Updated runtime files and translations.

runtime/ftplugin/zsh.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin file
 " Language:         Zsh shell script
 " Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
-" Latest Revision:  2008-07-09
+" Latest Revision:  2011-01-23
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
@@ -15,5 +15,12 @@ let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
 
 setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
 
+let b:match_words =
+      \   &matchpairs
+      \ . ',\<if\>:\<elif\>:\<else\>:\<fi\>'
+      \ . ',\<case\>:^\s*([^)]*):\<esac\>'
+      \ . ',\<\%(select\|while\|until\|repeat\|for\%(each\)\=\)\>:\<done\>'
+let b:match_skip = 's:comment\|string\|heredoc\|subst'
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save