updated for version 7.0063

runtime/doc/xxd-it.1

@@ -21,9 +21,9 @@
 crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello "standard input".
 Pu<EFBFBD> anche ottenere da un'immagine esadecimale il file binario originale.
 Come
-.BR uuencode(1)
+.BR uuencode (1)
 e
-.BR uudecode(1)
+.BR uudecode (1)
 permette di trasmettere dati binari in una rapresentazione ASCII "a prova
 di email", ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo "standard
 output".  Inoltre, pu<70> essere usato per effettuare delle modifiche (patch)
@@ -124,21 +124,21 @@ o delle linee vuote possono essere inserite a piacere [e vengono ingorate].
 .TP
 .I \-seek distanza
 Usato con l'opzione
-.I \-r
-: (ricostruzione),
+.IR \-r :
+(ricostruzione),
 .RI < distanza >
 viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine
 esadecimale.
 .TP
-.I \-s [\+][\-]seek
+.I \-s [+][\-]seek
 Inizia a
 .RI < seek >
 bytes assoluti (o relativi) di distanza all'interno di input_file.
-\fI\+ \fRindica che il "seek" <20> relativo alla posizione corrente nel file
+\fI+ \fRindica che il "seek" <20> relativo alla posizione corrente nel file
 "standard input" (non significativa quando non si legge da "standard input").
 \fI\- \fRindica che il "seek" dovrebbe posizionarsi ad quel numero di
 caratteri dalla fine dell'input (o se in combinazione con
-\fI \+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
+\fI+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
 Se non si specifica una opzione \-s option, xxd inizia alla posizione
 corrente all'interno del file.
 .TP
@@ -183,7 +183,7 @@ e
 .PP
 .I xxd \-s \+seek
 pu<EFBFBD> comportarsi in modo diverso da
-.I xxd \-s seek
+.IR "xxd \-s seek"
 , perch<63> lseek(2) <20> usata per tornare indietro nel file di input.  Il '+'
 fa differenza se il file di input <20> lo "standard input", e se la pozione nel
 file di "standard input" non <20> all'inizio del file quando xxd <20> eseguito,
@@ -202,7 +202,7 @@ si aggiunge a 1k (1024) dove `dd' si era fermato.
 .br
 \fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale' < file
 .PP
-Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024-768 ) del file in avanti.
+Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024\-768 ) del file in avanti.
 .br
 \fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +-768 > esadecimale' < file
 .PP