adam/vim
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

runtime(tutor): Make all tutor files utf-8 only

Browse Source 
In this commit, all legacy encodings for tutor files are removed.

* All the tutor files `tutor1.xx` and `tutor2.xx` are now `utf-8`
* All `README.xx.txt` files are now `utf-8`
* All makefiles are removed, as they are no longer needed
* The `tutor.vim` script is simplified
* The `README` indicates `utf-8` as a requirement
* update vimtutor.bat file

In 2025, there is no realistic scenario where a beginner starts the Vim
9.1 tutor on a machine that lacks UTF-8 support.
This change will ease the maintenance of the tutor files. Cf #17562 for
an example.

closes: #17582
closes: #17586

Co-authored-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Damien Lejay <damien@lejay.be>
Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
This commit is contained in:
Damien Lejay
2025-06-22 19:39:04 +02:00
committed by Christian Brabandt
parent dcff497373
commit 8d9d2b222d
88 changed files with 7733 additions and 44282 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

228
runtime/tutor/tutor1.it
View File

@ -2,19 +2,19 @@
= Benvenuto alla G u i d a all'Editor V I M - Versione 1.7 =
===============================================================================
Vim <EFBFBD> un Editor molto potente ed ha parecchi comandi, troppi per
Vim è un Editor molto potente ed ha parecchi comandi, troppi per
spiegarli tutti in una guida come questa. Questa guida serve a
descrivere quei comandi che ti permettono di usare facilmente
Vim come Editor di uso generale.
Il tempo necessario per completare la guida <EFBFBD> circa 25-30 minuti,
Il tempo necessario per completare la guida è circa 25-30 minuti,
a seconda di quanto tempo dedichi alla sperimentazione.
ATTENZIONE!
I comandi nelle lezioni modificano questo testo. Fai una copia di questo
file per esercitarti (se hai usato "vimtutor", stai gi<EFBFBD> usando una copia).
file per esercitarti (se hai usato "vimtutor", stai già usando una copia).
<EFBFBD> importante non scordare che questa guida vuole insegnare tramite
È importante non scordare che questa guida vuole insegnare tramite
l'uso. Questo vuol dire che devi eseguire i comandi per impararli
davvero. Se leggi il testo e basta, dimenticherai presto i comandi!
@ -27,22 +27,22 @@
** Per muovere il cursore, premi i tasti h,j,k,l come indicato. **
^
k NOTA: Il tasto h <EFBFBD> a sinistra e muove a sinistra.
< h l > Il tasto l <EFBFBD> a destra e muove a destra.
j Il tasto j ricorda una freccia in gi<EFBFBD>.
k NOTA: Il tasto h è a sinistra e muove a sinistra.
< h l > Il tasto l è a destra e muove a destra.
j Il tasto j ricorda una freccia in giù.
v
1. Muovi il cursore sullo schermo finch<EFBFBD> non ti senti a tuo agio.
1. Muovi il cursore sullo schermo finché non ti senti a tuo agio.
2. Tieni schiacciato il tasto "gi<EFBFBD>" (j) finch<EFBFBD> non si ripete il movimento.
2. Tieni schiacciato il tasto "giù" (j) finché non si ripete il movimento.
Adesso sai come arrivare fino alla lezione seguente.
3. Usando il tasto "gi<EFBFBD>" spostati alla Lezione 1.1.2.
3. Usando il tasto "giù" spostati alla Lezione 1.1.2.
NOTA: Quando non sei sicuro del tasto che hai premuto, premi <ESC> per andare
in Modalit<EFBFBD> Normale [Normal Mode]. Poi ri-immetti il comando che volevi.
in Modalità Normale [Normal Mode]. Poi ri-immetti il comando che volevi.
NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci
a muoverti molto pi<EFBFBD> rapidamente, dopo che ci si abitua. Davvero!
a muoverti molto più rapidamente, dopo che ci si abitua. Davvero!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lezione 1.1.2: USCIRE DA VIM
@ -50,10 +50,10 @@ NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci
!! NOTA: Prima di eseguire quanto richiesto, leggi la Lezione per intero!!
1. Premi il tasto <ESC> (per assicurarti di essere in Modalit<EFBFBD> Normale).
1. Premi il tasto <ESC> (per assicurarti di essere in Modalità Normale).
2. Batti: :q! <INVIO>.
Cos<EFBFBD> esci dall'Editor SCARTANDO qualsiasi modifica fatta.
Così esci dall'Editor SCARTANDO qualsiasi modifica fatta.
3. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando con cui sei arrivato
qui. Sarebbe: vimtutor <INVIO>
@ -64,7 +64,7 @@ NOTA: I tasti con le frecce fanno lo stesso servizio. Ma usando hjkl riesci
NOTA: :q! <INVIO> SCARTA qualsiasi modifica fatta. In una delle prossime
lezioni imparerai come salvare un file che hai modificato.
5. Muovi in gi<EFBFBD> il cursore per passare alla lezione 1.1.3.
5. Muovi in giù il cursore per passare alla lezione 1.1.3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -73,18 +73,18 @@ NOTA: :q! <INVIO> SCARTA qualsiasi modifica fatta. In una delle prossime
** Premere x per cancellare il carattere sotto al cursore **
1. Muovi il cursore alla linea pi<EFBFBD> sotto, indicata da --->.
1. Muovi il cursore alla linea più sotto, indicata da --->.
2. Per correggere errori, muovi il cursore fino a posizionarlo sopra il
carattere da cancellare.
3. Premi il tasto x per cancellare il carattere sbagliato.
4. Ripeti i passi da 2 a 4 finch<EFBFBD> la frase <EFBFBD> corretta.
4. Ripeti i passi da 2 a 4 finché la frase è corretta.
---> La mmucca salt<EFBFBD><EFBFBD> finnoo allaa lunnna.
---> La mmucca saltòò finnoo allaa lunnna.
5. Ora che la linea <EFBFBD> corretta, vai alla Lezione 1.1.4
5. Ora che la linea è corretta, vai alla Lezione 1.1.4
NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
ma impara facendo pratica.
@ -103,7 +103,7 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
3. Premi i e batti le aggiunte opportune.
4. Quando un errore <EFBFBD> corretto, premi <ESC> per tornare in Modalit<EFBFBD> Normale.
4. Quando un errore è corretto, premi <ESC> per tornare in Modalità Normale.
Ripeti i passi da 2 a 4 fino a completare la correzione della frase.
---> C'era del tsto mncnt questa .
@ -120,19 +120,19 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
** Premere A per aggiungere testo a fine linea. **
1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->.
Non importa dove <EFBFBD> posizionato il cursore sulla linea stessa.
Non importa dove è posizionato il cursore sulla linea stessa.
2. Batti A e inserisci le necessarie aggiunte.
3. Alla fine della aggiunta premi <ESC> per tornare in modalit<EFBFBD> Normale.
3. Alla fine della aggiunta premi <ESC> per tornare in modalità Normale.
4. Muovi il cursore alla seconda linea indicata ---> e ripeti
i passi 2 e 3 per correggere questa frase.
---> C'<EFBFBD> del testo che manca da qu
C'<EFBFBD> del testo che manca da questa linea.
---> C'<EFBFBD> anche del testo che ma
C'<EFBFBD> anche del testo che manca qui.
---> C'è del testo che manca da qu
C'è del testo che manca da questa linea.
---> C'è anche del testo che ma
C'è anche del testo che manca qui.
5. Quando sei a tuo agio nell'aggiunta di testo vai alla lezione 1.1.6.
@ -147,7 +147,7 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
1. Esci da Vim come hai fatto nella lezione 1.1.2: :q!
2. Quando vedi il PROMPT della Shell, batti il comando: vim tutor <INVIO>
'vim' <EFBFBD> il comando per richiamare Vim, 'tutor' <EFBFBD> il nome del file che
'vim' è il comando per richiamare Vim, 'tutor' è il nome del file che
desideri modificare. Usa un file che possa essere modificato.
3. Inserisci e cancella testo come hai imparato nelle lezioni precedenti.
@ -164,7 +164,7 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
1. Il cursore si muove usando i tasti con le frecce o i tasti hjkl.
h (sinistra) j (gi<EFBFBD>) k (su) l (destra)
h (sinistra) j (giù) k (su) l (destra)
2. Per eseguire Vim dal PROMPT della Shell batti: vim NOMEFILE <INVIO>
@ -177,7 +177,7 @@ NOTA: Mentre segui questa guida, non cercare di imparare a memoria,
i batti testo inserito <ESC> inserisci prima del cursore
A batti testo aggiunto <ESC> aggiungi a fine linea
NOTA: premendo <ESC> ritornerai in Modalit<EFBFBD> Normale o annullerai
NOTA: premendo <ESC> ritornerai in Modalità Normale o annullerai
un comando errato che puoi aver inserito in parte.
Ora continua con la Lezione 1.2.
@ -188,7 +188,7 @@ Ora continua con la Lezione 1.2.
** Batti dw per cancellare una parola. **
1. Premi <ESC> per accertarti di essere in Modalit<EFBFBD> Normale.
1. Premi <ESC> per accertarti di essere in Modalità Normale.
2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
@ -196,13 +196,13 @@ Ora continua con la Lezione 1.2.
4. Batti dw per cancellare la parola.
NOTA: La lettera d sar<EFBFBD> visibile sull'ultima linea dello schermo mentre la
NOTA: La lettera d sarà visibile sull'ultima linea dello schermo mentre la
batti. Vim attende che tu batta w . Se vedi una lettera diversa
da d hai battuto qualcosa di sbagliato; premi <ESC> e ricomincia.
---> Ci sono le alcune parole gioia che non c'entrano carta in questa frase.
5. Ripeti i passi 3 e 4 finch<EFBFBD> la frase <EFBFBD> corretta, poi vai alla Lezione 1.2.2.
5. Ripeti i passi 3 e 4 finché la frase è corretta, poi vai alla Lezione 1.2.2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -211,7 +211,7 @@ NOTA: La lettera d sar
** Batti d$ per cancellare fino a fine linea. **
1. Premi <ESC> per accertarti di essere in Modalit<EFBFBD> Normale.
1. Premi <ESC> per accertarti di essere in Modalità Normale.
2. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
@ -233,12 +233,12 @@ NOTA: La lettera d sar
Molti comandi di modifica testi consistono in un operatore e un movimento.
Il formato del comando di cancellazione con l'operatore d <EFBFBD> il seguente:
Il formato del comando di cancellazione con l'operatore d è il seguente:
d movimento
Dove:
d - <EFBFBD> l'operatore di cancellazione
d - è l'operatore di cancellazione
movimento - indica dove l'operatore va applicato (lista qui sotto).
Breve lista di movimenti:
@ -248,8 +248,8 @@ NOTA: La lettera d sar
Quindi se batti de cancelli dal cursore fino a fine parola.
NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit<EFBFBD> Normale, senza
nessun operatore, il cursore si muover<EFBFBD> come specificato.
NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalità Normale, senza
nessun operatore, il cursore si muoverà come specificato.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lezione 1.2.4: USO DI UN CONTATORE PER UN MOVIMENTO
@ -259,7 +259,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
1. Muovi il cursore fino all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->.
2. Batti 2w per spostare il cursore due parole pi<EFBFBD> avanti.
2. Batti 2w per spostare il cursore due parole più avanti.
3. Batti 3e per spostare il cursore alla fine della terza parola seguente.
@ -267,7 +267,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
5. Ripeti i passi 2 e 3 usando numeri differenti.
---> Questa <EFBFBD> solo una linea con parole all'interno della quale puoi muoverti.
---> Questa è solo una linea con parole all'interno della quale puoi muoverti.
6. Vai alla Lezione 1.2.5.
@ -281,7 +281,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
** Se batti un numero prima di un movimento, lo ripeti altrettante volte. **
Nella combinazione dell'operatore cancella e di un movimento, descritto prima,
inserite un contatore prima del movimento per cancellare di pi<EFBFBD>:
inserite un contatore prima del movimento per cancellare di più:
d numero movimento
1. Muovi il cursore alla prima parola MAIUSCOLA nella riga indicata da --->.
@ -291,7 +291,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
3. Ripeti i passi 1 e 2 con un contatore diverso per cancellare le parole
MAIUSCOLE consecutive con un solo comando
---> questa ABC DE linea FGHI JK LMN OP di parole <EFBFBD> Q RS TUV ora ripulita.
---> questa ABC DE linea FGHI JK LMN OP di parole è Q RS TUV ora ripulita.
@ -303,7 +303,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
** Batti dd per cancellare un'intera linea. **
Per la frequenza con cui capita di cancellare linee intere, chi ha
disegnato Vi ha deciso che sarebbe stato pi<EFBFBD> semplice battere
disegnato Vi ha deciso che sarebbe stato più semplice battere
due d consecutive per cancellare una linea.
1. Muovi il cursore alla linea 2) nella frase qui sotto.
@ -312,12 +312,12 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
4. Batti 2dd per cancellare due linee.
---> 1) Le rose sono rosse,
---> 2) Il fango <EFBFBD> divertente,
---> 2) Il fango è divertente,
---> 3) Le viole sono blu,
---> 4) Io ho un'automobile,
---> 5) Gli orologi segnano il tempo,
---> 6) Lo zucchero <EFBFBD> dolce,
---> 7) E cos<EFBFBD> sei anche tu.
---> 6) Lo zucchero è dolce,
---> 7) E così sei anche tu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -332,8 +332,8 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
3. Adesso batti u per annullare l'ultimo comando eseguito.
4. Ora invece, correggi tutti gli errori sulla linea usando il comando x .
5. Adesso batti una U Maiuscola per riportare la linea al suo stato originale.
6. Adesso batti u pi<EFBFBD> volte per annullare la U e i comandi precedenti.
7. Adesso batti pi<EFBFBD> volte CTRL-r (tieni il tasto CTRL schiacciato
6. Adesso batti u più volte per annullare la U e i comandi precedenti.
7. Adesso batti più volte CTRL-r (tieni il tasto CTRL schiacciato
mentre batti r) per rieseguire i comandi (annullare l'annullamento).
---> Correeggi gli errori ssu quuesta linea e riimpiazzali coon "undo".
@ -350,8 +350,8 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
1. Per cancellare dal cursore fino alla parola seguente batti: dw
2. Per cancellare dal cursore fino alla fine della linea batti: d$
3. Per cancellare un'intera linea batti: dd
4. Per eseguire pi<EFBFBD> volte un movimento, mettici davanti un numero: 2w
5. Il formato per un comando di modifica <EFBFBD>:
4. Per eseguire più volte un movimento, mettici davanti un numero: 2w
5. Il formato per un comando di modifica è:
operatore [numero] movimento
dove:
@ -401,7 +401,7 @@ NOTA: Se batti solo il movimento mentre sei in Modalit
3. Batti r e poi il carattere che dovrebbe stare qui.
4. Ripeti i passi 2 e 3 finch<EFBFBD> la prima linea <EFBFBD> uguale alla seconda.
4. Ripeti i passi 2 e 3 finché la prima linea è uguale alla seconda.
---> Ammattendo quetta lince, qualcuno ho predato alcuni tosti sballiati!
---> Immettendo questa linea, qualcuno ha premuto alcuni tasti sbagliati!
@ -426,12 +426,12 @@ NOTA: Ricordati che dovresti imparare con la pratica, non solo leggendo.
4. Premi <ESC> e vai sul prossimo carattere da modificare.
5. Ripeti i passi 3 e 4 finch<EFBFBD> la prima frase <EFBFBD> uguale alla seconda.
5. Ripeti i passi 3 e 4 finché la prima frase è uguale alla seconda.
---> Questa lubw ha alcune pptfd da asdert usgfk l'operatore CHANGE.
---> Questa linea ha alcune parole da cambiare usando l'operatore CHANGE.
Nota che ce cancella la parola, e ti mette anche in Modalit<EFBFBD> Inserimento
Nota che ce cancella la parola, e ti mette anche in Modalità Inserimento
[Insert Mode]
@ -440,7 +440,7 @@ Nota che ce cancella la parola, e ti mette anche in Modalit
** L'operatore c [CHANGE] agisce sugli stessi movimenti di d [DELETE] **
1. L'operatore CHANGE si comporta come DELETE. Il formato <EFBFBD>:
1. L'operatore CHANGE si comporta come DELETE. Il formato è:
c [numero] movimento
@ -464,7 +464,7 @@ NOTA: Puoi usare il tasto Backspace se devi correggere errori di battitura.
1. Per reinserire del testo appena cancellato, batti p . Questo
inserisce [pone] il testo cancellato DOPO il cursore (se era stata tolta
una linea intera, questa verr<EFBFBD> messa nella linea SOTTO il cursore).
una linea intera, questa verrà messa nella linea SOTTO il cursore).
2. Per rimpiazzare il carattere sotto il cursore, batti r e poi il
carattere che vuoi sostituire.
@ -473,7 +473,7 @@ NOTA: Puoi usare il tasto Backspace se devi correggere errori di battitura.
arriva il movimento. Ad es. Batti ce per cambiare dal cursore
fino alla fine della parola, c$ per cambiare fino a fine linea.
4. Il formato di change <EFBFBD>:
4. Il formato di change è:
c [numero] movimento
@ -490,17 +490,17 @@ Ora vai alla prossima Lezione.
NOTA: Leggi l'intera Lezione prima di eseguire un qualsiasi passo!!
1. Tieni premuto il tasto CTRL e batti g . Ossia batti CTRL-G.
Un messaggio apparir<EFBFBD> in fondo alla pagina con il NOME FILE e la
Un messaggio apparirà in fondo alla pagina con il NOME FILE e la
posizione nel file. Ricordati il numero della linea per il Passo 3.
NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
schermo, se <EFBFBD> impostata l'opzione 'ruler' (righello, vedi :help ruler).
schermo, se è impostata l'opzione 'ruler' (righello, vedi :help ruler).
2. Premi G [G Maiuscolo] per posizionarti in fondo al file.
Batti gg per posizionarti in cima al file.
3. Batti il numero della linea in cui ti trovavi e poi G . Questo ti
riporter<EFBFBD> fino alla linea in cui ti trovavi quando avevi battuto CTRL-g.
riporterà fino alla linea in cui ti trovavi quando avevi battuto CTRL-g.
4. Se ti senti sicuro nel farlo, esegui i passi da 1 a 3.
@ -509,10 +509,10 @@ NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
** Batti / seguito da una frase per ricercare quella frase. **
1. in Modalit<EFBFBD> Normale batti il carattere / . Nota che la "/" e il cursore
1. in Modalità Normale batti il carattere / . Nota che la "/" e il cursore
sono visibili in fondo dello schermo come quando si usa il comando : .
2. Adesso batti 'errroore' <INVIO>. Questa <EFBFBD> la parola che vuoi ricercare.
2. Adesso batti 'errroore' <INVIO>. Questa è la parola che vuoi ricercare.
3. Per ricercare ancora la stessa frase, batti soltanto n .
Per ricercare la stessa frase in direzione opposta, batti N .
@ -523,7 +523,7 @@ NOTA: La posizione del cursore si vede nell'angolo in basso a destra dello
schiacciato mentre premi la lettera o). Ripeti CTRL-O per andare ancora
indietro. Puoi usare CTRL-I per tornare in avanti.
---> "errroore" non <EFBFBD> il modo giusto di digitare errore; errroore <EFBFBD> un errore.
---> "errroore" non è il modo giusto di digitare errore; errroore è un errore.
NOTA: Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file,
a meno che l'opzione 'wrapscan' sia stata disattivata.
@ -537,14 +537,14 @@ NOTA: Quando la ricerca arriva a fine file, ricomincia dall'inizio del file,
2. Adesso batti il carattere % .
3. Il cursore si sposter<EFBFBD> sulla parentesi corrispondente.
3. Il cursore si sposterà sulla parentesi corrispondente.
4. Batti % per muovere il cursore all'altra parentesi corrispondente.
---> Questa ( <EFBFBD> una linea di test con (, [ ] e { } al suo interno. ))
---> Questa ( è una linea di test con (, [ ] e { } al suo interno. ))
NOTA: Questo <EFBFBD> molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
NOTA: Questo è molto utile nel "debug" di un programma con parentesi errate!
@ -564,7 +564,7 @@ NOTA: Questo
sostituire "globalmente" sulla linea, ossia tutte le occorrenze
di "lla" sulla linea.
---> lla stagione migliore per lla fioritura <EFBFBD> lla primavera.
---> lla stagione migliore per lla fioritura è lla primavera.
4. Per cambiare ogni ricorrenza di una stringa di caratteri tra due linee,
batti :#,#s/vecchio/nuovo/g dove #,# sono i numeri che delimitano
@ -586,7 +586,7 @@ NOTA: Questo
Battendo ? seguito da una frase ricerca ALL'INDIETRO quella frase.
DOPO una ricerca batti n per trovare la prossima occorrenza nella
stessa direzione, oppure N per cercare in direzione opposta.
CTRL-O ti porta alla posizione precedente, CTRL-I a quella pi<EFBFBD> nuova.
CTRL-O ti porta alla posizione precedente, CTRL-I a quella più nuova.
3. Battendo % mentre il cursore si trova su (,),[,],{, oppure }
ti posizioni sulla corrispondente parentesi.
@ -603,9 +603,9 @@ NOTA: Questo
** Batti :! seguito da un comando esterno per eseguire quel comando. **
1. Batti il comando : per posizionare il cursore in fondo allo schermo.
Ci<EFBFBD> ti permette di immettere un comando dalla linea comandi.
Ciò ti permette di immettere un comando dalla linea comandi.
2. Adesso batti il carattere ! (punto esclamativo). Ci<EFBFBD> ti permette di
2. Adesso batti il carattere ! (punto esclamativo). Ciò ti permette di
eseguire qualsiasi comando esterno si possa eseguire nella "shell".
3. Ad esempio batti ls dopo il ! e poi premi <INVIO>. Questo
@ -626,17 +626,17 @@ NOTA: Tutti i comandi : devono essere terminati premendo <INVIO>
** Per salvare le modifiche apportate a un testo batti :w NOMEFILE. **
1. Batti :!dir or :!ls per procurarti una lista della tua directory.
Gi<EFBFBD> sai che devi premere <INVIO> dopo aver scritto il comando.
Già sai che devi premere <INVIO> dopo aver scritto il comando.
2. Scegli un NOMEFILE che ancora non esista, ad es. TEST .
3. Adesso batti: :w TEST (dove TEST <EFBFBD> il NOMEFILE che hai scelto).
3. Adesso batti: :w TEST (dove TEST è il NOMEFILE che hai scelto).
4. Questo salva l'intero file ("tutor.it") con il nome di TEST.
Per verifica batti ancora :!dir o :!ls per listare la tua directory.
NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo vim TEST , il file aperto
sar<EFBFBD> una copia esatta di "tutor.it" al momento del salvataggio.
sarà una copia esatta di "tutor.it" al momento del salvataggio.
5. Ora cancella il file battendo (MS-DOS): :!del TEST
o (Unix): :!rm TEST
@ -652,17 +652,17 @@ NOTA: Se esci da Vim e riesegui Vim battendo vim TEST , il file aperto
2. Premi v e muovi il cursore fino alla linea numerata 5., qui sotto.
Nota che il testo viene evidenziato.
3. Batti il carattere : . In fondo allo schermo apparir<EFBFBD> :'<,'> .
3. Batti il carattere : . In fondo allo schermo apparirà :'<,'> .
4. Batti w TEST , dove TEST <EFBFBD> il nome di un file non ancora esistente.
4. Batti w TEST , dove TEST è il nome di un file non ancora esistente.
Verifica che si veda :'<,'>w TEST prima di dare <INVIO>.
5. Vim scriver<EFBFBD> nel file TEST le linee che hai selezionato. Usa :!dir
o :!ls per controllare che esiste. Non cancellarlo ora! Ti servir<EFBFBD>
5. Vim scriverà nel file TEST le linee che hai selezionato. Usa :!dir
o :!ls per controllare che esiste. Non cancellarlo ora! Ti servirà
nella prossima lezione.
NOTA: Battere v inizia una selezione visuale. Puoi muovere il cursore
come vuoi, e rendere la selezione pi<EFBFBD> piccola o pi<EFBFBD> grande. Poi
come vuoi, e rendere la selezione più piccola o più grande. Poi
puoi usare un operatore per agire sul testo selezionato.
Ad es., d cancella il testo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -676,11 +676,11 @@ NOTA: Battere v inizia una selezione visuale. Puoi muovere il cursore
NOTA: Dopo aver eseguito il Passo 2 vedrai il testo della Lezione 1.5.3.
Quindi spostati IN GIU' per tornare ancora a questa Lezione.
2. Ora inserisci il tuo file TEST con il comando :r TEST dove TEST <EFBFBD>
2. Ora inserisci il tuo file TEST con il comando :r TEST dove TEST è
il nome che hai usato per creare il file.
Il file richiesto <EFBFBD> inserito sotto la linea in cui si trova il cursore.
Il file richiesto è inserito sotto la linea in cui si trova il cursore.
3. Per verificare che un file <EFBFBD> stato inserito, torna indietro col cursore
3. Per verificare che un file è stato inserito, torna indietro col cursore
e nota che ci sono ora 2 copie della Lezione 1.5.3, quella originale e
quella che viene dal file.
@ -704,10 +704,10 @@ NOTA: Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
visuale nel file NOMEFILE.
4. :r NOMEFILE legge il file NOMEFILE da disco e lo inserisce nel file
che stai modificando, dopo la linea in cui <EFBFBD> posizionato il cursore.
che stai modificando, dopo la linea in cui è posizionato il cursore.
5. :r !dir legge l'output del comando dir e lo inserisce dopo la
linea in cui <EFBFBD> posizionato il cursore.
linea in cui è posizionato il cursore.
@ -716,21 +716,21 @@ NOTA: Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
** Batti o per aprire una linea sotto il cursore **
** e passare in Modalit<EFBFBD> Inserimento. **
** e passare in Modalità Inserimento. **
1. Muovi il cursore fino alla linea qui sotto, indicata da --->.
2. Batti la lettera minuscola o per aprire una linea sotto il cursore e
passare in Modalit<EFBFBD> Inserimento.
passare in Modalità Inserimento.
3. Poi inserisci del testo e premi <ESC> per uscire dalla
Modalit<EFBFBD> Inserimento.
Modalità Inserimento.
---> Dopo battuto o il cursore <EFBFBD> sulla linea aperta (in Modalit<EFBFBD> Inserimento).
---> Dopo battuto o il cursore è sulla linea aperta (in Modalità Inserimento).
4. Per aprire una linea SOPRA il cursore, batti una O maiuscola, invece
che una o minuscola. Prova sulla linea qui sotto.
---> Apri una linea SOPRA questa battendo O mentre il cursore <EFBFBD> su questa linea.
---> Apri una linea SOPRA questa battendo O mentre il cursore è su questa linea.
@ -741,27 +741,27 @@ NOTA: Puoi anche leggere l'output prodotto da un comando esterno. Ad es.
1. Muovi il cursore all'inizio della linea qui sotto, indicata da --->.
2. Batti e finch<EFBFBD> il cursore arriva alla fine di li .
2. Batti e finché il cursore arriva alla fine di li .
3. Batti una a (minuscola) per aggiungere testo DOPO il cursore.
4. Completa la parola come mostrato nella linea successiva. Premi <ESC>
per uscire dalla Modalit<EFBFBD> Inserimento.
per uscire dalla Modalità Inserimento.
5. Usa e per passare alla successiva parola incompleta e ripeti i passi
3 e 4.
---> Questa li ti permetter<EFBFBD> di esercit ad aggiungere testo a una linea.
---> Questa linea ti permetter<EFBFBD> di esercitarti ad aggiungere testo a una linea.
---> Questa li ti permetterà di esercit ad aggiungere testo a una linea.
---> Questa linea ti permetterà di esercitarti ad aggiungere testo a una linea.
NOTA: a, i ed A entrano sempre in Modalit<EFBFBD> Inserimento, la sola differenza
<EFBFBD> dove verranno inseriti i caratteri.
NOTA: a, i ed A entrano sempre in Modalità Inserimento, la sola differenza
è dove verranno inseriti i caratteri.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lezione 1.6.3: UN ALTRO MODO DI RIMPIAZZARE [REPLACE]
** Batti una R maiuscola per rimpiazzare pi<EFBFBD> di un carattere. **
** Batti una R maiuscola per rimpiazzare più di un carattere. **
1. Muovi il cursore alla prima linea qui sotto, indicata da --->. Muovi il
cursore all'inizio del primo xxx .
@ -769,7 +769,7 @@ NOTA: a, i ed A entrano sempre in Modalit
2. Ora batti R e batti il numero che vedi nella linea seguente, in modo
che rimpiazzi l' xxx .
3. Premi <ESC> per uscire dalla Modalit<EFBFBD> Replace. Nota che il resto della
3. Premi <ESC> per uscire dalla Modalità Replace. Nota che il resto della
linea resta invariato.
4. Ripeti i passi in modo da rimpiazzare l'altro xxx .
@ -777,7 +777,7 @@ NOTA: a, i ed A entrano sempre in Modalit
---> Aggiungendo 123 a xxx si ottiene xxx.
---> Aggiungendo 123 a 456 si ottiene 579.
NOTA: La Modalit<EFBFBD> Replace <EFBFBD> come la Modalit<EFBFBD> Inserimento, ma ogni carattere
NOTA: La Modalità Replace è come la Modalità Inserimento, ma ogni carattere
che viene battuto ricopre un carattere esistente.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -788,7 +788,7 @@ NOTA: La Modalit
1. Vai alla linea indicata da ---> qui sotto, e metti il cursore dopo "a)".
2. Entra in Modalit<EFBFBD> Visuale con v e metti il cursore davanti a "primo".
2. Entra in Modalità Visuale con v e metti il cursore davanti a "primo".
3. Batti y per copiare [yank] il testo evidenziato.
@ -796,10 +796,10 @@ NOTA: La Modalit
5. Batti p per incollare [paste] il testo. Poi batti: a secondo <ESC> .
6. Usa la Modalit<EFBFBD> Visuale per selezionare " elemento.", copialo con y ,
6. Usa la Modalità Visuale per selezionare " elemento.", copialo con y ,
Vai alla fine della linea successiva con j$ e incolla il testo con p .
---> a) questo <EFBFBD> il primo elemento.
---> a) questo è il primo elemento.
b)
NOTA: Puoi usare y come operatore; yw copia una parola [word].
@ -810,7 +810,7 @@ NOTA: Puoi usare y come operatore; yw copia una parola [word].
** durante la ricerca/sostituzione **
1. Ricerca 'nota' battendo: /nota <ENTER>
Ripeti la ricerca pi<EFBFBD> volte usando il tasto n
Ripeti la ricerca più volte usando il tasto n
2. Imposta l'opzione 'ic' (Ignore Case, [Ignora maiuscolo/minuscolo])
battendo: :set ic
@ -830,7 +830,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
Lezione 1.6 SOMMARIO
1. Batti o per aggiungere una linea SOTTO il cursore ed entrare in
Modalit<EFBFBD> Inserimento.
Modalità Inserimento.
Batti O per aggiungere una linea SOPRA il cursore.
2. Batti a per inserire testo DOPO il cursore.
@ -840,7 +840,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
4. L'operatore y copia del testo, p incolla del testo.
5. Batti R per entrare in Modalit<EFBFBD> Replace, e ne esci premendo <ESC>.
5. Batti R per entrare in Modalità Replace, e ne esci premendo <ESC>.
6. Batti ":set xxx" per impostare l'opzione "xxx". Alcun opzioni sono:
'ic' 'ignorecase' ignorare maiuscole/minuscole nella ricerca
@ -856,8 +856,8 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
Vim ha un esauriente sistema di aiuto on-line. Per cominciare, prova una di
queste alternative:
- premi il tasto <AIUTO> (se ce n'<EFBFBD> uno)
- premi il tasto <F1> (se ce n'<EFBFBD> uno)
- premi il tasto <AIUTO> (se ce n'è uno)
- premi il tasto <F1> (se ce n'è uno)
- batti :help <INVIO> OPPURE :h <INVIO>
Leggi il testo nella finestra di aiuto per vedere come funziona l'aiuto.
@ -877,8 +877,8 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
** Attiva le opzioni Vim **
Vim ha molte pi<EFBFBD> opzioni di Vi, ma molte di esse sono predefinite inattive.
Per cominciare a usare pi<EFBFBD> opzioni, devi creare un file "vimrc".
Vim ha molte più opzioni di Vi, ma molte di esse sono predefinite inattive.
Per cominciare a usare più opzioni, devi creare un file "vimrc".
1. Comincia a editare il file "vimrc". Questo dipende dal tuo sistema:
:e ~/.vimrc per Unix
@ -891,7 +891,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
3. Scrivi il file con:
:w
La prossima volta che apri Vim, sar<EFBFBD> abilitata la colorazione sintattica.
La prossima volta che apri Vim, sarà abilitata la colorazione sintattica.
Puoi aggiungere a questo file "vimrc" tutte le tue impostazioni preferite.
Per maggiori informazioni batti: :help vimrc-intro
@ -901,7 +901,7 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
** Completamento linea comandi con CTRL-D e <TAB> **
1. Imposta Vim in modalit<EFBFBD> compatibile: :set nocp
1. Imposta Vim in modalità compatibile: :set nocp
2. Guarda i file esistenti nella directory: :!ls o :!dir
@ -913,9 +913,9 @@ NOTA: Per ignorare maiuscole/minuscole solo per una ricerca, usa \c
6. Ora batti uno spazio e l'inizio del nome di un file esistente: :edit FIL
7. Premi <TAB>. Vim completer<EFBFBD> il nome del file (se <EFBFBD> il solo possibile).
7. Premi <TAB>. Vim completerà il nome del file (se è il solo possibile).
NOTA: Il completamento <EFBFBD> disponibile per molti comandi. Prova a battere
NOTA: Il completamento è disponibile per molti comandi. Prova a battere
CTRL-D e <TAB>. Particolarmente utile per :help .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -942,9 +942,9 @@ NOTA: Il completamento
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Qui finisce la Guida a Vim. Il suo intento <EFBFBD> di fornire una breve panoramica
Qui finisce la Guida a Vim. Il suo intento è di fornire una breve panoramica
dell'Editor Vim, che ti consenta di usare l'Editor abbastanza facilmente.
Questa guida <EFBFBD> largamente incompleta poich<EFBFBD> Vim ha moltissimi altri comandi.
Questa guida è largamente incompleta poiché Vim ha moltissimi altri comandi.
Puoi anche leggere il manuale utente (anche in italiano): ":help user-manual".
Per ulteriore lettura e studio, raccomandiamo:
@ -953,13 +953,13 @@ NOTA: Il completamento
Contiene molti esempi e figure.
Vedi https://iccf-holland.org/click5.html
Quest'altro libro <EFBFBD> pi<EFBFBD> su Vi che su Vim, ma <EFBFBD> pure consigliato:
Quest'altro libro è più su Vi che su Vim, ma è pure consigliato:
Learning the Vi Editor - di Linda Lamb e Arnold Robbins
Editore: O'Reilly & Associates Inc.
<EFBFBD> un buon libro per imparare quasi tutto ci<EFBFBD> che puoi voler fare con Vi.
È un buon libro per imparare quasi tutto ciò che puoi voler fare con Vi.
Ne esiste una traduzione italiana, basata su una vecchia edizione.
Questa guida <EFBFBD> stata scritta da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
Questa guida è stata scritta da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
Colorado State University - E-mail: bware@mines.colorado.edu
Modificato per Vim da Bram Moolenaar.