adam/vim
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated runtime files.

Browse Source
This commit is contained in:
Bram Moolenaar
2014-06-25 18:50:27 +02:00
parent b6da44ae82
commit 946e27ab65
16 changed files with 2140 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

971
runtime/tutor/tutor.sr.cp1250 Normal file
View File

@ -0,0 +1,971 @@
===============================================================================
= D o b r o d o <20> l i u VIM p r i r u <20> n i k - Verzija 1.7 =
===============================================================================
Vim je mo<6D>an editor sa mnogo komandi, suvi<76>e da bismo ih ovde sve
opisali. Priru<72>nik je zami<6D>ljen da opi<70>e dovoljno komandi da biste
mogli lagodno da koristite Vim kao editor op<6F>te namene.
Pribli<6C>no vreme potrebno za uspe<70>an zavr<76>etak priru<72>nika je izme<6D>u
25 i 30 minuta, u zavisnosti od vremena potro<72>enog na ve<76>bu.
UPOZORENJE:
Komande u lekcijama <20>e menjati tekst. Iskopirajte ovaj fajl i
ve<76>bajte na kopiji (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je ve<76> kopija).
Va<56>no je upamtiti da je ovaj priru<72>nik zami<6D>ljen za aktivnu ve<76>bu.
To zna<6E>i da morate upotrebljavati komande o kojima <20>itate da biste
ih nau<61>ili. Ako samo <20>itate tekst, zaboravi<76>ete komande!
Ako je Caps Lock uklju<6A>en ISKLJU<4A>ITE ga. Pritisnite taster j dovoljno
puta da lekcija 1.1 cela stane na ekran.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.1: POMERANJE KURSORA
** Za pomeranje kursora, pritiskajte tastere h,j,k,l kako je prikazano **
^
k Savet: h je s leve strane i pomera kursor u levo.
< h l > l je s desne strane i pomera kursor u desno.
j j izgleda kao strelica nani<6E>e.
v
1. Pomerajte kursor po ekranu dok se ne naviknete na komande.
2. Pritisnite taster (j) dok ne po<70>ne da se ponavlja.
Sada znate kako da do<64>ete do naredne lekcije.
3. Koriste<74>i taster j pre<72>ite na lekciju 1.2.
NAPOMENA: Ako niste sigurni <20>ta ste zapravo pritisnuli, pritisnite <ESC>
za prelazak u Normal mod i poku<6B>ajte ponovo.
NAPOMENA: Strelice tako<6B>e pomeraju kursor, ali kori<72><69>enje tastera hjkl je
znatno br<62>e, kad se jednom naviknete na njih. Zaista!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.2: IZLAZAK IZ VIM-a
!! UPOZORENJE: Pre izvo<76>enja bilo kog koraka, pro<72>itajte celu lekciju!!
1. Pritisnite <ESC> (editor je sada u Normal modu).
2. Otkucajte: :q! <ENTER>.
Ovime se izlazi iz editora, sa GUBITKOM svih izmena.
3. Kada se pojavi komandni prompt, unesite komandu koja je pokrenula
ovaj priru<72>nik: vimtutor <ENTER>
4. Ako ste upamtili ove korake, izvr<76>ite ih redom od 1 do 3 da biste
iza<7A>li iz editora i ponovo ga pokrenuli.
NAPOMENA: :q! <ENTER> poni<6E>tava sve izmene koje ste napravili.
U narednim lekcijama nau<61>i<EFBFBD>ete kako da sa<73>uvate izmene.
5. Pomerite kursor na lekciju 1.3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.3: IZMENA TEKSTA - BRISANJE
** Pritisnite x za brisanje znaka pod kursorom. **
1. Pomerite kursor na red ozna<6E>en sa --->.
2. Da biste ispravili gre<72>ke, pomerajte kursor dok se
ne na<6E>e na slovu koje treba izbrisati.
3. Pritisnite taster x da izbri<72>ete ne<6E>eljeno slovo.
4. Ponavljajte korake od 2 do 4 dok ne ispravite sve gre<72>ke.
---> RRRibaa riibi grizzze rrreepp.
5. Kad ispravite red, pre<72>ite na lekciju 1.4.
NAPOMENA: Dok koristite priru<72>nik, nemojte u<>iti komande napamet,
ve<76> ve<76>bajte njihovu primenu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.4: IZMENA TEKSTA - UBACIVANJE
** Pritisnite i za ubacivanje teksta ispred kursora. **
1. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
2. Da biste tekst prvog reda izjedna<6E>ili s tekstom drugog, namestite
kursor na prvi znak POSLE kog <20>ete ubaciti potreban tekst.
3. Pritisnite i pa unesite potrebne dopune.
4. Po ispravci svake gre<72>ke pritisnite <ESC> da se vratite u Normal mod.
Ponovite korake od 2 do 4 da biste ispravili celu re<72>enicu.
---> Do teka neoje v red.
---> Deo teksta nedostaje iz ovog reda.
5. Pre<72>ite na slede<64>u lekciju.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.5: IZMENA TEKSTA - DODAVANJE
** Pritisnite A za dodavanje teksta. **
1. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
Nije va<76>no gde se nalazi kursor u tom redu.
2. Pritisnite A i unesite dodatni tekst.
3. Po<50>to ste dodali tekst, pritisnite <ESC> za povratak u
Normal mod.
4. Pomerite kursor na drugi red ozna<6E>en sa ---> i ponavljajte
korake 2 i 3 dok ne ispravite tekst.
---> Deo teksta nedostaje u
Deo teksta nedostaje u ovom redu.
---> Deo teksta nedostaje
Deo teksta nedostaje i ovde.
5. Pre<72>ite na lekciju 1.6.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.6: IZMENA FAJLA
** Upotrebite :wq za snimanje teksta i izlazak iz editora. **
!! UPOZORENJE: Pre izvo<76>enja bilo kog koraka, pro<72>itajte celu lekciju!!
1. Iza<7A>ite iz editora kao u lekciji 1.2: :q!
2. Na komandnom promptu unesite slede<64>u komandu: vim tutor <ENTER>
'vim' je komanda za pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime fajla koji
<20>elite da menjate. Koristite fajl koji imate pravo da menjate.
3. Ubacujte i bri<72>ite tekst kao u prethodnim lekcijama.
4. Snimite izmenjeni tekst i iza<7A>ite iz Vim-a: :wq <ENTER>
5. Ponovo pokrenite vimtutor i pro<72>itajte rezime koji sledi.
6. Po<50>to pro<72>itate korake iznad i u potpunosti ih razumete:
izvr<76>ite ih.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 1
1. Kursor se pomera strelicama ili pomo<6D>u tastera hjkl .
h (levo) j (dole) k (gore) l (desno)
2. Za pokretanje Vim-a iz shell-a: vim IME_FAJLA <ENTER>
3. Izlaz: <ESC> :q! <ENTER> sve promene su izgubljene.
ILI: <ESC> :wq <ENTER> promene su sa<73>uvane.
4. Brisanje znaka na kome se nalazi kursor: x
5. Ubacivanja ili dodavanje teksta:
i unesite tekst <ESC> unos ispred kursora
A unesite tekst <ESC> dodavanje na kraju reda
NAPOMENA: Pritiskom na <ESC> prebacujete Vim u Normal mod i
prekidate ne<6E>eljenu ili delimi<6D>no izvr<76>enu komandu.
Nastavite sa lekcijom 2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.1: NAREDBE BRISANJA
** Otkucajte dw za brisanje re<72>i. **
1. Pritisnite <ESC> da biste bili sigurni da ste u Normal modu.
2. Pomerite kursor na red ozna<6E>en sa --->.
3. Pomerite kursor na po<70>etak re<72>i koju treba izbrisati.
4. Otkucajte dw da biste uklonili re<72>.
NAPOMENA: Slovo d <20>e se pojaviti na dnu ekrana kad ga otkucate. Vim <20>eka
da otkucate w . Ako je prikazano neko drugo slovo, pogre<72>ili ste u
kucanju; pritisnite <ESC> i poku<6B>ajte ponovo. (Ako se ne pojavi
ni<6E>ta, mo<6D>da je isklju<6A>ena opcija 'showcmd': vidi lekciju 6.5.)
---> Neke re<72>i sme<6D>no ne pripadaju na papir ovoj re<72>enici.
5. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne ispravite re<72>enicu, pa
pre<72>ite na lekciju 2.2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.2: JO<4A> BRISANJA
** Otkucajte d$ za brisanje znakova do kraja reda. **
1. Pritisnite <ESC> da biste bili sigurni da ste u Normal modu.
2. Pomerite kursor na red ozna<6E>en sa --->.
3. Pomerite kursor do kraja ispravnog dela re<72>enice
(POSLE prve . ).
4. Otkucajte d$ za brisanje ostatka reda.
---> Neko je uneo kraj ovog reda dvaput. kraj ovog reda dvaput.
5. Pre<72>ite na lekciju 2.3 za podrobnije obja<6A>njenje.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.3: O OPERATORIMA I POKRETIMA
Mnoge komande za izmenu teksta sastoje se od operatora i pokreta.
Oblik komande brisanja sa d operatorom je slede<64>i:
d pokret
Pri <20>emu je:
d - operator brisanja.
pokret - ono na <20>emu <20>e se operacija izvr<76>avati (opisano u nastavku).
Kratak spisak pokreta:
w - sve do po<70>etka slede<64>e re<72>i, NE UKLJU<4A>UJU<4A>I prvo slovo.
e - sve do kraja teku<6B>e re<72>i, UKLJU<4A>UJU<4A>I poslednje slovo.
$ - sve do kraje reda, UKLJU<4A>UJU<4A>I poslednje slovo.
Kucanjem de brisa<73>e se tekst od kursora do kraja re<72>i.
NAPOMENA: Pritiskom samo na taster pokreta dok ste u Normal modu, bez
operatora, kursor se pomera kao <20>to je opisano.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.4: KORI<52><49>ENJE BROJANJA ZA POKRETE
** Uno<6E>enjem nekog broja pre pokreta, pokret se izvr<76>ava taj broj puta. **
1. Pomerite kursor na red ozna<6E>en sa --->.
2. Otkucajte 2w da pomerite kursor dve re<72>i napred.
3. Otkucajte 3e da pomerite kursor na kraj tre<72>e re<72>i napred.
4. Otkucajte 0 (nulu) da pomerite kursor na po<70>etak reda.
5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.
---> Re<52>enica sa re<72>ima po kojoj mo<6D>ete pomerati kursor.
6. Pre<72>ite na lekciju 2.5.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.5: KORI<52><49>ENJE BROJANJA ZA VE<56>E BRISANJE
** Uno<6E>enje nekog broja s operatorom ponavlja operator taj broj puta. **
U kombinaciji operatora brisanja s pokretima spomenutim iznad
mo<6D>ete uneti broj pre pokreta da biste izbrisali vi<76>e znakova:
d broj pokret
1. Pomerite kursor na prvo slovo u re<72>i s VELIKIM SLOVIMA u redu
ozna<6E>enom sa --->.
2. Otkucajte d2w da izbri<72>ete dve re<72>i sa VELIKIM SLOVIMA
3. Ponovite korake 1 i 2 sa razli<6C>itim brojevima da izbri<72>ete
uzastopne re<72>i sa VELIKIM SLOVIMA kori<72><69>enjem samo jedne komande.
---> ovaj ABC<42><43> D<>E red FGHI JK LMN OP s re<72>ima je RS<52> TUVZ<56> ispravljen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.6: OPERACIJE NAD REDOVIMA
** Otkucajte dd za brisanje celog reda. **
Zbog u<>estalosti brisanja celih redova, autori Vi-ja odlu<6C>ili su da
je lak<61>e brisati redove ako se otkuca d dvaput.
1. Pomerite kursor na drugi red u donjoj strofi.
2. Otkucajte dd da ga izbri<72>ete.
3. Pomerite kursor na <20>etvrti red.
4. Otkucajte 2dd da biste izbrisali dva reda.
---> 1) Sedlo mi je od marame,
---> 2) blato na sve strane,
---> 3) uzda od kanapa,
---> 4) auto mi je ovde,
---> 5) satovi pokazuju vreme,
---> 6) a bi<62> mi je od o<>ina
---> 7) prebijena <20>tapa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.7: PONI<4E>TAVANJE PROMENA
** Pritisnite u za poni<6E>tavanje poslednje komande, U za ceo red. **
1. Pomerite kursor na red ozna<6E>en sa ---> i postavite ga na mesto
prve gre<72>ke.
2. Otkucajte x da izbri<72>ete prvi ne<6E>eljeni znak.
3. Otkucajte u da poni<6E>tite poslednju izvr<76>enu komandu.
4. Sad ispravite sve gre<72>ke u redu koriste<74>i komandu x .
5. Otkucajte veliko U da biste vratili sadr<64>aj reda u prvobitno
stanje.
6. Onda otkucajte u nekoliko puta da biste poni<6E>tili U
i prethodne komande.
7. Sad otkucajte CTRL-R (dr<64>e<EFBFBD>i CTRL dok pritiskate R)
nekoliko puta da biste vratili izmene (poni<6E>tili poni<6E>tavanja).
---> Iiisspravite gre<72>ke uu ovvom redu ii pooni<6E>titeee ih.
8. Ovo su veoma korisne komande. Pre<72>ite na rezime lekcije 2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 2
1. Brisanje od kursora do slede<64>e re<72>i: dw
2. Brisanje od kursora do kraja reda: d$
3. Brisanje celog reda: dd
4. Za ponavljanje pokreta prethodno unesite broj: 2w
5. Oblik komande za izmenu:
operator [broj] pokret
gde je:
operator - <20>ta uraditi, recimo d za brisanje
[broj] - neobavezan broj ponavljanja pokreta
pokret - kretanje po tekstu na kome se radi,
kao <20>to je: w (re<72>), $ (kraj reda), itd.
6. Pomeranje kursora na po<70>etak reda: 0
7. Za poni<6E>tavanje prethodnih izmena, pritisnite: u (malo u)
Za poni<6E>tavanje svih promena u redu, pritisnite: U (veliko U)
Za vra<72>anja promena, otkucajte: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.1: KOMANDA POSTAVLJANJA
** Otkucajte p da postavite prethodno izbrisan tekst iza kursora. **
1. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
2. Otkucajte dd da izbri<72>ete red i smestite ga u Vim registar.
3. Pomerite kursor na red c), IZNAD mesta gde treba postaviti izbrisan red.
4. Otkucajte p da postavite red ispod kursora.
5. Ponavljajte korake 2 do 4 da biste postavili sve linije u pravilnom
redosledu.
---> d) prebijena <20>tapa.
---> b) uzda od kanapa,
---> c) a bi<62> mi je od o<>ina
---> a) Sedlo mi je od marame,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.2: KOMANDA ZAMENE
** Otkucajte rx da zamenite znak ispod kursora slovom x . **
1. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
2. Pomerite kursor tako da se nalazi na prvoj gre<72>ci.
3. Otkucajte r i onda znak koji treba da tu stoji.
4. Ponavljajte korake 2 i 3 sve dok prvi red ne bude
isti kao drugi.
---> Kedi ju ovej red uga<67>en, nako je protresao pusta<74>ne testere!
---> Kada je ovaj red uno<6E>en, neko je pritiskao pogre<72>ne tastere!
5. Pre<72>ite na lekciju 3.2.
NAPOMENA: Setite se da treba da u<>ite ve<76>banjem, ne pam<61>enjem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.3: OPERATOR IZMENE
** Za izmenu teksta do kraja re<72>i, otkucajte ce .**
1. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
2. Postavite kursor na a u rakdur.
3. Otkucajte ce i ispravite re<72> (u ovom slu<6C>aju otkucajte ed ).
4. Pritisnite <ESC> i pomerite kursor na slede<64>i znak koji
treba ispraviti.
5. Ponavljajte korake 3 i 4 sve dok prva re<72>enica ne bude ista
kao druga.
---> Ovaj rakdur ima nekoliko rejga koje treflja isprpikati operagrom izmene.
---> Ovaj red ima nekoliko re<72>i koje treba ispraviti operatorom izmene.
Uo<EFBFBD>ite da ce bri<72>e re<72> i postavlja editor u Insert mod.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.4: DALJE IZMENE UPOTREBOM c
** Komanda izmene se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **
1. Operator izmene se koristi na isti na<6E>in kao i operator brisanja:
c [broj] pokret
2. Pokreti su isti, recimo: w (re<72>) i $ (kraj reda).
3. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
4. Pomerite kursor na prvu gre<72>ku.
5. Otkucajte c$ i unesite ostatak reda tako da bude isti kao
drugi red, pa pritisnite <ESC>.
---> Kraj ovog reda treba izmeniti tako da izgleda kao red ispod.
---> Kraj ovog reda treba ispraviti kori<72><69>enjem c$ komande.
NAPOMENA: Za ispravljanje gre<72>aka mo<6D>ete koristiti Backspace .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 3
1. Za postavljanje teksta koji ste upravo izbrisali, pritisnite p . Ovo
postavlja tekst IZA kursora (ako je bio izbrisan jedan ili vi<76>e redova
sadr<64>aj <20>e do<64>i na red ispod kursora).
2. Za zamenu znaka na kome se nalazi kursor, pritisnite r i onda
<20>eljeni znak.
3. Operator izmene dozvoljava promenu teksta od kursora do pozicije gde
se zavr<76>ava pokret. Primera radi, kucajte ce za izmenu od kursora do
kraja re<72>i, ili c$ za izmenu od kursora do kraja reda.
4. Oblik operacije izmene je:
c [broj] pokret
Pre<EFBFBD>ite na narednu lekciju.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.1: POZICIJA KURSORA I STATUS FAJLA
** Pritisnite CTRL-G za prikaz pozicije kursora u tekstu i status fajla.
Pritisnite G za pomeranje kursora na neki red u tekstu. **
NAPOMENA: Pro<72>itajte celu lekciju pre izvo<76>enja bilo kog koraka!!
1. Dr<44>ite taster CTRL i pritisnite g . Ovo zovemo CTRL-G.
Editor <20>e na dnu ekrana ispisati poruku sa imenom fajla i pozicijom
kursora u tekstu. Zapamtite broj reda za 3. korak.
NAPOMENA: U donjem desnom uglu mo<6D>e se videti poziciju kursora ako je
uklju<6A>ena opcija 'ruler' (vidi :help ruler ili lekciju 6.5.)
2. Pritisnite G za pomeranje kursora na kraj teksta.
Pritisnite 1G ili gg za pomranje kursora na po<70>etak teksta.
3. Otkucajte broj reda na kome ste malopre bili i onda G . Kursor
<20>e se vratiti na red na kome je bio kad ste otkucali CTRL-G.
4. Ako ste spremni, izvr<76>ite korake od 1 do 3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.2: KOMANDE PRETRA<52>IVANJA
** Otkucajte / i onda izraz koji <20>elite da potra<72>ite. **
1. U Normal modu otkucajte znak / . Primietite da se znak pojavio
zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao i kod komande : .
2. Sada otkucajte 'grrre<72>ka' <ENTER>. (Bez razmaka i navodnika.)
To je re<72> koju tra<72>ite.
3. Za ponovno tra<72>enje istog izraza, otkucajte n .
Za tra<72>enje istog izraza u suprotnom smeru, otkucajte N .
4. Za tra<72>enje izraza unatrag, koristite ? umesto / .
5. Za povratak na prethodnu poziciju otkucajte CTRL-O (dr<64>ite CTRL dok
pritiskate O ). Ponavljajte za ranije pozicije. CTRL-I ide napred.
---> "grrre<72>ka" je pogre<72>no; umesto grrre<72>ka treba da stoji gre<72>ka.
NAPOMENA: Ako pretraga do<64>e do kraja teksta tra<72>enje <20>e se nastaviti od
njegovog po<70>etka osim ako je opcija 'wrapscan' isklju<6A>ena.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.3: TRA<52>ENJE PARA ZAGRADE
** Otkucajte % za nala<6C>enje para ), ] ili } . **
1. Postavite kursor na bilo koju od ( , [ ili {
otvorenih zagrada u redu ozna<6E>enom sa --->.
2. Otkucajte znak % .
3. Kursor <20>e se pomeriti na odgovaraju<6A>u zatvorenu zagradu.
4. Otkucajte % da pomerite kursor na prvu zagradu u paru.
5. Pomerite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite komandu % .
---> Red ( testiranja obi<62>nih ( [ uglastih ] i { viti<74>astih } zagrada.))
NAPOMENA: Vrlo korisno u ispravljanju koda sa rasparenim zagradama!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.4: KOMANDA ZAMENE
** Otkucajte :s/staro/novo/g da zamenite 'staro' za 'novo'. **
1. Pomerite kursor na red ozna<6E>en sa --->.
2. Otkucajte :s/rdi/ri/ <ENTER> . Primetite da ova komanda zamenjuje
samo prvo "rdi" u redu.
3. Otkucajte :s/rdi/ri/g . Dodavanje opcije g zna<6E>i da <20>e se komanda
izvr<76>iti u celom redu, zamenom svih pojava niza "rdi".
---> rdiba rdibi grdize rep.
4. Za zamenu svih izraza izme<6D>u neka dva reda,
otkucajte :#,#s/staro/novo/g gde su #,# krajnji brojevi redova u opsegu
u kome <20>e se obaviti zamena.
Otkucajte :%s/staro/novo/g za zamenu svih izraza u celom tekstu.
Otkucajte :%s/staro/novo/gc za nala<6C>enje svih izraza u tekstu i
potvrdu zamene.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 4
1. CTRL-G prikazuje poziciju kursora u tekstu i status fajla.
G pomera kursor na kraj teksta.
broj G pomera kursor na navedeni red.
gg pomera kursor na prvi red teksta.
2. Kucanjem / sa izrazom taj izraz se tra<72>i UNAPRED.
Kucanjem ? sa izrazom taj izraz se tra<72>i UNAZAD.
Posle komande tra<72>enja koristite n za nala<6C>enje izraza u istom
smeru, a N za nala<6C>enje u suprotnom smeru.
CTRL-O vra<72>a kursor na prethodnu poziciju, a CTRL-I na narednu.
3. Kucanjem % kad je kursor na zagradi on se pomera na njen par.
4. Za zamenu prvog izraza staro za izraz novo :s/staro/novo/
Za zamenu svih izraza u celom redu :s/staro/novo/g
Za zamenu svih izraza u opsegu linija #,# :#,#s/staro/novo/g
Za zamenu u celom tekstu :%s/staro/novo/g
Za potvrdu svake zamene dodajte 'c' :%s/staro/novo/gc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.1: IZVR<56>AVANJE SPOLJA<4A>NJIH KOMANDI
** Otkucajte :! pa spolja<6A>nju komandu koju <20>elite da izvr<76>ite. **
1. Otkucajte poznatu komandu : da biste namestili kursor na dno
ekrana. Time omogu<67>avate unos komande u komandnoj liniji editora.
2. Otkucajte znak ! (uzvi<76>nik). Ovime omogu<67>avate
izvr<76>avanje bilo koje spolja<6A>nje komande.
3. Kao primer otkucajte ls posle ! i pritisnite <ENTER>. Ovo <20>e
prikazati sadr<64>aj direktorijuma, kao da ste na komandnom promptu.
Otkucajte :!dir ako :!ls ne radi.
NAPOMENA: Na ovaj na<6E>in mogu<67>e je izvr<76>iti bilo koju spolja<6A>nju komandu,
zajedno sa njenim argumentima.
NAPOMENA: Sve : komande se izvr<76>avaju po<70>to pritisnete <ENTER> .
U daljem tekstu to ne<6E>emo uvek napominjati.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.2: VI<56>E O SNIMANJU FAJLOVA
** Za snimanje promena, otkucajte :w IME_FAJLA . **
1. Otkucajte :!dir ili :!ls za pregled sadr<64>aja direktorijuma.
Ve<56> znate da morate pritisnuti <ENTER> posle toga.
2. Izaberite ime fajla koji jo<6A> ne postoji, npr. TEST.
3. Otkucajte: :w TEST (gde je TEST ime koje ste izabrali.)
4. Time <20>ete snimiti ceo fajl (Vim Tutor) pod imenom TEST.
Za proveru, otkucajte opet :!dir ili :!ls za pregled
sadr<64>aja direktorijuma.
NAPOMENA: Ako biste napustili Vim i ponovo ga pokrenuli sa vim TEST ,
tekst bi bio ta<74>na kopija ovog fajla u trenutku kad ste
ga snimili.
5. Izbri<72>ite fajl tako <20>to <20>ete otkucati (MS-DOS): :!del TEST
ili (Unix): :!rm TEST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.3: SNIMANJE OZNA<4E>ENOG TEKSTA
** Da biste snimili deo teksta, otkucajte v pokret :w IME_FAJLA **
1. Pomerite kursor na ovu liniju.
2. Pritisnite v i pomerite kursor pet redova ispod. Primetite da je
tekst ozna<6E>en inverzno.
3. Pritisnite : . Na dnu ekrana pojavi<76>e se :'<,'> .
4. Otkucajte w TEST , gde je TEST ime fajla koji jo<6A> ne postoji.
Proverite da zaista pi<70>e :'<,'>w TEST pre nego <20>to pritisnete <ENTER>.
5. Vim <20>e snimiti ozna<6E>eni tekst u TEST. Proverite sa :!dir ili !ls .
Nemojte jo<6A> brisati fajl! Koristi<74>emo ga u narednoj lekciji.
NAPOMENA: Komanda v zapo<70>inje vizuelno ozna<6E>avanje. Mo<4D>ete pomerati kursor
i tako menjati veli<6C>inu ozna<6E>enog teksta. Onda mo<6D>ete upotrebiti
operatore nad tekstom. Na primer, d <20>e izbrisati ozna<6E>eni tekst.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.4: U<>ITAVANJE FAJLA U TEKST
** Za ubacivanje sadr<64>aja fajla, otkucajte :r IME_FAJLA **
1. Postavite kursor iznad ove linije.
NAPOMENA: Po<50>to izvr<76>ite 2. korak vide<64>ete tekst iz lekcije 5.3. Tada
pomerite kursor DOLE da biste ponovo videli ovu lekciju.
2. U<>itajte fajl TEST koriste<74>i komandu :r TEST gde je TEST ime fajla
koje ste koristili u prethodnoj lekciji. Sadr<64>aj u<>itanog fajla je
uba<62>en ispod kursora.
3. Da biste proverili da je fajl u<>itan, vratite kursor unazad i
primetite dve kopije lekcije 5.3, originalnu i onu iz fajla.
NAPOMENA: Tako<6B>e mo<6D>ete u<>itati izlaz spolja<6A>nje komande. Na primer,
:r !ls <20>e u<>itati izlaz komande ls i postaviti ga ispod
kursora.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 5
1. :!komanda izvr<76>ava spolja<6A>nju komandu.
Korisni primeri:
(MS-DOS) (Unix)
:!dir :!ls - pregled sadr<64>aja direktorijuma.
:!del FAJL :!rm FAJL - bri<72>e fajl FAJL.
2. :w FAJL zapisuje trenutni tekst na disk pod imenom FAJL.
3. v pokret :w IME_FAJLA snima vizuelno ozna<6E>ene redove u fajl
IME_FAJLA.
4. :r IME_FAJLA u<>itava fajl IME_FAJLA sa diska i stavlja
njegov sadr<64>aj ispod kursora.
5. :r !dir u<>itava izlaz komande dir i postavlja ga ispod kursora.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.1: KOMANDA OTVORI
** Pritisnite o da biste otvorili red ispod kursora
i pre<72>li u Insert mod. **
1. Pomerite kursor na slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
2. Otkucajte malo o da biste otvorili novi red ISPOD kursora
i pre<72>li u Insert mod.
3. Otkucajte neki tekst i onda pritisnite <ESC> da biste iza<7A>li
iz Insert moda.
---> Kad pritisnete o kursor prelazi u novootvoreni red u Insert modu.
4. Za otvaranje reda IZNAD kursora, umesto malog otkucajte veliko O .
Isprobajte na donjem redu ozna<6E>enom sa --->.
---> Otvorite red iznad ovog kucanjem velikog O dok je kursor u ovom redu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.2: KOMANDA DODAJ
** Otkucajte a za dodavanje teksta IZA kursora. **
1. Pomerite kursor na po<70>etak slede<64>eg reda ozna<6E>enog sa --->.
2. Kucajte e dok kursor ne do<64>e na kraj re<72>i re .
3. Otkucajte a (malo) da biste dodali tekst IZA kursora.
4. Dopunite re<72> kao <20>to je u redu ispod. Pritisnite <ESC> za izlazak
iz Insert moda.
5. Sa e pre<72>ite na narednu nepotpunu re<72> i ponovite korake 3 i 4.
---> Ovaj re omogu<67>ava ve dodav teksta u nekom redu.
---> Ovaj red omogu<67>ava ve<76>banje dodavanja teksta u nekom redu.
NAPOMENA: Komande a, i, i A aktiviraju isti Insert mod, jedina
razlika je u poziciji od koje <20>e se tekst ubacivati.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.3: DRUGI NA<4E>IN ZAMENE
** Otkucajte veliko R da biste zamenili vi<76>e od jednog znaka. **
1. Pomerite kursor na prvi slede<64>i red ozna<6E>en sa --->.
Pomerite kursor na po<70>etak prvog xxx .
2. Pritisnite R i otkucajte broj koji je red ispod,
tako da zameni xxx .
3. Pritisnite <ESC> za izlazak iz Replace moda.
Primetite da je ostatak reda ostao nepromenjen.
4. Ponovite korake da biste zamenili drugo xxx.
---> Dodavanje 123 na xxx daje xxx.
---> Dodavanje 123 na 456 daje 579.
NAPOMENA: Replace mod je kao Insert mod, s tom razlikom <20>to svaki
uneti znak bri<72>e ve<76> postoje<6A>i.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.4: KOPIRANJE I LEPLJENJE TEKSTA
** Koristite operator y za kopiranje a p za lepljenje teksta. **
1. Pomerite kursor na red sa ---> i postavite kursor posle "a)".
2. Aktivirajte Visual mod sa v i pomerite kursor sve do ispred "prvi".
3. Pritisnite y da biste kopirali ozna<6E>eni tekst u interni bafer.
4. Pomerite kursor do kraja slede<64>eg reda: j$
5. Pritisnite p da biste zalepili tekst. Onda otkucajte: a drugi <ESC> .
6. Upotrebite Visual mod da ozna<6E>ite " red.", kopirajte sa y , kursor
pomerite na kraj slede<64>eg reda sa j$ i tamo zalepite tekst sa p .
---> a) ovo je prvi red.
b)
NAPOMENA: tako<6B>e mo<6D>ete koristiti y kao operator; yw kopira jednu re<72>.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.5: POSTAVLJANJE OPCIJA
** Postavite opciju tako da tra<72>enje i zamena ignori<72>u veli<6C>inu slova **
1. Potra<72>ite re<72> 'razlika': /razlika <ENTER>
Ponovite nekoliko puta pritiskom na n .
2. Aktivirajte opciju 'ic' (Ignore case): :set ic
3. Ponovo potra<72>ite re<72> 'razlika' pritiskom na n
Primetite da su sada prona<6E>eni i RAZLIKA i Razlika.
4. Aktivirajte opcije 'hlsearch' i 'incsearch': :set hls is
5. Ponovo otkucajte komandu tra<72>enja i uo<75>ite razlike: /razlika <ENTER>
6. Za deaktiviranje opcije ic kucajte: :set noic
NAPOMENA: Za neozna<6E>avanje prona<6E>enih izraza otkucajte: :nohlsearch
NAPOMENA: Ako <20>elite da ne razlikujete veli<6C>inu slova u samo jednoj komandi
tra<72>enja, dodajte \c u izraz: /razlika\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 6
1. Pritisnite o za otvaranje reda ISPOD kursora i prelazak u Insert mod.
Pritisnite O za otvaranje reda IZNAD kursora.
2. Pritisnite a za unos teksta IZA kursora.
Pritisnite A za unos teksta na kraju reda.
3. Komanda e pomera kursor na kraj re<72>i.
4. Operator y kopira tekst, p ga lepi.
5. Kucanje velikog R aktivira Replace mod dok ne pritisnete <ESC> .
6. Kucanje ":set xxx" aktivira opciju "xxx". Neke opcije su:
'ic' 'ignorecase' ne razlikuje velika/mala slova pri tra<72>enju
'is' 'incsearch' prikazuje prona<6E>en tekst dok kucate izraz
'hls' 'hlsearch' ozna<6E>ava inverzno sve prona<6E>ene izraze
Mo<4D>ete koristite dugo ili kratko ime opcije.
7. Ispred imena opcije stavite "no" da je deaktivirate: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 7.1: DOBIJANJE POMO<4D>I
** Koristite on-line sistem za pomo<6D> **
Vim ima detaljan on-line sistem za pomo<6D>. Za po<70>etak, poku<6B>ajte ne<6E>to
od slede<64>eg:
- pritisnite taster <HELP> (ako ga imate na tastaturi)
- pritisnite taster <F1> (ako ga imate na tastaturi)
- otkucajte :help <ENTER>
Pro<72>itajte tekst u prozoru pomo<6D>i da biste nau<61>ili pomo<6D> radi.
Kucanjem CTRL-W CTRL-W prelazite iz jednog prozora u drugi.
Otkucajte :q <ENTER> da zatvorite prozor pomo<6D>i.
Pomo<6D> o prakti<74>no bilo kojoj temi mo<6D>ete dobiti dodavanjem argumenta
komandi ":help". Poku<6B>ajte ovo (ne zaboravite <ENTER> na kraju):
:help w
:help c_CTRL-D
:help insert-index
:help user-manual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 7.2: PRAVLJENJE STARTNOG SKRIPTA
** Aktivirajte mogu<67>nosti editora **
Vim ima mnogo vi<76>e mogu<67>nosti nego Vi, ali ve<76>ina nije automatski
aktivirana. Za dodatne mogu<67>nosti napravite "vimrc" fajl.
1. Otvorite "vimrc" fajl. Ovo zavisi od va<76>eg sistema:
:e ~/.vimrc za Unix
:e $VIM/_vimrc za MS-Windows
2. Onda u<>itajte primer sadr<64>aja "vimrc" fajla:
:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. Snimite fajl sa:
:w
Slede<64>i put kada pokrenete Vim, bojenje sintakse teksta bi<62>e
aktivirano. Sva svoja pode<64>avanja mo<6D>ete dodati u "vimrc" fajl.
Za vi<76>e informacija otkucajte :help vimrc-intro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 7.3: AUTOMATSKO DOVR<56>AVANJE
** Dovr<76>avanje komandne linije sa CTRL-D i <TAB> **
1. Podesite Vim da ne bude u Vi-kompatibilnom modu: :set nocp
2. Pogledajte koji fajlovi postoje u direktorijumu: :!ls ili :!dir
3. Otkucajte po<70>etak komande: :e
4. Otkucajte CTRL-D i Vim <20>e prikazati spisak komandi koje po<70>inju sa "e".
5. Pritisnite <TAB> i Vim <20>e dopuniti ime komande u ":edit".
6. Dodajte razmak i po<70>etak imena postoje<6A>eg fajla: :edit FA
7. Pritisnite <TAB>. Vim <20>e dopuniti ime fajla (ako je jedinstveno).
NAPOMENA: Mogu<67>e je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>.
Naro<72>ito je korisno za :help komande.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 7
1. Otkucajte :help ili pritisnite <F1> ili <Help> za pomo<6D>.
2. Otkucajte :help komanda biste dobili pomo<6D> za tu komandu.
3. Otkucajte CTRL-W CTRL-W za prelazak u drugi prozor.
4. Otkucajte :q da zatvorite prozor pomo<6D>i.
5. Napravite vimrc startni skript za aktiviranje pode<64>avanja koja
vam odgovaraju.
6. Dok kucate neku od : komandi, pritisnite CTRL-D da biste videli mogu<67>e
vrednosti. Pritisnite <TAB> da odaberete jednu od njih.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ovim je priru<72>nik zavr<76>en. Njegov cilj je bio kratak pregled Vim editora,
koliko da omogu<67>i njegovo relativno jednostavno kori<72><69>enje. Priru<72>nik nije
potpun, jer Vim ima mnogo vi<76>e komandi. Kao slede<64>e, pro<72>itajte priru<72>nik:
":help user-manual".
Za dalje <20>itanje i u<>enje, preporu<72>ujemo knjigu:
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
Izdava<76>: New Riders
Prva knjiga potpuno posve<76>ena Vim-u. Naro<72>ito korisna za po<70>etnike.
Ima mno<6E>tvo primera i slika.
Vidite http://iccf-holland.org/click5.html
Slede<64>a knjiga je starija i vi<76>e govori o Vi-u nego o Vim-u, ali je tako<6B>e
preporu<72>ujemo:
Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
Izdava<76>: O'Reilly & Associates Inc.
Dobra knjiga iz koje mo<6D>ete saznati skoro sve <20>to mo<6D>ete raditi u Vi-ju.
<20>esto izdanje ima i informacija o Vim-u.
Ovaj priru<72>nik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
Colorado School of Mines koriste<74>i ideje Charlesa Smitha,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
Prilago<67>avanje za Vim uradio je Bram Moolenaar.
Prevod na srpski: Ivan Nejgebauer <ian@uns.ac.rs>
Verzija 1.0, maj/juni 2014.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

971
runtime/tutor/tutor.sr.utf-8 Normal file
View File

@ -0,0 +1,971 @@
===============================================================================
= D o b r o d o š l i u VIM p r i r u č n i k - Verzija 1.7 =
===============================================================================
Vim je moćan editor sa mnogo komandi, suviše da bismo ih ovde sve
opisali. Priručnik je zamišljen da opiše dovoljno komandi da biste
mogli lagodno da koristite Vim kao editor opšte namene.
Približno vreme potrebno za uspešan završetak priručnika je između
25 i 30 minuta, u zavisnosti od vremena potrošenog na vežbu.
UPOZORENJE:
Komande u lekcijama će menjati tekst. Iskopirajte ovaj fajl i
vežbajte na kopiji (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je već kopija).
Važno je upamtiti da je ovaj priručnik zamišljen za aktivnu vežbu.
To znači da morate upotrebljavati komande o kojima čitate da biste
ih naučili. Ako samo čitate tekst, zaboravićete komande!
Ako je Caps Lock uključen ISKLJUČITE ga. Pritisnite taster j dovoljno
puta da lekcija 1.1 cela stane na ekran.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.1: POMERANJE KURSORA
** Za pomeranje kursora, pritiskajte tastere h,j,k,l kako je prikazano **
^
k Savet: h je s leve strane i pomera kursor u levo.
< h l > l je s desne strane i pomera kursor u desno.
j j izgleda kao strelica naniže.
v
1. Pomerajte kursor po ekranu dok se ne naviknete na komande.
2. Pritisnite taster (j) dok ne počne da se ponavlja.
Sada znate kako da dođete do naredne lekcije.
3. Koristeći taster j pređite na lekciju 1.2.
NAPOMENA: Ako niste sigurni šta ste zapravo pritisnuli, pritisnite <ESC>
za prelazak u Normal mod i pokušajte ponovo.
NAPOMENA: Strelice takođe pomeraju kursor, ali korišćenje tastera hjkl je
znatno brže, kad se jednom naviknete na njih. Zaista!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.2: IZLAZAK IZ VIM-a
!! UPOZORENJE: Pre izvođenja bilo kog koraka, pročitajte celu lekciju!!
1. Pritisnite <ESC> (editor je sada u Normal modu).
2. Otkucajte: :q! <ENTER>.
Ovime se izlazi iz editora, sa GUBITKOM svih izmena.
3. Kada se pojavi komandni prompt, unesite komandu koja je pokrenula
ovaj priručnik: vimtutor <ENTER>
4. Ako ste upamtili ove korake, izvršite ih redom od 1 do 3 da biste
izašli iz editora i ponovo ga pokrenuli.
NAPOMENA: :q! <ENTER> poništava sve izmene koje ste napravili.
U narednim lekcijama naučićete kako da sačuvate izmene.
5. Pomerite kursor na lekciju 1.3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.3: IZMENA TEKSTA - BRISANJE
** Pritisnite x za brisanje znaka pod kursorom. **
1. Pomerite kursor na red označen sa --->.
2. Da biste ispravili greške, pomerajte kursor dok se
ne nađe na slovu koje treba izbrisati.
3. Pritisnite taster x da izbrišete neželjeno slovo.
4. Ponavljajte korake od 2 do 4 dok ne ispravite sve greške.
---> RRRibaa riibi grizzze rrreepp.
5. Kad ispravite red, pređite na lekciju 1.4.
NAPOMENA: Dok koristite priručnik, nemojte učiti komande napamet,
već vežbajte njihovu primenu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.4: IZMENA TEKSTA - UBACIVANJE
** Pritisnite i za ubacivanje teksta ispred kursora. **
1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
2. Da biste tekst prvog reda izjednačili s tekstom drugog, namestite
kursor na prvi znak POSLE kog ćete ubaciti potreban tekst.
3. Pritisnite i pa unesite potrebne dopune.
4. Po ispravci svake greške pritisnite <ESC> da se vratite u Normal mod.
Ponovite korake od 2 do 4 da biste ispravili celu rečenicu.
---> Do teka neoje v red.
---> Deo teksta nedostaje iz ovog reda.
5. Pređite na sledeću lekciju.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.5: IZMENA TEKSTA - DODAVANJE
** Pritisnite A za dodavanje teksta. **
1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
Nije važno gde se nalazi kursor u tom redu.
2. Pritisnite A i unesite dodatni tekst.
3. Pošto ste dodali tekst, pritisnite <ESC> za povratak u
Normal mod.
4. Pomerite kursor na drugi red označen sa ---> i ponavljajte
korake 2 i 3 dok ne ispravite tekst.
---> Deo teksta nedostaje u
Deo teksta nedostaje u ovom redu.
---> Deo teksta nedostaje
Deo teksta nedostaje i ovde.
5. Pređite na lekciju 1.6.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.6: IZMENA FAJLA
** Upotrebite :wq za snimanje teksta i izlazak iz editora. **
!! UPOZORENJE: Pre izvođenja bilo kog koraka, pročitajte celu lekciju!!
1. Izađite iz editora kao u lekciji 1.2: :q!
2. Na komandnom promptu unesite sledeću komandu: vim tutor <ENTER>
'vim' je komanda za pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime fajla koji
želite da menjate. Koristite fajl koji imate pravo da menjate.
3. Ubacujte i brišite tekst kao u prethodnim lekcijama.
4. Snimite izmenjeni tekst i izađite iz Vim-a: :wq <ENTER>
5. Ponovo pokrenite vimtutor i pročitajte rezime koji sledi.
6. Pošto pročitate korake iznad i u potpunosti ih razumete:
izvršite ih.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 1
1. Kursor se pomera strelicama ili pomoću tastera hjkl .
h (levo) j (dole) k (gore) l (desno)
2. Za pokretanje Vim-a iz shell-a: vim IME_FAJLA <ENTER>
3. Izlaz: <ESC> :q! <ENTER> sve promene su izgubljene.
ILI: <ESC> :wq <ENTER> promene su sačuvane.
4. Brisanje znaka na kome se nalazi kursor: x
5. Ubacivanja ili dodavanje teksta:
i unesite tekst <ESC> unos ispred kursora
A unesite tekst <ESC> dodavanje na kraju reda
NAPOMENA: Pritiskom na <ESC> prebacujete Vim u Normal mod i
prekidate neželjenu ili delimično izvršenu komandu.
Nastavite sa lekcijom 2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.1: NAREDBE BRISANJA
** Otkucajte dw za brisanje reči. **
1. Pritisnite <ESC> da biste bili sigurni da ste u Normal modu.
2. Pomerite kursor na red označen sa --->.
3. Pomerite kursor na početak reči koju treba izbrisati.
4. Otkucajte dw da biste uklonili reč.
NAPOMENA: Slovo d će se pojaviti na dnu ekrana kad ga otkucate. Vim čeka
da otkucate w . Ako je prikazano neko drugo slovo, pogrešili ste u
kucanju; pritisnite <ESC> i pokušajte ponovo. (Ako se ne pojavi
ništa, možda je isključena opcija 'showcmd': vidi lekciju 6.5.)
---> Neke reči smešno ne pripadaju na papir ovoj rečenici.
5. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne ispravite rečenicu, pa
pređite na lekciju 2.2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.2: JOŠ BRISANJA
** Otkucajte d$ za brisanje znakova do kraja reda. **
1. Pritisnite <ESC> da biste bili sigurni da ste u Normal modu.
2. Pomerite kursor na red označen sa --->.
3. Pomerite kursor do kraja ispravnog dela rečenice
(POSLE prve . ).
4. Otkucajte d$ za brisanje ostatka reda.
---> Neko je uneo kraj ovog reda dvaput. kraj ovog reda dvaput.
5. Pređite na lekciju 2.3 za podrobnije objašnjenje.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.3: O OPERATORIMA I POKRETIMA
Mnoge komande za izmenu teksta sastoje se od operatora i pokreta.
Oblik komande brisanja sa d operatorom je sledeći:
d pokret
Pri čemu je:
d - operator brisanja.
pokret - ono na čemu će se operacija izvršavati (opisano u nastavku).
Kratak spisak pokreta:
w - sve do početka sledeće reči, NE UKLJUČUJUĆI prvo slovo.
e - sve do kraja tekuće reči, UKLJUČUJUĆI poslednje slovo.
$ - sve do kraje reda, UKLJUČUJUĆI poslednje slovo.
Kucanjem de brisaće se tekst od kursora do kraja reči.
NAPOMENA: Pritiskom samo na taster pokreta dok ste u Normal modu, bez
operatora, kursor se pomera kao što je opisano.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.4: KORIŠĆENJE BROJANJA ZA POKRETE
** Unošenjem nekog broja pre pokreta, pokret se izvršava taj broj puta. **
1. Pomerite kursor na red označen sa --->.
2. Otkucajte 2w da pomerite kursor dve reči napred.
3. Otkucajte 3e da pomerite kursor na kraj treće reči napred.
4. Otkucajte 0 (nulu) da pomerite kursor na početak reda.
5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.
---> Rečenica sa rečima po kojoj možete pomerati kursor.
6. Pređite na lekciju 2.5.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.5: KORIŠĆENJE BROJANJA ZA VEĆE BRISANJE
** Unošenje nekog broja s operatorom ponavlja operator taj broj puta. **
U kombinaciji operatora brisanja s pokretima spomenutim iznad
možete uneti broj pre pokreta da biste izbrisali više znakova:
d broj pokret
1. Pomerite kursor na prvo slovo u reči s VELIKIM SLOVIMA u redu
označenom sa --->.
2. Otkucajte d2w da izbrišete dve reči sa VELIKIM SLOVIMA
3. Ponovite korake 1 i 2 sa različitim brojevima da izbrišete
uzastopne reči sa VELIKIM SLOVIMA korišćenjem samo jedne komande.
---> ovaj ABCČĆ DĐE red FGHI JK LMN OP s rečima je RSŠ TUVZŽ ispravljen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.6: OPERACIJE NAD REDOVIMA
** Otkucajte dd za brisanje celog reda. **
Zbog učestalosti brisanja celih redova, autori Vi-ja odlučili su da
je lakše brisati redove ako se otkuca d dvaput.
1. Pomerite kursor na drugi red u donjoj strofi.
2. Otkucajte dd da ga izbrišete.
3. Pomerite kursor na četvrti red.
4. Otkucajte 2dd da biste izbrisali dva reda.
---> 1) Sedlo mi je od marame,
---> 2) blato na sve strane,
---> 3) uzda od kanapa,
---> 4) auto mi je ovde,
---> 5) satovi pokazuju vreme,
---> 6) a bič mi je od očina
---> 7) prebijena štapa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 2.7: PONIŠTAVANJE PROMENA
** Pritisnite u za poništavanje poslednje komande, U za ceo red. **
1. Pomerite kursor na red označen sa ---> i postavite ga na mesto
prve greške.
2. Otkucajte x da izbrišete prvi neželjeni znak.
3. Otkucajte u da poništite poslednju izvršenu komandu.
4. Sad ispravite sve greške u redu koristeći komandu x .
5. Otkucajte veliko U da biste vratili sadržaj reda u prvobitno
stanje.
6. Onda otkucajte u nekoliko puta da biste poništili U
i prethodne komande.
7. Sad otkucajte CTRL-R (držeći CTRL dok pritiskate R)
nekoliko puta da biste vratili izmene (poništili poništavanja).
---> Iiisspravite greške uu ovvom redu ii pooništiteee ih.
8. Ovo su veoma korisne komande. Pređite na rezime lekcije 2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 2
1. Brisanje od kursora do sledeće reči: dw
2. Brisanje od kursora do kraja reda: d$
3. Brisanje celog reda: dd
4. Za ponavljanje pokreta prethodno unesite broj: 2w
5. Oblik komande za izmenu:
operator [broj] pokret
gde je:
operator - šta uraditi, recimo d za brisanje
[broj] - neobavezan broj ponavljanja pokreta
pokret - kretanje po tekstu na kome se radi,
kao što je: w (reč), $ (kraj reda), itd.
6. Pomeranje kursora na početak reda: 0
7. Za poništavanje prethodnih izmena, pritisnite: u (malo u)
Za poništavanje svih promena u redu, pritisnite: U (veliko U)
Za vraćanja promena, otkucajte: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.1: KOMANDA POSTAVLJANJA
** Otkucajte p da postavite prethodno izbrisan tekst iza kursora. **
1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
2. Otkucajte dd da izbrišete red i smestite ga u Vim registar.
3. Pomerite kursor na red c), IZNAD mesta gde treba postaviti izbrisan red.
4. Otkucajte p da postavite red ispod kursora.
5. Ponavljajte korake 2 do 4 da biste postavili sve linije u pravilnom
redosledu.
---> d) prebijena štapa.
---> b) uzda od kanapa,
---> c) a bič mi je od očina
---> a) Sedlo mi je od marame,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.2: KOMANDA ZAMENE
** Otkucajte rx da zamenite znak ispod kursora slovom x . **
1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
2. Pomerite kursor tako da se nalazi na prvoj grešci.
3. Otkucajte r i onda znak koji treba da tu stoji.
4. Ponavljajte korake 2 i 3 sve dok prvi red ne bude
isti kao drugi.
---> Kedi ju ovej red ugašen, nako je protresao pustašne testere!
---> Kada je ovaj red unošen, neko je pritiskao pogrešne tastere!
5. Pređite na lekciju 3.2.
NAPOMENA: Setite se da treba da učite vežbanjem, ne pamćenjem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.3: OPERATOR IZMENE
** Za izmenu teksta do kraja reči, otkucajte ce .**
1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
2. Postavite kursor na a u rakdur.
3. Otkucajte ce i ispravite reč (u ovom slučaju otkucajte ed ).
4. Pritisnite <ESC> i pomerite kursor na sledeći znak koji
treba ispraviti.
5. Ponavljajte korake 3 i 4 sve dok prva rečenica ne bude ista
kao druga.
---> Ovaj rakdur ima nekoliko rejga koje treflja isprpikati operagrom izmene.
---> Ovaj red ima nekoliko reči koje treba ispraviti operatorom izmene.
Uočite da ce briše reč i postavlja editor u Insert mod.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 3.4: DALJE IZMENE UPOTREBOM c
** Komanda izmene se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **
1. Operator izmene se koristi na isti način kao i operator brisanja:
c [broj] pokret
2. Pokreti su isti, recimo: w (reč) i $ (kraj reda).
3. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
4. Pomerite kursor na prvu grešku.
5. Otkucajte c$ i unesite ostatak reda tako da bude isti kao
drugi red, pa pritisnite <ESC>.
---> Kraj ovog reda treba izmeniti tako da izgleda kao red ispod.
---> Kraj ovog reda treba ispraviti korišćenjem c$ komande.
NAPOMENA: Za ispravljanje grešaka možete koristiti Backspace .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 3
1. Za postavljanje teksta koji ste upravo izbrisali, pritisnite p . Ovo
postavlja tekst IZA kursora (ako je bio izbrisan jedan ili više redova
sadržaj će doći na red ispod kursora).
2. Za zamenu znaka na kome se nalazi kursor, pritisnite r i onda
željeni znak.
3. Operator izmene dozvoljava promenu teksta od kursora do pozicije gde
se završava pokret. Primera radi, kucajte ce za izmenu od kursora do
kraja reči, ili c$ za izmenu od kursora do kraja reda.
4. Oblik operacije izmene je:
c [broj] pokret
Pređite na narednu lekciju.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.1: POZICIJA KURSORA I STATUS FAJLA
** Pritisnite CTRL-G za prikaz pozicije kursora u tekstu i status fajla.
Pritisnite G za pomeranje kursora na neki red u tekstu. **
NAPOMENA: Pročitajte celu lekciju pre izvođenja bilo kog koraka!!
1. Držite taster CTRL i pritisnite g . Ovo zovemo CTRL-G.
Editor će na dnu ekrana ispisati poruku sa imenom fajla i pozicijom
kursora u tekstu. Zapamtite broj reda za 3. korak.
NAPOMENA: U donjem desnom uglu može se videti poziciju kursora ako je
uključena opcija 'ruler' (vidi :help ruler ili lekciju 6.5.)
2. Pritisnite G za pomeranje kursora na kraj teksta.
Pritisnite 1G ili gg za pomranje kursora na početak teksta.
3. Otkucajte broj reda na kome ste malopre bili i onda G . Kursor
će se vratiti na red na kome je bio kad ste otkucali CTRL-G.
4. Ako ste spremni, izvršite korake od 1 do 3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.2: KOMANDE PRETRAŽIVANJA
** Otkucajte / i onda izraz koji želite da potražite. **
1. U Normal modu otkucajte znak / . Primietite da se znak pojavio
zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao i kod komande : .
2. Sada otkucajte 'grrreška' <ENTER>. (Bez razmaka i navodnika.)
To je reč koju tražite.
3. Za ponovno traženje istog izraza, otkucajte n .
Za traženje istog izraza u suprotnom smeru, otkucajte N .
4. Za traženje izraza unatrag, koristite ? umesto / .
5. Za povratak na prethodnu poziciju otkucajte CTRL-O (držite CTRL dok
pritiskate O ). Ponavljajte za ranije pozicije. CTRL-I ide napred.
---> "grrreška" je pogrešno; umesto grrreška treba da stoji greška.
NAPOMENA: Ako pretraga dođe do kraja teksta traženje će se nastaviti od
njegovog početka osim ako je opcija 'wrapscan' isključena.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.3: TRAŽENJE PARA ZAGRADE
** Otkucajte % za nalaženje para ), ] ili } . **
1. Postavite kursor na bilo koju od ( , [ ili {
otvorenih zagrada u redu označenom sa --->.
2. Otkucajte znak % .
3. Kursor će se pomeriti na odgovarajuću zatvorenu zagradu.
4. Otkucajte % da pomerite kursor na prvu zagradu u paru.
5. Pomerite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite komandu % .
---> Red ( testiranja običnih ( [ uglastih ] i { vitičastih } zagrada.))
NAPOMENA: Vrlo korisno u ispravljanju koda sa rasparenim zagradama!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 4.4: KOMANDA ZAMENE
** Otkucajte :s/staro/novo/g da zamenite 'staro' za 'novo'. **
1. Pomerite kursor na red označen sa --->.
2. Otkucajte :s/rdi/ri/ <ENTER> . Primetite da ova komanda zamenjuje
samo prvo "rdi" u redu.
3. Otkucajte :s/rdi/ri/g . Dodavanje opcije g znači da će se komanda
izvršiti u celom redu, zamenom svih pojava niza "rdi".
---> rdiba rdibi grdize rep.
4. Za zamenu svih izraza između neka dva reda,
otkucajte :#,#s/staro/novo/g gde su #,# krajnji brojevi redova u opsegu
u kome će se obaviti zamena.
Otkucajte :%s/staro/novo/g za zamenu svih izraza u celom tekstu.
Otkucajte :%s/staro/novo/gc za nalaženje svih izraza u tekstu i
potvrdu zamene.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 4
1. CTRL-G prikazuje poziciju kursora u tekstu i status fajla.
G pomera kursor na kraj teksta.
broj G pomera kursor na navedeni red.
gg pomera kursor na prvi red teksta.
2. Kucanjem / sa izrazom taj izraz se traži UNAPRED.
Kucanjem ? sa izrazom taj izraz se traži UNAZAD.
Posle komande traženja koristite n za nalaženje izraza u istom
smeru, a N za nalaženje u suprotnom smeru.
CTRL-O vraća kursor na prethodnu poziciju, a CTRL-I na narednu.
3. Kucanjem % kad je kursor na zagradi on se pomera na njen par.
4. Za zamenu prvog izraza staro za izraz novo :s/staro/novo/
Za zamenu svih izraza u celom redu :s/staro/novo/g
Za zamenu svih izraza u opsegu linija #,# :#,#s/staro/novo/g
Za zamenu u celom tekstu :%s/staro/novo/g
Za potvrdu svake zamene dodajte 'c' :%s/staro/novo/gc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.1: IZVRŠAVANJE SPOLJAŠNJIH KOMANDI
** Otkucajte :! pa spoljašnju komandu koju želite da izvršite. **
1. Otkucajte poznatu komandu : da biste namestili kursor na dno
ekrana. Time omogućavate unos komande u komandnoj liniji editora.
2. Otkucajte znak ! (uzvičnik). Ovime omogućavate
izvršavanje bilo koje spoljašnje komande.
3. Kao primer otkucajte ls posle ! i pritisnite <ENTER>. Ovo će
prikazati sadržaj direktorijuma, kao da ste na komandnom promptu.
Otkucajte :!dir ako :!ls ne radi.
NAPOMENA: Na ovaj način moguće je izvršiti bilo koju spoljašnju komandu,
zajedno sa njenim argumentima.
NAPOMENA: Sve : komande se izvršavaju pošto pritisnete <ENTER> .
U daljem tekstu to nećemo uvek napominjati.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.2: VIŠE O SNIMANJU FAJLOVA
** Za snimanje promena, otkucajte :w IME_FAJLA . **
1. Otkucajte :!dir ili :!ls za pregled sadržaja direktorijuma.
Već znate da morate pritisnuti <ENTER> posle toga.
2. Izaberite ime fajla koji još ne postoji, npr. TEST.
3. Otkucajte: :w TEST (gde je TEST ime koje ste izabrali.)
4. Time ćete snimiti ceo fajl (Vim Tutor) pod imenom TEST.
Za proveru, otkucajte opet :!dir ili :!ls za pregled
sadržaja direktorijuma.
NAPOMENA: Ako biste napustili Vim i ponovo ga pokrenuli sa vim TEST ,
tekst bi bio tačna kopija ovog fajla u trenutku kad ste
ga snimili.
5. Izbrišite fajl tako što ćete otkucati (MS-DOS): :!del TEST
ili (Unix): :!rm TEST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.3: SNIMANJE OZNAČENOG TEKSTA
** Da biste snimili deo teksta, otkucajte v pokret :w IME_FAJLA **
1. Pomerite kursor na ovu liniju.
2. Pritisnite v i pomerite kursor pet redova ispod. Primetite da je
tekst označen inverzno.
3. Pritisnite : . Na dnu ekrana pojaviće se :'<,'> .
4. Otkucajte w TEST , gde je TEST ime fajla koji još ne postoji.
Proverite da zaista piše :'<,'>w TEST pre nego što pritisnete <ENTER>.
5. Vim će snimiti označeni tekst u TEST. Proverite sa :!dir ili !ls .
Nemojte još brisati fajl! Koristićemo ga u narednoj lekciji.
NAPOMENA: Komanda v započinje vizuelno označavanje. Možete pomerati kursor
i tako menjati veličinu označenog teksta. Onda možete upotrebiti
operatore nad tekstom. Na primer, d će izbrisati označeni tekst.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 5.4: UČITAVANJE FAJLA U TEKST
** Za ubacivanje sadržaja fajla, otkucajte :r IME_FAJLA **
1. Postavite kursor iznad ove linije.
NAPOMENA: Pošto izvršite 2. korak videćete tekst iz lekcije 5.3. Tada
pomerite kursor DOLE da biste ponovo videli ovu lekciju.
2. Učitajte fajl TEST koristeći komandu :r TEST gde je TEST ime fajla
koje ste koristili u prethodnoj lekciji. Sadržaj učitanog fajla je
ubačen ispod kursora.
3. Da biste proverili da je fajl učitan, vratite kursor unazad i
primetite dve kopije lekcije 5.3, originalnu i onu iz fajla.
NAPOMENA: Takođe možete učitati izlaz spoljašnje komande. Na primer,
:r !ls će učitati izlaz komande ls i postaviti ga ispod
kursora.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 5
1. :!komanda izvršava spoljašnju komandu.
Korisni primeri:
(MS-DOS) (Unix)
:!dir :!ls - pregled sadržaja direktorijuma.
:!del FAJL :!rm FAJL - briše fajl FAJL.
2. :w FAJL zapisuje trenutni tekst na disk pod imenom FAJL.
3. v pokret :w IME_FAJLA snima vizuelno označene redove u fajl
IME_FAJLA.
4. :r IME_FAJLA učitava fajl IME_FAJLA sa diska i stavlja
njegov sadržaj ispod kursora.
5. :r !dir učitava izlaz komande dir i postavlja ga ispod kursora.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.1: KOMANDA OTVORI
** Pritisnite o da biste otvorili red ispod kursora
i prešli u Insert mod. **
1. Pomerite kursor na sledeći red označen sa --->.
2. Otkucajte malo o da biste otvorili novi red ISPOD kursora
i prešli u Insert mod.
3. Otkucajte neki tekst i onda pritisnite <ESC> da biste izašli
iz Insert moda.
---> Kad pritisnete o kursor prelazi u novootvoreni red u Insert modu.
4. Za otvaranje reda IZNAD kursora, umesto malog otkucajte veliko O .
Isprobajte na donjem redu označenom sa --->.
---> Otvorite red iznad ovog kucanjem velikog O dok je kursor u ovom redu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.2: KOMANDA DODAJ
** Otkucajte a za dodavanje teksta IZA kursora. **
1. Pomerite kursor na početak sledećeg reda označenog sa --->.
2. Kucajte e dok kursor ne dođe na kraj reči re .
3. Otkucajte a (malo) da biste dodali tekst IZA kursora.
4. Dopunite reč kao što je u redu ispod. Pritisnite <ESC> za izlazak
iz Insert moda.
5. Sa e pređite na narednu nepotpunu reč i ponovite korake 3 i 4.
---> Ovaj re omogućava ve dodav teksta u nekom redu.
---> Ovaj red omogućava vežbanje dodavanja teksta u nekom redu.
NAPOMENA: Komande a, i, i A aktiviraju isti Insert mod, jedina
razlika je u poziciji od koje će se tekst ubacivati.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.3: DRUGI NAČIN ZAMENE
** Otkucajte veliko R da biste zamenili više od jednog znaka. **
1. Pomerite kursor na prvi sledeći red označen sa --->.
Pomerite kursor na početak prvog xxx .
2. Pritisnite R i otkucajte broj koji je red ispod,
tako da zameni xxx .
3. Pritisnite <ESC> za izlazak iz Replace moda.
Primetite da je ostatak reda ostao nepromenjen.
4. Ponovite korake da biste zamenili drugo xxx.
---> Dodavanje 123 na xxx daje xxx.
---> Dodavanje 123 na 456 daje 579.
NAPOMENA: Replace mod je kao Insert mod, s tom razlikom što svaki
uneti znak briše već postojeći.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.4: KOPIRANJE I LEPLJENJE TEKSTA
** Koristite operator y za kopiranje a p za lepljenje teksta. **
1. Pomerite kursor na red sa ---> i postavite kursor posle "a)".
2. Aktivirajte Visual mod sa v i pomerite kursor sve do ispred "prvi".
3. Pritisnite y da biste kopirali označeni tekst u interni bafer.
4. Pomerite kursor do kraja sledećeg reda: j$
5. Pritisnite p da biste zalepili tekst. Onda otkucajte: a drugi <ESC> .
6. Upotrebite Visual mod da označite " red.", kopirajte sa y , kursor
pomerite na kraj sledećeg reda sa j$ i tamo zalepite tekst sa p .
---> a) ovo je prvi red.
b)
NAPOMENA: takođe možete koristiti y kao operator; yw kopira jednu reč.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 6.5: POSTAVLJANJE OPCIJA
** Postavite opciju tako da traženje i zamena ignorišu veličinu slova **
1. Potražite reč 'razlika': /razlika <ENTER>
Ponovite nekoliko puta pritiskom na n .
2. Aktivirajte opciju 'ic' (Ignore case): :set ic
3. Ponovo potražite reč 'razlika' pritiskom na n
Primetite da su sada pronađeni i RAZLIKA i Razlika.
4. Aktivirajte opcije 'hlsearch' i 'incsearch': :set hls is
5. Ponovo otkucajte komandu traženja i uočite razlike: /razlika <ENTER>
6. Za deaktiviranje opcije ic kucajte: :set noic
NAPOMENA: Za neoznačavanje pronađenih izraza otkucajte: :nohlsearch
NAPOMENA: Ako želite da ne razlikujete veličinu slova u samo jednoj komandi
traženja, dodajte \c u izraz: /razlika\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 6
1. Pritisnite o za otvaranje reda ISPOD kursora i prelazak u Insert mod.
Pritisnite O za otvaranje reda IZNAD kursora.
2. Pritisnite a za unos teksta IZA kursora.
Pritisnite A za unos teksta na kraju reda.
3. Komanda e pomera kursor na kraj reči.
4. Operator y kopira tekst, p ga lepi.
5. Kucanje velikog R aktivira Replace mod dok ne pritisnete <ESC> .
6. Kucanje ":set xxx" aktivira opciju "xxx". Neke opcije su:
'ic' 'ignorecase' ne razlikuje velika/mala slova pri traženju
'is' 'incsearch' prikazuje pronađen tekst dok kucate izraz
'hls' 'hlsearch' označava inverzno sve pronađene izraze
Možete koristite dugo ili kratko ime opcije.
7. Ispred imena opcije stavite "no" da je deaktivirate: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 7.1: DOBIJANJE POMOĆI
** Koristite on-line sistem za pomoć **
Vim ima detaljan on-line sistem za pomoć. Za početak, pokušajte nešto
od sledećeg:
- pritisnite taster <HELP> (ako ga imate na tastaturi)
- pritisnite taster <F1> (ako ga imate na tastaturi)
- otkucajte :help <ENTER>
Pročitajte tekst u prozoru pomoći da biste naučili pomoć radi.
Kucanjem CTRL-W CTRL-W prelazite iz jednog prozora u drugi.
Otkucajte :q <ENTER> da zatvorite prozor pomoći.
Pomoć o praktično bilo kojoj temi možete dobiti dodavanjem argumenta
komandi ":help". Pokušajte ovo (ne zaboravite <ENTER> na kraju):
:help w
:help c_CTRL-D
:help insert-index
:help user-manual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 7.2: PRAVLJENJE STARTNOG SKRIPTA
** Aktivirajte mogućnosti editora **
Vim ima mnogo više mogućnosti nego Vi, ali većina nije automatski
aktivirana. Za dodatne mogućnosti napravite "vimrc" fajl.
1. Otvorite "vimrc" fajl. Ovo zavisi od vašeg sistema:
:e ~/.vimrc za Unix
:e $VIM/_vimrc za MS-Windows
2. Onda učitajte primer sadržaja "vimrc" fajla:
:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. Snimite fajl sa:
:w
Sledeći put kada pokrenete Vim, bojenje sintakse teksta biće
aktivirano. Sva svoja podešavanja možete dodati u "vimrc" fajl.
Za više informacija otkucajte :help vimrc-intro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 7.3: AUTOMATSKO DOVRŠAVANJE
** Dovršavanje komandne linije sa CTRL-D i <TAB> **
1. Podesite Vim da ne bude u Vi-kompatibilnom modu: :set nocp
2. Pogledajte koji fajlovi postoje u direktorijumu: :!ls ili :!dir
3. Otkucajte početak komande: :e
4. Otkucajte CTRL-D i Vim će prikazati spisak komandi koje počinju sa "e".
5. Pritisnite <TAB> i Vim će dopuniti ime komande u ":edit".
6. Dodajte razmak i početak imena postojećeg fajla: :edit FA
7. Pritisnite <TAB>. Vim će dopuniti ime fajla (ako je jedinstveno).
NAPOMENA: Moguće je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>.
Naročito je korisno za :help komande.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 7
1. Otkucajte :help ili pritisnite <F1> ili <Help> za pomoć.
2. Otkucajte :help komanda biste dobili pomoć za tu komandu.
3. Otkucajte CTRL-W CTRL-W za prelazak u drugi prozor.
4. Otkucajte :q da zatvorite prozor pomoći.
5. Napravite vimrc startni skript za aktiviranje podešavanja koja
vam odgovaraju.
6. Dok kucate neku od : komandi, pritisnite CTRL-D da biste videli moguće
vrednosti. Pritisnite <TAB> da odaberete jednu od njih.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ovim je priručnik završen. Njegov cilj je bio kratak pregled Vim editora,
koliko da omogući njegovo relativno jednostavno korišćenje. Priručnik nije
potpun, jer Vim ima mnogo više komandi. Kao sledeće, pročitajte priručnik:
":help user-manual".
Za dalje čitanje i učenje, preporučujemo knjigu:
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
Izdavač: New Riders
Prva knjiga potpuno posvećena Vim-u. Naročito korisna za početnike.
Ima mnoštvo primera i slika.
Vidite http://iccf-holland.org/click5.html
Sledeća knjiga je starija i više govori o Vi-u nego o Vim-u, ali je takođe
preporučujemo:
Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
Izdavač: O'Reilly & Associates Inc.
Dobra knjiga iz koje možete saznati skoro sve što možete raditi u Vi-ju.
Šesto izdanje ima i informacija o Vim-u.
Ovaj priručnik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
Colorado School of Mines koristeći ideje Charlesa Smitha,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
Prilagođavanje za Vim uradio je Bram Moolenaar.
Prevod na srpski: Ivan Nejgebauer <ian@uns.ac.rs>
Verzija 1.0, maj/juni 2014.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

13
runtime/tutor/tutor.vim
View File

@ -1,7 +1,7 @@
" Vim tutor support file
" Author: Eduardo F. Amatria <eferna1@platea.pntic.mec.es>
" Maintainer: Bram Moolenaar
" Last Change: 2012 Sep 21
" Last Change: 2014 Jun 25
" This Vim script is used for detecting if a translation of the
" tutor file exist, i.e., a tutor.xx file, where xx is the language.
@ -36,6 +36,8 @@ else
let s:ext = ".pl"
elseif s:lang =~ "Slovak"
let s:ext = ".sk"
elseif s:lang =~ "Serbian"
let s:ext = ".sr"
elseif s:lang =~ "Czech"
let s:ext = ".cs"
elseif s:lang =~ "Dutch"
@ -122,6 +124,15 @@ if s:ext =~? '\.sk'
endif
endif
" The Slovak tutor is available in two encodings, guess which one to use
" Note that the utf-8 version is the original, the cp1250 version is created
" from it.
if s:ext =~? '\.sr'
if &enc =~ 1250
let s:ext = ".sr.cp1250"
endif
endif
" The Czech tutor is available in three encodings, guess which one to use
if s:ext =~? '\.cs'
if &enc =~ 1250