Updated runtime files.
Add missing test82 files.
This commit is contained in:
Bram Moolenaar
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
===============================================================================
|
||||
= B i e n v e n u e dans le T u t o r i e l de V I M - Version 1.7.fr.2 =
|
||||
= B i e n v e n u e dans l e T u t o r i e l de V I M - Version 1.7 =
|
||||
===============================================================================
|
||||
|
||||
Vim est un <20>diteur tr<74>s puissant qui a trop de commandes pour pouvoir
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ NOTE : Les touches fl
|
||||
4. Si vous avez m<>moris<69> ces <20>tapes et <20>tes confiant, effectuez les <20>tapes
|
||||
1 <20> 3 pour sortir puis rentrer dans l'<27>diteur.
|
||||
|
||||
NOTE : :q! <Entr<74>e> annule tous les changements que vous avez fait. Dans
|
||||
NOTE : :q! <Entr<74>e> annule tous les changements que vous avez faits. Dans
|
||||
quelques le<6C>ons, vous apprendrez <20> enregistrer les changements.
|
||||
|
||||
5. D<>placez le curseur <20> la Le<4C>on 1.3.
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@ NOTE : La lettre d appara
|
||||
|
||||
Une courte liste de mouvements :
|
||||
w - jusqu'au d<>but du prochain mot, en EXCLUANT son premier caract<63>re.
|
||||
e - jusqu'<27> la fin du mot courant, en EXCLUANT son denier caract<63>re.
|
||||
e - jusqu'<27> la fin du mot courant, en EXCLUANT son dernier caract<63>re.
|
||||
$ - jusqu'<27> la fin de la ligne, en INCLUANT son dernier caract<63>re.
|
||||
|
||||
Ainsi, taper de va effacer depuis le curseur jusqu'<27> la fin du mot.
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ NOTE : Le seul appui d'un mouvement en mode Normal, sans commande, d
|
||||
|
||||
Outre la combinaison de l'op<6F>rateur d'effacement avec un d<>placement
|
||||
mentionn<6E> ci-dessus, vous pouvez ins<6E>rer un nombre (quantificateur)
|
||||
pour effacez encore plus :
|
||||
pour effacer encore plus :
|
||||
d nombre d<>placement
|
||||
|
||||
1. D<>placez le curseur vers le premier mot en MAJUSCULES dans la ligne
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ NOTE : Si vous quittez Vim et le red
|
||||
3. Appuyez : . En bas de l'<27>cran :'<,'> va appara<72>tre.
|
||||
|
||||
4. Tapez w TEST , o<> TEST est un nom de fichier qui n'existe pas.
|
||||
V<>rifiez que vous voyez :'<,'>w TEST avant de d'appuyer sur Entr<74>e.
|
||||
V<>rifiez que vous voyez :'<,'>w TEST avant de d'appuyer sur <Entr<EFBFBD>e>.
|
||||
|
||||
5. Vim va enregistrer les lignes s<>lectionn<6E>es dans le fichier TEST.
|
||||
Utilisez :!dir ou !ls pour le voir. Ne l'effacez pas encore !
|
||||
@ -725,7 +725,7 @@ NOTE : L'appui de v d
|
||||
1. Placez le curseur juste au-dessus de cette ligne.
|
||||
|
||||
NOTE : Apr<70>s avoir ex<65>cut<75> l'<27>tape 2 vous verrez du texte de la Le<4C>on 5.3.
|
||||
Puis d<>placez vous vers le bas pour voir cette le<6C>on <20> nouveau.
|
||||
Puis d<>placez-vous vers le bas pour voir cette le<6C>on <20> nouveau.
|
||||
|
||||
2. Maintenant r<>cup<75>rez votre fichier TEST en utilisant la commande :r TEST
|
||||
o<> TEST est le nom de votre fichier.
|
||||
@ -854,7 +854,7 @@ NOTE : Le mode Remplacement est comme le mode Insertion, mais tous les
|
||||
5. Tapez p pour coller le texte. Puis tapez : un second <<3C>chap> .
|
||||
|
||||
6. Utilisez le mode Visuel pour s<>lectionner "<22>l<EFBFBD>ment", copiez le avec y ,
|
||||
d<>placez vous <20> la fin de la ligne suivant avec j$ et collez le texte
|
||||
d<>placez-vous <20> la fin de la ligne suivant avec j$ et collez le texte
|
||||
<20> cet endroit avec p .
|
||||
|
||||
---> a) ceci est le premier <20>l<EFBFBD>ment.
|
||||
@ -1012,8 +1012,8 @@ NOTE : Le compl
|
||||
Ceci conclut le Tutoriel Vim. Le but <20>tait de vous donner un bref aper<65>u de
|
||||
l'<27>diteur Vim, juste assez pour vous permettre d'utiliser l'<27>diteur
|
||||
relativement facilement. Il est loin d'<27>tre complet, vu que Vim a beaucoup
|
||||
beaucoup plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en
|
||||
anglais : :help user-manual .
|
||||
plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en anglais :
|
||||
:help user-manual
|
||||
|
||||
Pour continuer <20> d<>couvrir et <20> apprendre Vim, il existe un livre traduit en
|
||||
fran<61>ais. Il parle plus de Vi que de Vim, mais pourra vous <20>tre utile.
|
||||
@ -1030,9 +1030,9 @@ NOTE : Le compl
|
||||
Universit<69> d'<27>tat du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
|
||||
|
||||
Modifi<66> pour Vim par Bram Moolenar.
|
||||
Traduit en Fran<EFBFBD>ais par Adrien Beau, en avril 2001.
|
||||
Traduit en fran<EFBFBD>ais par Adrien Beau, en avril 2001.
|
||||
Derni<6E>res mises <20> jour par Dominique Pell<6C>.
|
||||
|
||||
E-mail : dominique.pelle@gmail.com
|
||||
Last Change : 2010 May 23
|
||||
Last Change : 2011 Jun 25
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
===============================================================================
|
||||
= B i e n v e n u e dans le T u t o r i e l de V I M - Version 1.7.fr.2 =
|
||||
= B i e n v e n u e dans l e T u t o r i e l de V I M - Version 1.7 =
|
||||
===============================================================================
|
||||
|
||||
Vim est un éditeur très puissant qui a trop de commandes pour pouvoir
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ NOTE : Les touches fléchées devraient également fonctionner. Mais en utilisan
|
||||
4. Si vous avez mémorisé ces étapes et êtes confiant, effectuez les étapes
|
||||
1 à 3 pour sortir puis rentrer dans l'éditeur.
|
||||
|
||||
NOTE : :q! <Entrée> annule tous les changements que vous avez fait. Dans
|
||||
NOTE : :q! <Entrée> annule tous les changements que vous avez faits. Dans
|
||||
quelques leçons, vous apprendrez à enregistrer les changements.
|
||||
|
||||
5. Déplacez le curseur à la Leçon 1.3.
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@ NOTE : La lettre d apparaîtra sur la dernière ligne de l'écran lors de
|
||||
|
||||
Une courte liste de mouvements :
|
||||
w - jusqu'au début du prochain mot, en EXCLUANT son premier caractère.
|
||||
e - jusqu'à la fin du mot courant, en EXCLUANT son denier caractère.
|
||||
e - jusqu'à la fin du mot courant, en EXCLUANT son dernier caractère.
|
||||
$ - jusqu'à la fin de la ligne, en INCLUANT son dernier caractère.
|
||||
|
||||
Ainsi, taper de va effacer depuis le curseur jusqu'à la fin du mot.
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ NOTE : Le seul appui d'un mouvement en mode Normal, sans commande, déplace le
|
||||
|
||||
Outre la combinaison de l'opérateur d'effacement avec un déplacement
|
||||
mentionné ci-dessus, vous pouvez insérer un nombre (quantificateur)
|
||||
pour effacez encore plus :
|
||||
pour effacer encore plus :
|
||||
d nombre déplacement
|
||||
|
||||
1. Déplacez le curseur vers le premier mot en MAJUSCULES dans la ligne
|
||||
@ -704,7 +704,7 @@ NOTE : Si vous quittez Vim et le redémarrez de nouveau avec le fichier TEST,
|
||||
3. Appuyez : . En bas de l'écran :'<,'> va apparaître.
|
||||
|
||||
4. Tapez w TEST , où TEST est un nom de fichier qui n'existe pas.
|
||||
Vérifiez que vous voyez :'<,'>w TEST avant de d'appuyer sur Entrée.
|
||||
Vérifiez que vous voyez :'<,'>w TEST avant de d'appuyer sur <Entrée>.
|
||||
|
||||
5. Vim va enregistrer les lignes sélectionnées dans le fichier TEST.
|
||||
Utilisez :!dir ou !ls pour le voir. Ne l'effacez pas encore !
|
||||
@ -725,7 +725,7 @@ NOTE : L'appui de v démarre la sélection Visuelle. Vous pouvez déplacer le
|
||||
1. Placez le curseur juste au-dessus de cette ligne.
|
||||
|
||||
NOTE : Après avoir exécuté l'étape 2 vous verrez du texte de la Leçon 5.3.
|
||||
Puis déplacez vous vers le bas pour voir cette leçon à nouveau.
|
||||
Puis déplacez-vous vers le bas pour voir cette leçon à nouveau.
|
||||
|
||||
2. Maintenant récupérez votre fichier TEST en utilisant la commande :r TEST
|
||||
où TEST est le nom de votre fichier.
|
||||
@ -854,7 +854,7 @@ NOTE : Le mode Remplacement est comme le mode Insertion, mais tous les
|
||||
5. Tapez p pour coller le texte. Puis tapez : un second <Échap> .
|
||||
|
||||
6. Utilisez le mode Visuel pour sélectionner "élément", copiez le avec y ,
|
||||
déplacez vous à la fin de la ligne suivant avec j$ et collez le texte
|
||||
déplacez-vous à la fin de la ligne suivant avec j$ et collez le texte
|
||||
à cet endroit avec p .
|
||||
|
||||
---> a) ceci est le premier élément.
|
||||
@ -1012,8 +1012,8 @@ NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez
|
||||
Ceci conclut le Tutoriel Vim. Le but était de vous donner un bref aperçu de
|
||||
l'éditeur Vim, juste assez pour vous permettre d'utiliser l'éditeur
|
||||
relativement facilement. Il est loin d'être complet, vu que Vim a beaucoup
|
||||
beaucoup plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en
|
||||
anglais : :help user-manual .
|
||||
plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en anglais :
|
||||
:help user-manual
|
||||
|
||||
Pour continuer à découvrir et à apprendre Vim, il existe un livre traduit en
|
||||
français. Il parle plus de Vi que de Vim, mais pourra vous être utile.
|
||||
@ -1030,9 +1030,9 @@ NOTE : Le complètement fonctionne pour de nombreuses commandes. Essayez
|
||||
Université d'État du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
|
||||
|
||||
Modifié pour Vim par Bram Moolenar.
|
||||
Traduit en Français par Adrien Beau, en avril 2001.
|
||||
Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001.
|
||||
Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
|
||||
|
||||
E-mail : dominique.pelle@gmail.com
|
||||
Last Change : 2010 May 23
|
||||
Last Change : 2011 Jun 25
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user