adam/cobm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Arilou subtitles punctuation fixes; capitalization of Portal Spawner

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/sc2/code/trunk@3603 8092fc87-c524-0410-9efc-e669fe64eaf9
This commit is contained in:
avolkov
2011-05-11 00:11:35 +00:00
parent 0b8c3fc00f
commit d7bea32e49
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sc2/content/base/comm/arilou/arilou.txt
+19 -19
View File
@@ -83,7 +83,7 @@ Hello. We are pleased to see you again. Have you any numbness yet?
Good. It should be too soon for that. Too soon by far. Good. It should be too soon for that. Too soon by far.
#(FRDLY_HOMEWORLD_HELLO_4) arilou-011.ogg #(FRDLY_HOMEWORLD_HELLO_4) arilou-011.ogg
Yes, Captain. What can the Arilou Lalee'lay of Falayalaralfali do for you this day? Yes, Captain? What can the Arilou Lalee'lay of Falayalaralfali do for you this day?
#(whats_up_1) #(whats_up_1)
What exactly IS your connection with Earth and Humans, anyway? What exactly IS your connection with Earth and Humans, anyway?
@@ -179,8 +179,8 @@ The fate of your world and your heart relate to these matters.
#(ARILOU_HINTS_3) arilou-021.ogg #(ARILOU_HINTS_3) arilou-021.ogg
The carnate forces of Ur-Quan and Kohr-Ah are twined about the memory of pain. The carnate forces of Ur-Quan and Kohr-Ah are twined about the memory of pain.
They respond to these words. They respond to these words:
Hold! What you are doing to us is wrong! Why do you do this thing? 'Hold! What you are doing to us is wrong! Why do you do this thing?'
#(ARILOU_HINTS_4) arilou-022.ogg #(ARILOU_HINTS_4) arilou-022.ogg
The enemy of your enemy is your friend... at least for a time. The enemy of your enemy is your friend... at least for a time.
@@ -236,7 +236,7 @@ Why should I trust you? You did funny things to that horror writer a while ago,
#(TRUST_BECAUSE) arilou-030.ogg #(TRUST_BECAUSE) arilou-030.ogg
We do many things, few of them funny... at least by our standards. We do many things, few of them funny... at least by our standards.
You do not, CANNOT understand some of what we do, or why. You do not, CANNOT understand some of what we do, or why.
Therefore it may be best if you simply consider us... quirky. Therefore, it may be best if you simply consider us... quirky.
#(what_about_interference) #(what_about_interference)
What gives your people the right to interfere with mine? What gives your people the right to interfere with mine?
@@ -260,10 +260,10 @@ So what DID happen at the end of the War?
#(ABOUT_WAR) arilou-033.ogg #(ABOUT_WAR) arilou-033.ogg
Forgive us if we forget the importance you attach to such events as this. Forgive us if we forget the importance you attach to such events as this.
Our... context, is infinitely broader than yours in scope, both in space and *time*. Our... context, is infinitely broader than yours in scope, both in space and *time*.
Nevertheless, to please you I shall try to recall Nevertheless, to please you I shall try to recall.
yes, now I remember. Here is the sequence Yes, now I remember. Here is the sequence:
the Ur-Quan fleets have moved through your solar system and you are defeated The Ur-Quan fleets have moved through your solar system and you are defeated.
your people make the choice not to fight with and for the Ur-Quan Your people make the choice not to fight with and for the Ur-Quan.
A shield is cast about your world. Your people are now safe. This makes us happy. A shield is cast about your world. Your people are now safe. This makes us happy.
The Armada departs your star system and moves toward the remaining Alliance members The Armada departs your star system and moves toward the remaining Alliance members
ourselves, the Syreen, the Yehat and their adopted Shofixti. ourselves, the Syreen, the Yehat and their adopted Shofixti.
@@ -346,8 +346,8 @@ So what can we do about the psychically zombified blobbies?
We have had no success with our own investigations. We have had no success with our own investigations.
Whatever controls the Umgah is a threat, but we seem unprepared to deal with it. Whatever controls the Umgah is a threat, but we seem unprepared to deal with it.
Perhaps you and your crew are better suited to this mission. Perhaps you and your crew are better suited to this mission.
If you choose to go to Beta Orionis, take care, child If you choose to go to Beta Orionis, take care, child.
whatever controls the Umgah now knows of our presence Whatever controls the Umgah now knows of our presence
and it may take measures against us. and it may take measures against us.
#(tell_arilou_about_tpet) #(tell_arilou_about_tpet)
@@ -368,7 +368,7 @@ So what should we do about this Dnyarri creature?
#(DANGEROUS_BUT_USEFUL) arilou-044.ogg #(DANGEROUS_BUT_USEFUL) arilou-044.ogg
The Dnyarri were the most inimical race this galaxy has known. The Dnyarri were the most inimical race this galaxy has known.
In other dimensions, other *times* there are far, far worse beings In other dimensions, other *times*, there are far, far worse beings
but they do not threaten you at the present time. but they do not threaten you at the present time.
During their reign, the Dnyarri possessed absolute power over all intelligent species in this region. During their reign, the Dnyarri possessed absolute power over all intelligent species in this region.
They used their slaves for all menial tasks and many forms of depraved entertainment. They used their slaves for all menial tasks and many forms of depraved entertainment.
@@ -392,11 +392,11 @@ which will transport a ship from HyperSpace to QuasiSpace.
We therefore find it convenient to generate our own Portals artificially We therefore find it convenient to generate our own Portals artificially
with focused dimensional fatigue rays. with focused dimensional fatigue rays.
As a sign of our long-standing relationship with your species As a sign of our long-standing relationship with your species
we would happily fit your vessel with a Portal spawner of its own we would happily fit your vessel with a Portal Spawner of its own
but your ship is so massive, our units would be ineffective. However but your ship is so massive, our units would be ineffective. However
we suspect you may find a sufficiently powerful warp pod, the key element in a Portal spawner we suspect you may find a sufficiently powerful warp pod, the key element in a Portal Spawner
in the wreck of the Ur-Quan Dreadnought on the seventh world at Alpha Pavonis. in the wreck of the Ur-Quan Dreadnought on the seventh world at Alpha Pavonis.
Bring that warp pod back here, and we will prepare a Portal spawner for your vessel. Bring that warp pod back here, and we will prepare a Portal Spawner for your vessel.
#(what_about_tpet) #(what_about_tpet)
You mentioned a Talking Pet. How did you find one? You mentioned a Talking Pet. How did you find one?
@@ -418,18 +418,18 @@ We turned to the Umgah, whom we have known for many centuries.
Their bioscience skills are far superior to our own. Their bioscience skills are far superior to our own.
The Umgah promised to do what they could, and let us know how the Pet fared. The Umgah promised to do what they could, and let us know how the Pet fared.
We have not heard from the Umgah since. We have not heard from the Umgah since.
Perhaps if you are travelling through their stars, you can ask them for us. Perhaps, if you are travelling through their stars, you can ask them for us.
#(about_portal_again) #(about_portal_again)
Can you tell me about that Portal Spawner thing again? Can you tell me about that Portal Spawner thing again?
#(PORTAL_AGAIN) arilou-047.ogg #(PORTAL_AGAIN) arilou-047.ogg
Certainly. As a sign of our long-standing friendship with your species Certainly. As a sign of our long-standing friendship with your species
we would be happy to fit your vessel with a Portal spawner we would be happy to fit your vessel with a Portal Spawner
allowing you to jump from place to place in HyperSpace, without travelling the intervening distance. allowing you to jump from place to place in HyperSpace, without travelling the intervening distance.
However, your ship is so massive, our normal warp pod units are insufficient However, your ship is so massive, our normal warp pod units are insufficient
but you will find a sufficiently powerful warp pod in the wreck of the Ur-Quan Dreadnought but you will find a sufficiently powerful warp pod in the wreck of the Ur-Quan Dreadnought
on Alpha Pavonis VII. Bring that warp pod back here, and we will prepare a Portal spawner for your vessel. on Alpha Pavonis VII. Bring that warp pod back here, and we will prepare a Portal Spawner for your vessel.
#(got_it) #(got_it)
I have obtained the Warp Pod unit from the Ur-Quan wreck. I have obtained the Warp Pod unit from the Ur-Quan wreck.
@@ -441,9 +441,9 @@ We are so proud of you! But don't worry that you shall have to wait.
#(GIVE_PORTAL) arilou-049.ogg #(GIVE_PORTAL) arilou-049.ogg
We are prepared. Even now our technical personnel are equipping your ship We are prepared. Even now our technical personnel are equipping your ship
with a custom version of our Portal spawner device. with a custom version of our Portal Spawner device.
The device is useable only in HyperSpace. Whenever it is activated The device is useable only in HyperSpace. Whenever it is activated
the spawner will focus several inter-dimensional fatigue beams adjacent to your vessel the Spawner will focus several inter-dimensional fatigue beams adjacent to your vessel
opening a temporary hole into QuasiSpace. Move quickly through the Portal! opening a temporary hole into QuasiSpace. Move quickly through the Portal!
After your ship has passed into QuasiSpace, you can choose any of the nearby Portals After your ship has passed into QuasiSpace, you can choose any of the nearby Portals
which lead back to HyperSpace, thus saving you needless transit time. which lead back to HyperSpace, thus saving you needless transit time.