Update runtime files

nsis/lang/turkish.nsi

@@ -0,0 +1,190 @@
+# turkish.nsi: Turkish language strings for gvim NSIS installer.
+# fileencoding : UTF-8
+# Author       : Emir SARI
+
+!insertmacro MUI_LANGUAGE "Turkish"
+
+# Overwrite the default translation.
+# These strings should be always English.  Otherwise dosinst.c fails.
+LangString ^SetupCaption     ${LANG_TURKISH} \
+        "$(^Name) Setup"
+LangString ^UninstallCaption ${LANG_TURKISH} \
+        "$(^Name) Uninstall"
+        
+LangString str_show_readme          ${LANG_TURKISH} \
+    "Kurulum bittikten sonra README dosyasını aç"
+
+# Install types:
+LangString str_type_typical         ${LANG_TURKISH} \
+    "Normal"
+
+LangString str_type_minimal         ${LANG_TURKISH} \
+    "Küçük"
+
+LangString str_type_full            ${LANG_TURKISH} \
+    "Tam"
+    
+##############################################################################
+# Section Titles & Description                                            {{{1
+##############################################################################
+
+LangString str_section_old_ver      ${LANG_TURKISH} \
+    "Eski sürümü kaldır"
+LangString str_desc_old_ver         ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim'in eski sürümünü sisteminizden kaldırır."
+
+LangString str_section_exe          ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim grafik arabirimi ve çalışma dosyaları"
+LangString str_desc_exe             ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim program başlatıcı ve çalışma dosyaları. Bu bileşen zorunludur."
+
+LangString str_section_console      ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim konsol sürümü"
+LangString str_desc_console         ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim'in konsol sürümü (vim.exe)."
+
+LangString str_section_batch        ${LANG_TURKISH} \
+    ".bat dosyaları oluştur"
+LangString str_desc_batch           ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim için komut satırında kullanmak üzere .bat dosyaları oluşturur"
+
+LangString str_group_icons          ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim için kısayollar oluştur"
+LangString str_desc_icons           ${LANG_TURKISH} \
+    "Kolay erişim için Vim kısayolları oluşturur."
+
+LangString str_section_desktop      ${LANG_TURKISH} \
+    "Masaüstünde"
+LangString str_desc_desktop         ${LANG_TURKISH} \
+    "gVim programı için Masaüstünde kısayol oluşturur."
+
+LangString str_section_start_menu   ${LANG_TURKISH} \
+    "Başlat Menüsü - Programlar klasöründe"
+LangString str_desc_start_menu      ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim kısayolunu Başlat Menüsüne ekler."
+    
+LangString str_section_edit_with    ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim ile Aç"
+LangString str_desc_edit_with       ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim'i $\"Birlikte aç$\" sağ tıklama menüsüne ekler."
+    
+ LangString str_section_vim_rc       ${LANG_TURKISH} \
+    "Bir konfigürasyon dosyası oluştur"
+LangString str_desc_vim_rc          ${LANG_TURKISH} \
+    "Eğer yoksa bir konfigürasyon dosyası (_vimrc) oluşturur."
+
+LangString str_group_plugin         ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinleri oluştur"
+LangString str_desc_plugin          ${LANG_TURKISH} \
+    "Bu dizinlere Vim eklentilerini yerleştirerek Vim'e yeni \
+     özellikler kazandırabilirsiniz."
+
+LangString str_section_plugin_home  ${LANG_TURKISH} \
+    "Gizli"
+LangString str_desc_plugin_home     ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinlerini EV dizininde oluşturur."
+
+LangString str_section_plugin_vim   ${LANG_TURKISH} \
+    "Paylaşılan"
+LangString str_desc_plugin_vim      ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinlerini Vim yükleme dizininde oluşturur. Bu eklentilerden \
+     bilgisayarın tüm kullanıcıları yararlanabilir."
+
+LangString str_section_vis_vim      ${LANG_TURKISH} \
+    "VisVim eklentisi"
+LangString str_desc_vis_vim         ${LANG_TURKISH} \
+    "Microsoft Visual Studio entegrasyonu için VisVim eklentisi" 
+
+LangString str_section_nls          ${LANG_TURKISH} \
+    "Ek dil desteği"
+LangString str_desc_nls             ${LANG_TURKISH} \
+    "Mevcut olan Vim yerelleştirmelerini yükler."
+
+LangString str_unsection_register   ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim kaydını kaldır"
+LangString str_desc_unregister      ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim'in bu bilgisayardaki kaydını kaldırır."
+
+LangString str_unsection_exe        ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim programını ve çalıştırma dosyalarını kaldır"
+LangString str_desc_rm_exe          ${LANG_TURKISH} \
+    "Tüm Vim çalıştırılabilir dosyalarını ve diğer dosyaları kaldırır."
+
+LangString str_ungroup_plugin       ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinlerini kaldır"
+LangString str_desc_rm_plugin       ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinlerini eğer boş ise kaldırır."
+
+LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_TURKISH} \
+    "Gizli"
+LangString str_desc_rm_plugin_home  ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinlerini EV dizininden kaldırır."
+
+LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_TURKISH} \
+    "Paylaşılan"
+LangString str_desc_rm_plugin_vim   ${LANG_TURKISH} \
+    "Eklenti dizinlerini Vim yükleme dizininden kaldırır."
+
+LangString str_unsection_rootdir    ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim kök dizinini kaldır"
+LangString str_desc_rm_rootdir      ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim kök dizinini kaldırır. Bu dizin Vim konfigürasyon dosyalarını içerir!"
+    
+ LangString str_msg_install_fail  ${LANG_TURKISH} \
+    "Yükleme başarısız oldu. Yeniden deneyin."
+
+LangString str_msg_rm_exe_fail   ${LANG_TURKISH} \
+    "$0 içindeki bazı dosyalar silinemedi!$\r$\n\
+     Bu dosyaları el ile kaldırmalısınız."
+     
+ LangString str_msg_uninstalling  ${LANG_TURKISH} \
+    "Eski sürüm kaldırılıyor..."
+
+LangString str_msg_registering   ${LANG_TURKISH} \
+    "Kaydediliyor..."
+
+LangString str_msg_unregistering ${LANG_TURKISH} \
+    "Kayıt siliniyor..."
+
+
+##############################################################################
+# Dialog Box                                                              {{{1
+##############################################################################
+
+LangString str_vimrc_page_title    ${LANG_TURKISH} \
+    "_vimrc ayarlarını seçin"
+LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_TURKISH} \
+    "Yüklenecek ek özellikler, klavye ve fare için ayarları seçin."
+
+LangString str_msg_compat_title    ${LANG_TURKISH} \
+    " Vi / Vim davranışı "
+LangString str_msg_compat_desc     ${LANG_TURKISH} \
+    "&Uyumluluk ve ek özellikler"
+LangString str_msg_compat_vi       ${LANG_TURKISH} \
+    "Vi uyumlu"
+LangString str_msg_compat_vim      ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim orijinal"
+LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim ve ek olarak bazı ek özellikler (load defaults.vim)"
+LangString str_msg_compat_all      ${LANG_TURKISH} \
+    "Vim ve ek olarak tüm ek özellikler (load vimrc_example.vim) (Default)"
+
+LangString str_msg_keymap_title   ${LANG_TURKISH} \
+    " Klavye İşlevleri "
+LangString str_msg_keymap_desc    ${LANG_TURKISH} \
+    "&Windows için bazı düğmeleri yeniden ayarla (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F, etc)"
+LangString str_msg_keymap_default ${LANG_TURKISH} \
+    "Düğme işlevlerini değiştirme (varsayılan)"
+LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_TURKISH} \
+    "Bazı düğmeleri yeniden ayarla"
+
+LangString str_msg_mouse_title   ${LANG_TURKISH} \
+    " Fare İşlevleri "
+LangString str_msg_mouse_desc    ${LANG_TURKISH} \
+    "&Sağ ve sol düğme davranışı"
+LangString str_msg_mouse_default ${LANG_TURKISH} \
+    "Sağ: açılır menü, Sol: Görsel Kip (varsayılan)"
+LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_TURKISH} \
+    "Sağ: açılır menü, Sol: seçim kipi (Windows)"
+LangString str_msg_mouse_unix    ${LANG_TURKISH} \
+    "Sağ: seçimi genişlet, Sol: Görsel Kip (Unix)"

runtime/autoload/netrw.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " netrw.vim: Handles file transfer and remote directory listing across
 "            AUTOLOAD SECTION
-" Date:		Jul 16, 2019
+" Date:		Nov 06, 2019
-" Version:	165
+" Version:	166
 " Maintainer:	Charles E Campbell <NdrOchip@ScampbellPfamily.AbizM-NOSPAM>
 " GetLatestVimScripts: 1075 1 :AutoInstall: netrw.vim
 " Copyright:    Copyright (C) 2016 Charles E. Campbell {{{1
@@ -39,7 +39,7 @@ if exists("s:needspatches")
  endfor
 endif
 
-let g:loaded_netrw = "v165"
+let g:loaded_netrw = "v166"
 if !exists("s:NOTE")
  let s:NOTE    = 0
  let s:WARNING = 1
@@ -232,12 +232,12 @@ if !exists("g:netrw_ftp_options")
  let g:netrw_ftp_options= "-i -n"
 endif
 if !exists("g:netrw_http_cmd")
- if executable("curl")
+ if executable("wget")
-  let g:netrw_http_cmd	= "curl"
-  call s:NetrwInit("g:netrw_http_xcmd","-L -o")
- elseif executable("wget")
   let g:netrw_http_cmd	= "wget"
   call s:NetrwInit("g:netrw_http_xcmd","-q -O")
+ elseif executable("curl")
+  let g:netrw_http_cmd	= "curl"
+  call s:NetrwInit("g:netrw_http_xcmd","-L -o")
  elseif executable("elinks")
   let g:netrw_http_cmd = "elinks"
   call s:NetrwInit("g:netrw_http_xcmd","-source >")
@@ -689,6 +689,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
 
   " save registers
   if has("clipboard")
+"   call Decho("(netrw#Explore) save @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
    sil! let keepregstar = @*
    sil! let keepregplus = @+
   endif
@@ -916,6 +917,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
      if !exists("w:netrw_explore_list") " sanity check
       NetrwKeepj call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,"using Nexplore or <s-down> improperly; see help for netrw-starstar",40)
       if has("clipboard")
+"       call Decho("(netrw#Explore) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
        sil! let @* = keepregstar
        sil! let @+ = keepregplus
       endif
@@ -941,6 +943,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
      if !exists("w:netrw_explore_list") " sanity check
       NetrwKeepj call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,"using Pexplore or <s-up> improperly; see help for netrw-starstar",41)
       if has("clipboard")
+"       call Decho("(netrw#Explore) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
        sil! let @* = keepregstar
        sil! let @+ = keepregplus
       endif
@@ -996,6 +999,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
        keepalt call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,'no files matched pattern<'.pattern.'>',45)
        if &hls | let keepregslash= s:ExplorePatHls(pattern) | endif
        if has("clipboard")
+"        call Decho("(netrw#Explore) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
 	sil! let @* = keepregstar
 	sil! let @+ = keepregplus
        endif
@@ -1032,6 +1036,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
      if w:netrw_explore_listlen == 0 || (w:netrw_explore_listlen == 1 && w:netrw_explore_list[0] =~ '\*\*\/')
       keepalt NetrwKeepj call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,"no files matched",42)
       if has("clipboard")
+"       call Decho("(netrw#Explore) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
        sil! let @* = keepregstar
        sil! let @+ = keepregplus
       endif
@@ -1080,6 +1085,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
      keepalt NetrwKeepj call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,"your vim needs the +path_extra feature for Exploring with **!",44)
     endif
     if has("clipboard")
+"     call Decho("(netrw#Explore) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
      sil! let @* = keepregstar
      sil! let @+ = keepregplus
     endif
@@ -1153,6 +1159,7 @@ fun! netrw#Explore(indx,dosplit,style,...)
   " Consequently, set s:netrw_events to 2.
   let s:netrw_events= 2
   if has("clipboard")
+"   call Decho("(netrw#Explore) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
    sil! let @* = keepregstar
    sil! let @+ = keepregplus
   endif
@@ -1642,7 +1649,6 @@ fun! s:NetrwOptionsSave(vt)
   let {a:vt}netrw_cpokeep   = &l:cpo
   let {a:vt}netrw_diffkeep  = &l:diff
   let {a:vt}netrw_fenkeep   = &l:fen
-"  call Decho("saving current settings: got here#1",'~'.expand("<slnum>"))
   if !exists("g:netrw_ffkeep") || g:netrw_ffkeep
    let {a:vt}netrw_ffkeep    = &l:ff
   endif
@@ -1661,7 +1667,6 @@ fun! s:NetrwOptionsSave(vt)
   let {a:vt}netrw_rokeep    = &l:ro
   let {a:vt}netrw_selkeep   = &l:sel
   let {a:vt}netrw_spellkeep = &l:spell
-"  call Decho("saving current settings: got here#2",'~'.expand("<slnum>"))
   if !g:netrw_use_noswf
    let {a:vt}netrw_swfkeep  = &l:swf
   endif
@@ -1675,6 +1680,7 @@ fun! s:NetrwOptionsSave(vt)
 "  call Decho("saving a few selected netrw-related variables",'~'.expand("<slnum>"))
   if g:netrw_keepdir
    let {a:vt}netrw_dirkeep  = getcwd()
+"   call Decho("saving to ".a:vt."netrw_dirkeep<".{a:vt}netrw_dirkeep.">",'~'.expand("<slnum>"))
   endif
   if has("clipboard")
    sil! let {a:vt}netrw_starkeep = @*
@@ -1745,6 +1751,7 @@ fun! s:NetrwOptionsRestore(vt)
 "  call Dfunc("s:NetrwOptionsRestore(vt<".a:vt.">) win#".winnr()." buf#".bufnr("%")."<".bufname("%")."> winnr($)=".winnr("$"))
 "  call Decho("settings buf#".bufnr("%")."<".bufname("%").">: ".((&l:ma == 0)? "no" : "")."ma ".((&l:mod == 0)? "no" : "")."mod ".((&l:bl == 0)? "no" : "")."bl ".((&l:ro == 0)? "no" : "")."ro fo=".&l:fo." a:vt=".a:vt,'~'.expand("<slnum>"))
   if !exists("{a:vt}netrw_optionsave")
+"   call Decho("case ".a:vt."netrw_optionsave : doesn't exist",'~'.expand("<slnum>"))
 "   call Decho("settings buf#".bufnr("%")."<".bufname("%").">: ".((&l:ma == 0)? "no" : "")."ma ".((&l:mod == 0)? "no" : "")."mod ".((&l:bl == 0)? "no" : "")."bl ".((&l:ro == 0)? "no" : "")."ro fo=".&l:fo." a:vt=".a:vt,'~'.expand("<slnum>"))
 "   call Decho("ro=".&l:ro." ma=".&l:ma." mod=".&l:mod." wrap=".&l:wrap." (filename<".expand("%")."> win#".winnr()." ft<".&ft.">)",'~'.expand("<slnum>"))
 "   call Dret("s:NetrwOptionsRestore : ".a:vt."netrw_optionsave doesn't exist")
@@ -1829,6 +1836,7 @@ fun! s:NetrwOptionsRestore(vt)
    endif
   endif
   if has("clipboard")
+"   call Decho("has clipboard",'~'.expand("<slnum>"))
    call s:NetrwRestoreSetting(a:vt."netrw_starkeep","@*")
    call s:NetrwRestoreSetting(a:vt."netrw_pluskeep","@+")
   endif
@@ -1890,7 +1898,7 @@ endfun
 "                        Used by s:NetrwOptionsRestore() to restore each netrw-senstive setting
 "                        keepvars are set up by s:NetrwOptionsSave
 fun! s:NetrwRestoreSetting(keepvar,setting)
-""  call Dfunc("s:NetrwRestoreSetting(a:keepvar<".a:keepvar."> a:setting<".a:setting.">)")
+"""  call Dfunc("s:NetrwRestoreSetting(a:keepvar<".a:keepvar."> a:setting<".a:setting.">)")
 
   " typically called from s:NetrwOptionsRestore
   "   call s:NetrwRestoreSettings(keep-option-variable-name,'associated-option')
@@ -1905,7 +1913,7 @@ fun! s:NetrwRestoreSetting(keepvar,setting)
 ""   call Decho("fyi: a:setting<".a:setting."> setting<".setting.">")
 
    if setting != keepvarval
-""    call Decho("restore setting<".a:setting."=".setting."> to keepvarval<".keepvarval.">")
+""    call Decho("restore setting<".a:setting."> (currently=".setting.") to keepvarval<".keepvarval.">")
     if type(a:setting) == 0
      exe "let ".a:setting."= ".keepvarval
     elseif type(a:setting) == 1
@@ -2863,7 +2871,7 @@ fun! s:NetrwGetFile(readcmd, tfile, method)
   " readcmd=='t': simply do nothing
   if a:readcmd == 't'
 "   call Decho(" ro=".&l:ro." ma=".&l:ma." mod=".&l:mod." wrap=".&l:wrap." (filename<".expand("%")."> win#".winnr()." ft<".&ft.">)",'~'.expand("<slnum>"))
-"   call Dret("NetrwGetFile : skip read of <".a:tfile.">")
+"   call Dret("NetrwGetFile : skip read of tfile<".a:tfile.">")
    return
   endif
 
@@ -5194,10 +5202,11 @@ fun! s:NetrwBrowseUpDir(islocal)
 endfun
 
 " ---------------------------------------------------------------------
-" netrw#BrowseX:  (implements "x") executes a special "viewer" script or program for the {{{2
+" netrw#BrowseX:  (implements "x" and "gx") executes a special "viewer" script or program for the {{{2
 "              given filename; typically this means given their extension.
 "              0=local, 1=remote
 fun! netrw#BrowseX(fname,remote)
+  let use_ctrlo= 1
 "  call Dfunc("netrw#BrowseX(fname<".a:fname."> remote=".a:remote.")")
 
   " if its really just a local directory, then do a "gf" instead
@@ -5302,10 +5311,9 @@ fun! netrw#BrowseX(fname,remote)
   endif
 "  call Decho("set up redirection: redir{".redir."} srr{".&srr."}",'~'.expand("<slnum>"))
 
-  " extract any viewing options.  Assumes that they're set apart by quotes.
+  " extract any viewing options.  Assumes that they're set apart by spaces.
-"  call Decho("extract any viewing options",'~'.expand("<slnum>"))
   if exists("g:netrw_browsex_viewer")
-"   call Decho("g:netrw_browsex_viewer<".g:netrw_browsex_viewer.">",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("extract any viewing options from g:netrw_browsex_viewer<".g:netrw_browsex_viewer.">",'~'.expand("<slnum>"))
    if g:netrw_browsex_viewer =~ '\s'
     let viewer  = substitute(g:netrw_browsex_viewer,'\s.*$','','')
     let viewopt = substitute(g:netrw_browsex_viewer,'^\S\+\s*','','')." "
@@ -5328,16 +5336,16 @@ fun! netrw#BrowseX(fname,remote)
   " execute the file handler
 "  call Decho("execute the file handler (if any)",'~'.expand("<slnum>"))
   if exists("g:netrw_browsex_viewer") && g:netrw_browsex_viewer == '-'
-"   call Decho("g:netrw_browsex_viewer<".g:netrw_browsex_viewer.">",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) g:netrw_browsex_viewer<".g:netrw_browsex_viewer.">",'~'.expand("<slnum>"))
    let ret= netrwFileHandlers#Invoke(exten,fname)
 
   elseif exists("g:netrw_browsex_viewer") && executable(viewer)
-"   call Decho("g:netrw_browsex_viewer<".g:netrw_browsex_viewer.">",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) g:netrw_browsex_viewer<".g:netrw_browsex_viewer.">",'~'.expand("<slnum>"))
    call s:NetrwExe("sil !".viewer." ".viewopt.s:ShellEscape(fname,1).redir)
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("win32") || has("win64")
-"   call Decho("win".(has("win32")? "32" : "64")",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) win".(has("win32")? "32" : "64"),'~'.expand("<slnum>"))
    if executable("start")
     call s:NetrwExe('sil! !start rundll32 url.dll,FileProtocolHandler '.s:ShellEscape(fname,1))
    elseif executable("rundll32")
@@ -5345,56 +5353,68 @@ fun! netrw#BrowseX(fname,remote)
    else
     call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,"rundll32 not on path",74)
    endif
-   " call inputsave()|call input("Press <cr> to continue")|call inputrestore()
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("win32unix")
    let winfname= 'c:\cygwin'.substitute(fname,'/','\\','g')
-"   call Decho("cygwin: winfname<".s:ShellEscape(winfname,1).">",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) cygwin: winfname<".s:ShellEscape(winfname,1).">",'~'.expand("<slnum>"))
    if executable("start")
+"    call Decho("(netrw#BrowseX) win32unix+start",'~'.expand("<slnum>"))
     call s:NetrwExe('sil !start rundll32 url.dll,FileProtocolHandler '.s:ShellEscape(winfname,1))
    elseif executable("rundll32")
+"    call Decho("(netrw#BrowseX) win32unix+rundll32",'~'.expand("<slnum>"))
     call s:NetrwExe('sil !rundll32 url.dll,FileProtocolHandler '.s:ShellEscape(winfname,1))
    elseif executable("cygstart")
+"    call Decho("(netrw#BrowseX) win32unix+cygstart",'~'.expand("<slnum>"))
     call s:NetrwExe('sil !cygstart '.s:ShellEscape(fname,1))
    else
     call netrw#ErrorMsg(s:WARNING,"rundll32 not on path",74)
    endif
-   " call inputsave()|call input("Press <cr> to continue")|call inputrestore()
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("unix") && executable("kfmclient") && s:CheckIfKde()
-"   call Decho("unix and kfmclient",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) unix and kfmclient",'~'.expand("<slnum>"))
    call s:NetrwExe("sil !kfmclient exec ".s:ShellEscape(fname,1)." ".redir)
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("unix") && executable("exo-open") && executable("xdg-open") && executable("setsid")
-"   call Decho("unix, exo-open, xdg-open",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) unix, exo-open, xdg-open",'~'.expand("<slnum>"))
    call s:NetrwExe("sil !setsid xdg-open ".s:ShellEscape(fname,1).redir)
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("unix") && $DESKTOP_SESSION == "mate" && executable("atril")
-"   call Decho("unix and atril",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) unix and atril",'~'.expand("<slnum>"))
-   call s:NetrwExe("sil !atril ".s:ShellEscape(fname,1).redir)
+   if a:fname =~ '^https\=://'
+    " atril does not appear to understand how to handle html -- so use gvim to edit the document
+    let use_ctrlo= 0
+"    call Decho("(COMBAK) fname<".fname.">")
+"    call Decho("(COMBAK) a:fname<".a:fname.">")
+    call s:NetrwExe("sil! !gvim ".fname.' -c "keepj keepalt file '.fnameescape(a:fname).'"')
+
+   else
+    call s:NetrwExe("sil !atril ".s:ShellEscape(fname,1).redir)
+   endif
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("unix") && executable("xdg-open")
-"   call Decho("unix and xdg-open",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) unix and xdg-open",'~'.expand("<slnum>"))
    call s:NetrwExe("sil !xdg-open ".s:ShellEscape(fname,1).redir)
    let ret= v:shell_error
 
   elseif has("macunix") && executable("open")
-"   call Decho("macunix and open",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) macunix and open",'~'.expand("<slnum>"))
    call s:NetrwExe("sil !open ".s:ShellEscape(fname,1)." ".redir)
    let ret= v:shell_error
 
   else
    " netrwFileHandlers#Invoke() always returns 0
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) use netrwFileHandlers",'~'.expand("<slnum>"))
    let ret= netrwFileHandlers#Invoke(exten,fname)
   endif
 
   " if unsuccessful, attempt netrwFileHandlers#Invoke()
   if ret
+"   call Decho("(netrw#BrowseX) ret=".ret," indicates unsuccessful thus far",'~'.expand("<slnum>"))
    let ret= netrwFileHandlers#Invoke(exten,fname)
   endif
 
@@ -5416,8 +5436,9 @@ fun! netrw#BrowseX(fname,remote)
    if g:netrw_use_noswf
     setl noswf
    endif
-   exe "sil! NetrwKeepj norm! \<c-o>"
+   if use_ctrlo
-"   redraw!
+    exe "sil! NetrwKeepj norm! \<c-o>"
+   endif
   endif
 "  call Decho("restoring posn to screenposn<".string(screenposn).">",'~'.expand("<slnum>"))
   call winrestview(screenposn)
@@ -6076,7 +6097,6 @@ fun! s:NetrwListHide()
 "  call Dfunc("s:NetrwListHide() g:netrw_hide=".g:netrw_hide." g:netrw_list_hide<".g:netrw_list_hide.">")
 "  call Decho("initial: ".string(getline(w:netrw_bannercnt,'$')))
   let ykeep= @@
-"  call DechoBuf(bufnr("%"),"COMBAK#3")
 
   " find a character not in the "hide" string to use as a separator for :g and :v commands
   " How-it-works: take the hiding command, convert it into a range.
@@ -6120,7 +6140,6 @@ fun! s:NetrwListHide()
   " remove any blank lines that have somehow remained.
   " This seems to happen under Windows.
   exe 'sil! NetrwKeepj 1,$g@^\s*$@d'
-"  call DechoBuf(bufnr("%"),"COMBAK#4")
 
   let @@= ykeep
 "  call Dret("s:NetrwListHide")
@@ -6328,7 +6347,7 @@ fun! s:NetrwMaps(islocal)
 
   " generate default <Plug> maps {{{3
   if !hasmapto('<Plug>NetrwHide')              |nmap <buffer> <silent> <nowait> a	<Plug>NetrwHide_a|endif
-  if !hasmapto('<Plug>NetrwBrowseUpDir')       |nmap <buffer> <silent> <nowait> -	<Plug>NetrwBrowseUpDir |endif
+  if !hasmapto('<Plug>NetrwBrowseUpDir')       |nmap <buffer> <silent> <nowait> -	<Plug>NetrwBrowseUpDir|endif
   if !hasmapto('<Plug>NetrwOpenFile')          |nmap <buffer> <silent> <nowait> %	<Plug>NetrwOpenFile|endif
   if !hasmapto('<Plug>NetrwBadd_cb')           |nmap <buffer> <silent> <nowait> cb	<Plug>NetrwBadd_cb|endif
   if !hasmapto('<Plug>NetrwBadd_cB')           |nmap <buffer> <silent> <nowait> cB	<Plug>NetrwBadd_cB|endif
@@ -6788,13 +6807,15 @@ fun! s:NetrwMarkFile(islocal,fname)
    if index(s:netrwmarkfilelist,dname) == -1
     " append new filename to global markfilelist
     call add(s:netrwmarkfilelist,s:ComposePath(b:netrw_curdir,a:fname))
-"    call Decho("append filename<".a:fname."> to global markfilelist<".string(s:netrwmarkfilelist).">",'~'.expand("<slnum>"))
+"    call Decho("append filename<".a:fname."> to global s:markfilelist<".string(s:netrwmarkfilelist).">",'~'.expand("<slnum>"))
    else
     " remove new filename from global markfilelist
-"    call Decho("filter(".string(s:netrwmarkfilelist).",'v:val != '.".dname.")",'~'.expand("<slnum>"))
+"    call Decho("remove new filename from global s:markfilelist",'~'.expand("<slnum>"))
+"    call Decho("..filter(".string(s:netrwmarkfilelist).",'v:val != '.".dname.")",'~'.expand("<slnum>"))
     call filter(s:netrwmarkfilelist,'v:val != "'.dname.'"')
-"    call Decho("ending s:netrwmarkfilelist  <".string(s:netrwmarkfilelist).">",'~'.expand("<slnum>"))
+"    call Decho("..ending s:netrwmarkfilelist  <".string(s:netrwmarkfilelist).">",'~'.expand("<slnum>"))
     if s:netrwmarkfilelist == []
+"     call Decho("s:netrwmarkfilelist is empty; unlet it",'~'.expand("<slnum>"))
      unlet s:netrwmarkfilelist
     endif
    endif
@@ -6818,7 +6839,8 @@ fun! s:NetrwMarkFile(islocal,fname)
    endif
   endif
   let @@= ykeep
-"  call Dret("s:NetrwMarkFile : s:netrwmarkfilelist_".curbufnr."<".(exists("s:netrwmarkfilelist_{curbufnr}")? string(s:netrwmarkfilelist_{curbufnr}) : " doesn't exist").">")
+"  call Decho("s:netrwmarkfilelist[".(exists("s:netrwmarkfilelist")? string(s:netrwmarkfilelist) : "")."] (avail in all buffers)",'~'.expand("<slnum>"))
+"  call Dret("s:NetrwMarkFile : s:netrwmarkfilelist_".curbufnr."<".(exists("s:netrwmarkfilelist_{curbufnr}")? string(s:netrwmarkfilelist_{curbufnr}) : " doesn't exist").">  (buf#".curbufnr."list)")
 endfun
 
 " ---------------------------------------------------------------------
@@ -7573,8 +7595,9 @@ fun! s:NetrwMarkFileGrep(islocal)
   let curdir   = s:NetrwGetCurdir(a:islocal)
 
   if exists("s:netrwmarkfilelist")
-"  call Decho("s:netrwmarkfilelist".string(s:netrwmarkfilelist).">",'~'.expand("<slnum>"))
+"   call Decho("using s:netrwmarkfilelist".string(s:netrwmarkfilelist).">",'~'.expand("<slnum>"))
    let netrwmarkfilelist= join(map(deepcopy(s:netrwmarkfilelist), "fnameescape(v:val)"))
+"   call Decho("keeping copy of s:netrwmarkfilelist in function-local variable,'~'.expand("<slnum>"))"
    call s:NetrwUnmarkAll()
   else
 "   call Decho('no marked files, using "*"','~'.expand("<slnum>"))
@@ -7582,6 +7605,7 @@ fun! s:NetrwMarkFileGrep(islocal)
   endif
 
   " ask user for pattern
+"  call Decho("ask user for search pattern",'~'.expand("<slnum>"))
   call inputsave()
   let pat= input("Enter pattern: ","")
   call inputrestore()
@@ -9560,6 +9584,7 @@ fun! s:NetrwWideListing()
    let newcolend   = newcolstart + fpc - 1
 "   call Decho("bannercnt=".w:netrw_bannercnt." fpl=".w:netrw_fpl." fpc=".fpc." newcol[".newcolstart.",".newcolend."]",'~'.expand("<slnum>"))
    if has("clipboard")
+"    call Decho("(s:NetrwWideListing) save @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
     sil! let keepregstar = @*
     sil! let keepregplus = @+
    endif
@@ -9576,6 +9601,7 @@ fun! s:NetrwWideListing()
     exe 'sil! NetrwKeepj '.w:netrw_bannercnt
    endwhile
    if has("clipboard")
+"    call Decho("(s:NetrwWideListing) restore @* and @+",'~'.expand("<slnum>"))
     sil! let @*= keepregstar
     sil! let @+= keepregplus
    endif
@@ -10849,7 +10875,6 @@ fun! s:LocalListing()
   for filename in filelist
 "   call Decho(" ",'~'.expand("<slnum>"))
 "   call Decho("for filename in filelist: filename<".filename.">",'~'.expand("<slnum>"))
-"   call DechoBuf(bufnr("%"),"COMBAK#1")
 
    if getftype(filename) == "link"
     " indicate a symbolic link
@@ -10907,10 +10932,10 @@ fun! s:LocalListing()
 
    if w:netrw_liststyle == s:LONGLIST
     let sz   = getfsize(filename)
+    let fsz  = strpart("               ",1,15-strlen(sz)).sz
     if g:netrw_sizestyle =~# "[hH]"
      let sz= s:NetrwHumanReadable(sz)
     endif
-    let fsz     = strpart("               ",1,15-strlen(sz)).sz
     let longfile= printf("%-".(g:netrw_maxfilenamelen+1)."s",pfile)
     let pfile   = longfile.fsz." ".strftime(g:netrw_timefmt,getftime(filename))
 "    call Decho("longlist support: sz=".sz." fsz=".fsz,'~'.expand("<slnum>"))
@@ -10942,7 +10967,7 @@ fun! s:LocalListing()
 "    call Decho("exe NetrwKeepj put ='".pfile."'",'~'.expand("<slnum>"))
     sil! NetrwKeepj put=pfile
    endif
-"   call DechoBuf(bufnr("%"),"COMBAK#2")
+"   call DechoBuf(bufnr("%"),"bufnr(%)")
   endfor
 
   " cleanup any windows mess at end-of-line
@@ -11259,7 +11284,9 @@ fun! netrw#Expose(varname)
 "   call Dfunc("netrw#Expose(varname<".a:varname.">)")
   if exists("s:".a:varname)
    exe "let retval= s:".a:varname
+"   call Decho("retval=".retval,'~'.expand("<slnum>"))
    if exists("g:netrw_pchk")
+"    call Decho("type(g:netrw_pchk=".g:netrw_pchk.")=".type(retval),'~'.expand("<slnum>"))
     if type(retval) == 3
      let retval = copy(retval)
      let i      = 0
@@ -11268,10 +11295,13 @@ fun! netrw#Expose(varname)
       let i        = i + 1
      endwhile
     endif
-"     call Dret("netrw#Expose ".string(retval))
+"     call Dret("netrw#Expose ".string(retval)),'~'.expand("<slnum>"))
     return string(retval)
+   else
+"    call Decho("g:netrw_pchk doesn't exist",'~'.expand("<slnum>"))
    endif
   else
+"   call Decho("s:".a:varname." doesn't exist",'~'.expand("<slnum>"))
    let retval= "n/a"
   endif
 

runtime/autoload/netrw_gitignore.vim

@@ -18,61 +18,5 @@
 "               holder be liable for any damages resulting from the use
 "               of this software.
 function! netrw_gitignore#Hide(...)
-  let additional_files = a:000
+  return substitute(substitute(system('git ls-files --other --ignored --exclude-standard --directory'), '\n', ',', 'g'), ',$', '', '')
-
-  let default_files = ['.gitignore', '.git/info/exclude']
-
-  " get existing global/system gitignore files
-  let global_gitignore = expand(substitute(system("git config --global core.excludesfile"), '\n', '', 'g'))
-  if global_gitignore !=# ''
-    let default_files = add(default_files, global_gitignore)
-  endif
-  let system_gitignore = expand(substitute(system("git config --system core.excludesfile"), '\n', '', 'g'))
-  if system_gitignore !=# ''
-    let default_files = add(default_files, system_gitignore)
-  endif
-
-  " append additional files if given as function arguments
-  if additional_files !=# []
-    let files = extend(default_files, additional_files)
-  else
-    let files = default_files
-  endif
-
-  " keep only existing/readable files
-  let gitignore_files = []
-  for file in files
-    if filereadable(file)
-      let gitignore_files = add(gitignore_files, file)
-    endif
-  endfor
-
-  " get contents of gitignore patterns from those files
-  let gitignore_lines = []
-  for file in gitignore_files
-    for line in readfile(file)
-      " filter empty lines and comments
-      if line !~# '^#' && line !~# '^$'
-        let gitignore_lines = add(gitignore_lines, line)
-      endif
-    endfor
-  endfor
-
-  " convert gitignore patterns to Netrw/Vim regex patterns
-  let escaped_lines = []
-  for line in gitignore_lines
-    let escaped = line
-    let escaped = substitute(escaped, '\*\*', '*', 'g')
-    let escaped = substitute(escaped, '\.', '\\.', 'g')
-    let escaped = substitute(escaped, '\$', '\\$', 'g')
-    let escaped = substitute(escaped, '*', '.*', 'g')
-    " correction: dot, dollar and asterisks chars shouldn't be escaped when
-    " within regex matching groups.
-    let escaped = substitute(escaped, '\(\[[^]]*\)\zs\\\.', '\.', 'g')
-    let escaped = substitute(escaped, '\(\[[^]]*\)\zs\\\$', '\$', 'g')
-    let escaped = substitute(escaped, '\(\[[^]]*\)\zs\.\*', '*', 'g')
-    let escaped_lines = add(escaped_lines, escaped)
-  endfor
-
-  return join(escaped_lines, ',')
 endfunction

runtime/doc/diff.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*diff.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Jul 27
+*diff.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -68,11 +68,12 @@ reset to the global value.
 The options can still be overruled from a modeline when re-editing the file.
 However, 'foldmethod' and 'wrap' won't be set from a modeline when 'diff' is
 set.
+See `:diffoff` for an easy way to revert the options.
 
 The differences shown are actually the differences in the buffer.  Thus if you
 make changes after loading a file, these will be included in the displayed
 diffs.  You might have to do ":diffupdate" now and then, not all changes are
-immediately taken into account.
+immediately taken into account, especially when using an external diff command.
 
 In your .vimrc file you could do something special when Vim was started in
 diff mode.  You could use a construct like this: >

runtime/doc/eval.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Oct 29
+*eval.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 06
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -1956,11 +1956,15 @@ v:mouse_winid	Window ID for a mouse click obtained with |getchar()|.
 
 					*v:mouse_lnum* *mouse_lnum-variable*
 v:mouse_lnum	Line number for a mouse click obtained with |getchar()|.
+		Also used for a click in a popup window when the filter is
+		invoked.
 		This is the text line number, not the screen line number.  The
 		value is zero when there was no mouse button click.
 
 					*v:mouse_col* *mouse_col-variable*
 v:mouse_col	Column number for a mouse click obtained with |getchar()|.
+		Also used for a click in a popup window when the filter is
+		invoked.
 		This is the screen column number, like with |virtcol()|.  The
 		value is zero when there was no mouse button click.
 

runtime/doc/gui.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*gui.txt*       For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Aug 21
+*gui.txt*       For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -560,8 +560,9 @@ floating menus that do not appear on the main menu bar.
 				*E330* *E327* *E331* *E336* *E333*
 				*E328* *E329* *E337* *E792*
 To create a new menu item, use the ":menu" commands.  They are mostly like
-the ":map" set of commands but the first argument is a menu item name, given
+the ":map" set of commands (see |map-modes|), but the first argument is a menu
-as a path of menus and submenus with a '.' between them, e.g.: >
+item name, given as a path of menus and submenus with a '.' between them,
+e.g.: >
 
    :menu File.Save  :w<CR>
    :inoremenu File.Save  <C-O>:w<CR>

runtime/doc/map.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt*       For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Oct 20
+*map.txt*       For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 09
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -358,6 +358,8 @@ Some commands work both in Insert mode and Command-line mode, some not:
 :cmap  :cnoremap  :cunmap  :cmapclear	     -	       yes	   -
 :lmap  :lnoremap  :lunmap  :lmapclear	    yes*       yes*	  yes*
 
+* If 'iminsert' is 1, see |language-mapping| below.
+
 The original Vi did not have separate mappings for
 Normal/Visual/Operator-pending mode and for Insert/Command-line mode.
 Therefore the ":map" and ":map!" commands enter and display mappings for
@@ -834,13 +836,21 @@ In case the modifyOtherKeys mode causes problems you can disable it: >
       let &t_TI = ""
       let &t_TE = ""
 It does not take effect immediately.  To have this work without restarting Vim
-execute a shell command, e.g.: `!ls`
+execute a shell command, e.g.: `!ls`  Or put the lines in your |vimrc|.
+
+When modifyOtherKeys is enabled you can map <C-[> and <C-S-{>: >
+	imap <C-[> [[[
+	imap <C-S-{> {{{
+Without modifyOtherKeys <C-[> and <C-S-{> are indistinguishable from Esc.
 
 A known side effect effect is that in Insert mode the raw escape sequence is
 inserted after the CTRL-V key.  This can be used to check whether
 modifyOtherKeys is enabled: In Insert mode type CTRL-V CTRL-V, if you get
 one byte then modifyOtherKeys is off, if you get <1b>27;5;118~ then it is on.
 
+When the 'esckeys' option is off, then modifyOtherKeys will be disabled in
+Insert mode to avoid every key with a modifier causing Insert mode to end.
+
 
 1.12 MAPPING AN OPERATOR				*:map-operator*
 

runtime/doc/motion.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*motion.txt*    For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 01
+*motion.txt*    For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 04
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar

runtime/doc/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 01
+*options.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -5247,6 +5247,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	mouse pointer is moved to the window with keyboard focus.  Off is the
 	default because it makes using the pull down menus a little goofy, as
 	a pointer transit may activate a window unintentionally.
+	MS-Windows: Also see 'scrollfocus' for what window is scrolled when
+	using the mouse scroll whel.
 
 			*'mousehide'* *'mh'* *'nomousehide'* *'nomh'*
 'mousehide' 'mh'	boolean	(default on)
@@ -6298,7 +6300,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	When using the scroll wheel and this option is set, the window under
 	the mouse pointer is scrolled.  With this option off the current
 	window is scrolled.
-	Systems other than MS-Windows behave like this option is on.
+	Systems other than MS-Windows always behave like this option is on.
 
 						*'scrolljump'* *'sj'*
 'scrolljump' 'sj'	number	(default 1)
@@ -6472,7 +6474,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	Environment variables are expanded |:set_env|.
 
 	If the name of the shell contains a space, you need to enclose it in
-	quotes and escape the space.  Example: >
+	quotes and escape the space.  Example with quotes: >
 		:set shell=\"c:\program\ files\unix\sh.exe\"\ -f
 <	Note the backslash before each quote (to avoid starting a comment) and
 	each space (to avoid ending the option value).  Also note that the

runtime/doc/pi_netrw.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*pi_netrw.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Oct 10
+*pi_netrw.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 07
 
 	    ------------------------------------------------
 	    NETRW REFERENCE MANUAL    by Charles E. Campbell
@@ -1184,7 +1184,7 @@ One may easily "bookmark" the currently browsed directory by using >
 								*.netrwbook*
 Bookmarks are retained in between sessions of vim in a file called .netrwbook
 as a |List|, which is typically stored in the first directory on the user's
-'runtimepath'; entries are kept in sorted order.
+|'runtimepath'|; entries are kept in sorted order.
 
 If there are marked files and/or directories, mb will add them to the bookmark
 list.
@@ -3512,7 +3512,7 @@ Example: Clear netrw's marked file list via a mapping on gu >
 			- Click "Add..."
 			- Set External Editor (adjust path as needed, include
 			  the quotes and !.! at the end):
-			    "c:\Program Files\Vim\vim81\gvim.exe" !.!
+			    "c:\Program Files\Vim\vim70\gvim.exe" !.!
 			- Check that the filetype in the box below is
 			  {asterisk}.{asterisk} (all files), or whatever types
 			  you want (cec: change {asterisk} to * ; I had to
@@ -3762,8 +3762,8 @@ by obtaining a copy of the latest (often developmental) netrw at:
 
 The <netrw.vim> script is typically installed on systems as something like:
 >
-	/usr/local/share/vim/vim8x/plugin/netrwPlugin.vim
+	/usr/local/share/vim/vim7x/plugin/netrwPlugin.vim
-	/usr/local/share/vim/vim8x/autoload/netrw.vim
+	/usr/local/share/vim/vim7x/autoload/netrw.vim
 		(see output of :echo &rtp)
 <
 which is loaded automatically at startup (assuming :set nocp).  If you
@@ -3842,6 +3842,8 @@ netrw:
 ==============================================================================
 12. History						*netrw-history* {{{1
 
+	v166:	Nov 06, 2019	* Removed a space from a nmap for "-"
+				* Numerous debugging statement changes
 	v163:	Dec 05, 2017	* (Cristi Balan) reported that a setting ('sel')
 				  was left changed
 				* (Holger Mitschke) reported a problem with
@@ -3852,6 +3854,8 @@ netrw:
 				* (Holger Mitschke) amended this help file
 				  with additional |g:netrw_special_syntax|
 				  items
+				* Prioritized wget over curl for
+				  g:netrw_http_cmd
 	v162:	Sep 19, 2016	* (haya14busa) pointed out two syntax errors
 				  with a patch; these are now fixed.
 		Oct 26, 2016	* I started using mate-terminal and found that
@@ -4285,4 +4289,4 @@ netrw:
 
 ==============================================================================
 Modelines: {{{1
- vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl:fdm=marker
+ vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:fdm=marker

runtime/doc/quickref.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*quickref.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Sep 27
+*quickref.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -869,6 +869,7 @@ Short explanation of each option:		*option-list*
 'runtimepath'	  'rtp'     list of directories used for runtime files
 'scroll'	  'scr'     lines to scroll with CTRL-U and CTRL-D
 'scrollbind'	  'scb'     scroll in window as other windows scroll
+'scrollfocus'	  'scf'     scroll wheel applies to window under pointer
 'scrolljump'	  'sj'	    minimum number of lines to scroll
 'scrolloff'	  'so'	    minimum nr. of lines above and below cursor
 'scrollopt'	  'sbo'     how 'scrollbind' should behave

runtime/doc/tags

@@ -663,7 +663,9 @@ $VIM_POSIX	vi_diff.txt	/*$VIM_POSIX*
 'nosb'	options.txt	/*'nosb'*
 'nosc'	options.txt	/*'nosc'*
 'noscb'	options.txt	/*'noscb'*
+'noscf'	options.txt	/*'noscf'*
 'noscrollbind'	options.txt	/*'noscrollbind'*
+'noscrollfocus'	options.txt	/*'noscrollfocus'*
 'noscs'	options.txt	/*'noscs'*
 'nosecure'	options.txt	/*'nosecure'*
 'nosft'	options.txt	/*'nosft'*
@@ -843,10 +845,12 @@ $VIM_POSIX	vi_diff.txt	/*$VIM_POSIX*
 'sbr'	options.txt	/*'sbr'*
 'sc'	options.txt	/*'sc'*
 'scb'	options.txt	/*'scb'*
+'scf'	options.txt	/*'scf'*
 'scl'	options.txt	/*'scl'*
 'scr'	options.txt	/*'scr'*
 'scroll'	options.txt	/*'scroll'*
 'scrollbind'	options.txt	/*'scrollbind'*
+'scrollfocus'	options.txt	/*'scrollfocus'*
 'scrolljump'	options.txt	/*'scrolljump'*
 'scrolloff'	options.txt	/*'scrolloff'*
 'scrollopt'	options.txt	/*'scrollopt'*
@@ -4044,6 +4048,7 @@ E275	textprop.txt	/*E275*
 E276	eval.txt	/*E276*
 E277	remote.txt	/*E277*
 E278	popup.txt	/*E278*
+E279	terminal.txt	/*E279*
 E28	syntax.txt	/*E28*
 E280	if_tcl.txt	/*E280*
 E282	starting.txt	/*E282*

runtime/doc/tagsrch.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*tagsrch.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Jun 10
+*tagsrch.txt*   For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -436,7 +436,7 @@ files here, it is only supported for backwards compatibility :-).
 
 Lines in Emacs tags files can be very long.  Vim only deals with lines of up
 to about 510 bytes.  To see whether lines are ignored set 'verbose' to 5 or
-higher.
+higher. Non-Emacs tags file lines can be any length.
 
 							*tags-option*
 The 'tags' option is a list of file names.  Each of these files is searched

runtime/doc/terminal.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*terminal.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 01
+*terminal.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 03
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar

runtime/doc/textprop.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*textprop.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Oct 23
+*textprop.txt*  For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 09
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -49,7 +49,7 @@ A text property normally has the name of a property type, which defines
 how to highlight the text.  The property type can have these entries:
 	"highlight"	name of the highlight group to use
 	"combine"	when TRUE the text property highlighting is combined
-			with any syntax highlighting, when omitted or FALSE the
+			with any syntax highlighting; when omitted or FALSE the
 			text property highlighting replaces the syntax
 			highlighting
 	"priority"	when properties overlap, the one with the highest

runtime/doc/todo.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 02
+*todo.txt*      For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -38,29 +38,13 @@ browser use: https://github.com/vim/vim/issues/1234
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------
 
-Termdebug:  Ctrl-W . doesn't work with modifyOtherKeys set.
+Don't use javascriptreact but javascript.jsx?  #4830
-
+Although there is a good argument against using ".jsx".
-Cannot scroll popup window with mouse in GUI? (#5138)
-
-Add a way to make ":term cmd" run "cmd" in a shell, instead of executing it
-directly.  Perhaps ":term ++shell cmd". (issue #3340)
-
-Include netrw 166a?
-
-In a function these two lines are different:
-    let [a, b, c] =<< trim END      fails
-    let [a,b,c] =<< trim END        works
-issue #5051
-
-Make 'showbreak' global-local.
 
 Update libvterm on github, rename termscreen.c back to screen.c.
 
-Graduate FEAT_TAG_BINS and make LSIZE for tags bigger.
 
 Popup windows:
-- When using "botleft" for "pos" and there is not enough space, positioning
-  goes below, but this must not happen if there is less space there. #5151
 - Use popup (or popup menu) for command line completion
 - Implement flip option
 - Make redrawing more efficient and avoid flicker:
@@ -143,7 +127,7 @@ Terminal emulator window:
   conversions.
 
 Error numbers available:
-E279, E290, E292, E362, E366, E450, E451, E452,
+E290, E292, E362, E366, E450, E451, E452,
 E453, E454, E460, E489, E491, E565, E578, E610, E611, E653,
 E654, E856, E857, E860, E861, E863, E889, E900
 
@@ -189,6 +173,13 @@ Adding "10" to 'spellsuggest' causes spell suggestions to become very slow.
 goes to any buffer, and then :bnext skips help buffers, since they are
 unlisted. (#4478)
 
+When 'selection' is "exclusive" then using vi' on the second ' does not select
+anything. (#5183)
+Patch from Christian: 
+https://github.com/chrisbra/vim/commit/7482d1d389e7db97e247f8b509003e5ec27427a9
+When using exclusive selection and vi" that fails, cursor moves to the left.
+Cursor should not move. (#4024)
+
 Enable 'termbidi' if $VTE_VERSION >= 5703 ?
 
 Universal solution to detect if t_RS is working, using cursor position.
@@ -253,6 +244,16 @@ We could add the enable/disable sequences to t_ti/t_te or t_ks/t_ke.
 
 Check_external_diff() is used too often. (Daniel Hahler, #4800)
 
+Win32: after "[I" showing matches, scroll wheel messes up screen. (Tsakiridis,
+2007 Feb 18)
+Patch by Alex Dobrynin, 2007 Jun 3.  Also fixes other scroll wheel problems.
+
+Add a WindowScrolled event.  Trigger around the same time as CursorMoved.
+Can be used to update highlighting. #3127  #5181
+
+Patch for Template string: #4491.  New pull: #4634
+Have another look at the implementation: Is the code worth it?
+
 Incorrect formatting with autoindent. (Sebastian Gniazdowski, #4909)
 
 Patch to add the :bvimgrep command.  (Christian Brabandt, 2014 Nov 12)
@@ -311,6 +312,9 @@ Problem with :tlmenu: Detach item added with all modes?  Issue #3563.
 
 Add an argument to expandcmd() to expand like ":next" does.
 
+When both "a" and "l" is in 'formatoptions' then auto-formatting also happens
+in a long line. #5189
+
 The quoting of the [command] argument of :terminal is not clearly documented.
 Give a few examples. (#4288)
 
@@ -450,9 +454,6 @@ Redo only remembers the last change.  Could use "{count}g." to redo an older
 change.  How does the user know which change?  At least have a way to list
 them: ":repeats".  Add to history, like search history and command line history.
 
-When using exclusive selection and vi" that fails, cursor moves to the left.
-Cursor should not move. (#4024)
-
 Incsearch test fails when locale is "C". (Dominique Pelle, #3986)
 Also run all tests with C locale?
 
@@ -726,9 +727,6 @@ Jan 15, #2555)
 
 ":bufdo e" disabled syntax HL in windows other than the current. (BPJ)
 
-Patch for Template string: #4491.  New pull: #4634
-It's an awful lot of code for something that is just a bit nicer syntax.
-
 Check argument of systemlist(). (Pavlov)
 
 No maintainer for Vietnamese translations.
@@ -2731,10 +2729,6 @@ patches by Mathias, see mail Feb 22)
 Win32: compiling with normal features and OLE fails.  Patch by Mathias
 Michaelis, 2006 Jun 4.
 
-Win32: after "[I" showing matches, scroll wheel messes up screen. (Tsakiridis,
-2007 Feb 18)
-Patch by Alex Dobrynin, 2007 Jun 3.  Also fixes other scroll wheel problems.
-
 Win32: using CTRL-S in Insert mode doesn't remove the "+" from the tab pages
 label.  (Tsakiridis, 2007 Feb 18)  Patch from Ian Kelling, 2008 Aug 6.
 

runtime/doc/visual.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*visual.txt*    For Vim version 8.1.  Last change: 2019 May 05
+*visual.txt*    For Vim version 8.1.  Last change: 2019 Nov 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -116,6 +116,7 @@ gn			Search forward for the last used search pattern, like
 			E.g., "dgn" deletes the text of the next match.
 			If Visual mode is active, extends the selection
 			until the end of the next match.
+			'wrapscan' applies
 			Note: Unlike `n` the search direction does not depend
 			on the previous search command.
 

runtime/lang/menu_tr.iso_8859-9.vim

@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+
+source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim

runtime/lang/menu_tr.latin1.vim

@@ -1,3 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-
-source <sfile>:p:h/menu_tr_tr.latin1.vim

runtime/lang/menu_tr_tr.iso_8859-9.vim

@@ -0,0 +1,331 @@
+" Menu Translations:	Turkish
+" Maintainer:			Emir SARI <bitigchi@me.com>
+
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding iso-8859-9
+
+" Top
+menutrans &File				&Dosya
+menutrans &Edit				Dü&zen
+menutrans &Tools			&Araçlar
+menutrans &Syntax			&Sözdizim
+menutrans &Buffers			A&rabellekler
+menutrans &Window			&Pencere
+menutrans &Help				&Yardım
+
+
+" Help menu
+menutrans &Overview<Tab><F1>	&Genel\ Bakış<Tab><F1>
+menutrans &User\ Manual			&Kullanım\ Kılavuzu
+menutrans &How-To\ Links		&Nasıl\ Yapılır?
+menutrans &Find\.\.\.			&Bul\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits			    &Teşekkürler
+menutrans Co&pying			    &Dağıtım
+menutrans &Sponsor/Register		&Sponsorluk/Kayıt
+menutrans O&rphans			    &Yetimler
+"--------------------
+menutrans &Version			    Sürüm\ &Bilgisi
+menutrans &About			    &Hakkında
+
+
+" File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		    &Aç\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	    &Yeni\ Bölümde\ Aç\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ Aç\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		        Ka&pat<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			        Ka&ydet<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	    &Farklı Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	    Ka&rşılaştır\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	    Ya&malar\ Dahil\ Karşılaştır\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			            Ya&zdır
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		    Kaydet\ &ve Çık<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			        Çı&k<Tab>:qa
+
+
+" Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&Geri\ Al<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			&Yinele<Tab>^R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Son\ Komutu\ Y&inele<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kes<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			K&opyala<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ya&pıştır<Tab>"+gP
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p	Ö&nüne Koy<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p	A&rkasına Koy<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			Si&l<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG	Tü&münü\ Seç<Tab>ggVG
+"--------------------
+" Athena GUI only
+menutrans &Find<Tab>/			            &Bul<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	    Bul\ &ve\ Değiştir<Tab>:%s
+" End Athena GUI only
+menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		            &Bul\.\.\.<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	        Bul\ ve\ &Değiştir\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Bul\ ve\ &Değiştir\.\.\.<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Bul\ ve\ &Değiştir\.\.\.<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window		&Ayarlar\ Penceresi
+menutrans Startup\ &Settings	Başlan&gıç\ Ayarları
+menutrans &Global\ Settings		Ge&nel\ Ayarlar
+menutrans F&ile\ Settings		&Dosya\ Ayarları
+menutrans C&olor\ Scheme		&Renk\ Düzeni
+menutrans &Keymap			    Düğme\ &Eşlem
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&zıtipi Seç\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!        Dizgi\ &Vurgulamasını\ Aç/Kapat<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		        BÜYÜK/küçük\ Harf\ &Duyarsız\ Aç/Kapat<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Eş&leşen\ İkilileri\ Aç/Kapat<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ Lines				                    İ&mleçle\ Oynayan\ Satırlar
+menutrans &Virtual\ Edit				                    &Sanal\ Düzenleme
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		        Ekleme\ &Kipini\ Aç/Kapat<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		    &Vi\ Uyumlu\ Kipi\ Aç/Kapat<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.				                &Arama\ Yolu\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				                    &Etiket\ Dosyaları\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar				    &Araç\ Çubuğunu\ Aç/Kapat
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		A&lt\ Kaydırma\ Çubuğunu\ Aç/Kapat
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			&Sol\ Kaydırma\ Çubuğunu\ Aç/Kapat
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		    S&ağ\ Kaydırma\ Çubuğunu\ Aç/Kapat  	
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never					Kapalı
+menutrans Block\ Selection		Blok\ Seçimi
+menutrans Insert\ Mode			Ekleme\ Kipi
+menutrans Block\ and\ Insert	Blok\ Seçiminde\ ve\ Ekleme\ Kipinde
+menutrans Always				Her\ Zaman\ Açık
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	        &Satır\ Numaralandırmayı\ Aç/Kapat<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&Göreceli\ Satır\ Numaralandırmayı\ Aç/Kapat<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		        Gö&rünmeyen\ Karakterleri\ Aç/Kapat<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	        Sa&tır\ Kaydırmayı\ Aç/Kapat<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	    Sö&zcük\ Kaydırmayı\ Aç/Kapat<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!	        S&ekmeleri\ Boşluklara\ Dönüştürmeyi\ Aç/Kapat<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	        &Otomatik\ Girintilemeyi\ Aç/Kapat<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	    &C\ Tarzı\ Girintilemeyi\ Aç/Kapat<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth			&Girinti\ Düzeyi
+menutrans Soft\ &Tabstop		&Sekme\ Genişliği
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	&Metin\ Genişliği\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.	&Dosya\ Biçimi\.\.\.
+"
+"
+"
+" Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]		Ş&u\ Etikete\ Atla<Tab>g^]
+menutrans Jump\ &Back<Tab>^T				&Geri\ Dön<Tab>^T
+menutrans Build\ &Tags\ File				&Etiket\ Dosyası\ Oluştur
+"-------------------
+menutrans &Folding					&Kıvırmalar
+menutrans &Spelling					&Yazım\ Denetimi
+menutrans &Diff						&Ayrımlar\ (diff)
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make						&Derle<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl					&Hataları\ Listele<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!				Ä°&letileri\ Listele<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn					Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp				Bir\ Ö&nceki\ Hata<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold				Daha\ &Eski\ Hatalar<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew				Daha\ &Yeni\ Hatalar<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window						Hatalar\ &Penceresi
+menutrans Se&t\ Compiler						De&rleyici\ Seç
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Derleyici\ Ayarlarını\ Menüde\ &Göster 
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			HEX'e\ Dö&nüştür<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r			HEX'&ten\ Dönüştür<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On						Yazım\ Denetimini\ &Aç
+menutrans Spell\ Check\ &Off					Yazım\ Denetimini\ &Kapat
+menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s				Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s			Bir\ Ö&nceki\ Hata<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=			Dü&zeltme\ Öner<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	Düzeltmeyi\ &Yinele<Tab>spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ Language\ to\ "en"		Dili\ "en"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"	Dili\ "en_au"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"	Dili\ "en_ca"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"	Dili\ "en_gb"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"	Dili\ "en_nz"\ yap
+menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"	Dili\ "en_us"\ yap
+menutrans &Find\ More\ Languages		&Başka\ Diller\ Bul
+let g:menutrans_set_lang_to =			'Dil Yükle'
+"
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =			'Düzeltilecek:\ "%s"\ ->'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'"%s"\ sözcüğünü\ sözlüğe\ ekle'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =				'"%s"\ sözcüğünü\ yoksay'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi			&Kıvırmaları\ Aç/Kapat<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			İ&mlecin\ Olduğu\ Satırı\ Görüntüle<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Ya&lnızca\ İmlecin\ Olduğu\ Satırı\ Görüntüle<Tab>zMzx
+menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm			&Daha\ Fazla\ Kıvırma\ Kapat<Tab>zm
+menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM				Bütün\ Kı&vırmaları\ Kapat<Tab>zM
+menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR				Bü&tün\ Kıvırmaları\ Aç<Tab>zR
+menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr				D&aha\ Fazla\ Kıvırma\ Aç<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod							Kıvı&rma\ Yöntemi
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf					Kıvırma\ &Oluştur<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd					Kıvırma\ &Sil<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Tü&m\ Kıvırmaları\ Sil<Tab>zD
+menutrans Fold\ col&umn\ Width					Kıvırma\ Sütunu\ &Genişliği
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual		&El\ Ä°le
+menutrans I&ndent		&Girinti
+menutrans E&xpression	Ä°&fade
+menutrans S&yntax		&Sözdizim
+menutrans Ma&rker		Ä°&mleyici
+">>>--------------- Tools/Diff
+menutrans &Update		&Güncelle
+menutrans &Get\ Block	Bloğu\ &Al
+menutrans &Put\ Block	Bloğu\ &Koy
+">>>--------------- Tools/Diff/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin		&Güncelle<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose	&Kapat<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen		&Aç<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu		Dosya\ Türlerini\ Menüde\ &Göster
+menutrans Set\ '&syntax'\ only				Yalnızca\ 'syntax'\ &Ayarla
+menutrans Set\ '&filetype'\ too				'filetype'\ İçin\ &de\ Ayarla
+menutrans &Off								&Kapat
+menutrans &Manual							&El\ Ä°le
+menutrans A&utomatic						&Otomatik
+menutrans On/Off\ for\ &This\ File			&Bu\ Dosya\ İçin\ Aç/Kapat
+menutrans Co&lor\ Test						&Renk\ Testi
+menutrans &Highlight\ Test					&Vurgulama\ Testi
+menutrans &Convert\ to\ HTML				&HTML'ye\ Dönüştür
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu	&Menüyü\ Güncelle
+menutrans Delete			&Sil
+menutrans &Alternate		Ö&teki
+menutrans &Next				So&nraki
+menutrans &Previous			Ön&ceki
+menutrans [No\ File]		[Dosya\ Yok]
+"
+"
+" Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn					Yeni\ &Pencere<Tab>^Wn
+menutrans S&plit<Tab>^Ws				Pencereyi\ &Böl<Tab>^Ws
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Pencereyi\ Başkasına\ Bö&l<Tab>^W^^
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Pencereyi\ &Dikey\ Olarak\ Böl<Tab>^Wv
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Yeni\ Bölü&mde\ Dosya\ Gezginini\ Aç
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc				Pen&cereyi\ Kapat<Tab>^Wc
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Diğer\ Pencerele&ri\ Kapat<Tab>^Wo
+"
+menutrans Move\ &To						&Taşı
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			&Yukarı\ Taşı<Tab>^WR
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			&Aşağı\ Taşı<Tab>^Wr
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			&Eşit\ Boyut<Tab>^W=
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			E&n\ Büyük\ Yükseklik<Tab>^W_
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			En\ Küçük\ Yüksekl&ik<Tab>^W1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			En\ Büyük\ Gen&işlik<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			En\ Küçük\ Geniş&lik<Tab>^W1\|
+">>>----------------- Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK					&Yukarı<Tab>^WK
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Aşağı<Tab>^WJ
+menutrans &Left\ Side<Tab>^WH			So&la<Tab>^WH
+menutrans &Right\ Side<Tab>^WL			&Sağa<Tab>^WL
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo					&Geri\ Al
+menutrans Cu&t					&Kes
+menutrans &Copy					K&opyala
+menutrans &Paste				&Yapıştır
+menutrans &Delete				&Sil
+menutrans Select\ Blockwise		&Blok\ Biçiminde\ Seç
+menutrans Select\ &Word			Sö&zcük\ Seç
+menutrans Select\ &Sentence		&Tümce\ Seç
+menutrans Select\ Pa&ragraph	&Paragraf\ Seç
+menutrans Select\ &Line			S&atır\ Seç
+menutrans Select\ &Block		Bl&ok\ Seç
+menutrans Select\ &All			Tümü&nü\ Seç
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  fun Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.Open			Dosya Aç
+    tmenu ToolBar.Save			Dosya Kaydet
+    tmenu ToolBar.SaveAll		Tüm Dosyaları Kaydet
+    tmenu ToolBar.Print			Yazdır
+    tmenu ToolBar.Undo			Geri Al
+    tmenu ToolBar.Redo			Yinele
+    tmenu ToolBar.Cut			Kes
+    tmenu ToolBar.Copy			Kopyala
+    tmenu ToolBar.Paste			Yapıştır
+	tmenu ToolBar.Find			Bul...
+    tmenu ToolBar.FindNext		Sonrakini Bul
+    tmenu ToolBar.FindPrev		Öncekini Bul
+    tmenu ToolBar.Replace		Bul ve Değiştir...
+    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
+      tmenu ToolBar.New			Yeni Pencere
+      tmenu ToolBar.WinSplit	Pencereyi Böl
+      tmenu ToolBar.WinMax		En Büyük Pencere Yüksekliği
+      tmenu ToolBar.WinMin		En Küçük Pencere Yüksekliği
+      tmenu ToolBar.WinClose	Pencereyi Kapat
+    endif
+    tmenu ToolBar.LoadSesn		Oturum Yükle
+    tmenu ToolBar.SaveSesn		Oturum Kaydet
+    tmenu ToolBar.RunScript		Betik Çalıştır
+    tmenu ToolBar.Make			Derle
+    tmenu ToolBar.Shell			Kabuk
+    tmenu ToolBar.RunCtags		Etiket Dosyası Oluştur
+    tmenu ToolBar.TagJump		Etikete Atla
+    tmenu ToolBar.Help			Yardım
+    tmenu ToolBar.FindHelp		Yardım Bul
+  endfun
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "Yardım için komut veya sözcük girin:\n\nEkleme Kipi komutlarını aramak için i_ ekleyin (örneğin i_CTRL-X)\nNormal Kip komutlarını aramak için _c ekleyin (örneğin с_<Del>)\nSeçenekler hakkında yardım almak için ' ekleyin (örneğin 'shiftwidth')"
+"
+" Searh path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "Dosya araması için yol belirtin.\nDizin adları virgüllerle ayrılır."
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Etiket dosyası adları belirtin (virgülle ayırarak).\n"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Biçimlendirme için metin genişliğini belirtin.\nBiçimlendirme iptali için 0 girin."
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Dosya biçimi seçin"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nÄ°&ptal"
+"
+let menutrans_no_file = "[Dosya Yok]"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo

runtime/lang/menu_tr_tr.latin1.vim

@@ -1,332 +0,0 @@
-" Menu Translations:	Turkish
-" Maintainer:			Emir SARI <bitigchi@me.com>
-
-if exists("did_menu_trans")
-   finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-scriptencoding latin1 
-
-" Top
-menutrans &File				&Dosya
-menutrans &Edit				D<EFBFBD>&zen
-menutrans &Tools			&Ara<EFBFBD>lar
-menutrans &Syntax			&S<EFBFBD>zdizim
-menutrans &Buffers			A&rabellekler
-menutrans &Window			&Pencere
-menutrans &Help				&Yardim
-
-
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Genel\ Bakis<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual			&Kullanim\ Kilavuzu
-menutrans &How-To\ Links		&Nasil\ Yapilir?
-menutrans &Find\.\.\.			&Bul\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Credits			    &Tesekk<EFBFBD>rler
-menutrans Co&pying			    &Dagitim
-menutrans &Sponsor/Register		&Sponsorluk/Kayit
-menutrans O&rphans			    &Yetimler
-"--------------------
-menutrans &Version			    S<EFBFBD>r<EFBFBD>m\ &Bilgisi
-menutrans &About			    &Hakkinda
-
-
-" File menu
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		    &A<EFBFBD>\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	    &Yeni\ B<EFBFBD>l<EFBFBD>mde\ A<EFBFBD>\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ A<EFBFBD>\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		        Ka&pat<Tab>:close
-"--------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			        Ka&ydet<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	    &Farkli Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
-"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	    Ka&rsilastir\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	    Ya&malar\ Dahil\ Karsilastir\.\.\.
-"--------------------
-menutrans &Print			            Ya&zdir
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		    Kaydet\ &ve <20>ik<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			        <20>i&k<Tab>:qa
-
-
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u			&Geri\ Al<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&Yinele<Tab>^R
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		Son\ Komutu\ Y&inele<Tab>\.
-"--------------------
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Kes<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			K&opyala<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		Ya&pistir<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p	<09>&n<EFBFBD>ne Koy<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p	A&rkasina Koy<Tab>]p
-menutrans &Delete<Tab>x			Si&l<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG	T<EFBFBD>&m<EFBFBD>n<EFBFBD>\ Se<EFBFBD><Tab>ggVG
-"--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/			            &Bul<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	    Bul\ &ve\ Degistir<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		            &Bul\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	        Bul\ ve\ &Degistir\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Bul\ ve\ &Degistir\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Bul\ ve\ &Degistir\.\.\.<Tab>:s
-"--------------------
-menutrans Settings\ &Window		&Ayarlar\ Penceresi
-menutrans Startup\ &Settings	Baslan&gi<EFBFBD>\ Ayarlari
-menutrans &Global\ Settings		Ge&nel\ Ayarlar
-menutrans F&ile\ Settings		&Dosya\ Ayarlari
-menutrans C&olor\ Scheme		&Renk\ D<EFBFBD>zeni
-menutrans &Keymap			    D<EFBFBD>gme\ &Eslem
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&zitipi Se<EFBFBD>\.\.\.
-">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!        Dizgi\ &Vurgulamasini\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		        B<EFBFBD>Y<EFBFBD>K/k<><6B><EFBFBD>k\ Harf\ &Duyarsiz\ A<>/Kapat<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Es&lesen\ Ikilileri\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines				                    I&mle<EFBFBD>le\ Oynayan\ Satirlar
-menutrans &Virtual\ Edit				                    &Sanal\ D<EFBFBD>zenleme
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		        Ekleme\ &Kipini\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		    &Vi\ Uyumlu\ Kipi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				                &Arama\ Yolu\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				                    &Etiket\ Dosyalari\.\.\.
-"
-menutrans Toggle\ &Toolbar				    &Ara<EFBFBD>\ <20>ubugunu\ A<EFBFBD>/Kapat
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar		A&lt\ Kaydirma\ <20>ubugunu\ A<EFBFBD>/Kapat
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			&Sol\ Kaydirma\ <20>ubugunu\ A<EFBFBD>/Kapat
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar		    S&ag\ Kaydirma\ <20>ubugunu\ A<EFBFBD>/Kapat  	
-">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never					Kapali
-menutrans Block\ Selection		Blok\ Se<EFBFBD>imi
-menutrans Insert\ Mode			Ekleme\ Kipi
-menutrans Block\ and\ Insert	Blok\ Se<EFBFBD>iminde\ ve\ Ekleme\ Kipinde
-menutrans Always				Her\ Zaman\ A<EFBFBD>ik
-">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	        &Satir\ Numaralandirmayi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	&G<EFBFBD>receli\ Satir\ Numaralandirmayi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		        G<EFBFBD>&r<EFBFBD>nmeyen\ Karakterleri\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	        Sa&tir\ Kaydirmayi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	    S<EFBFBD>&zc<EFBFBD>k\ Kaydirmayi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!	        S&ekmeleri\ Bosluklara\ D<EFBFBD>n<EFBFBD>st<EFBFBD>rmeyi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	        &Otomatik\ Girintilemeyi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	    &C\ Tarzi\ Girintilemeyi\ A<EFBFBD>/Kapat<Tab>:set\ cin!
-">>>---
-menutrans &Shiftwidth			&Girinti\ D<EFBFBD>zeyi
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Sekme\ Genisligi
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.	&Metin\ Genisligi\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.	&Dosya\ Bi<EFBFBD>imi\.\.\.
-"
-"
-"
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]		S&u\ Etikete\ Atla<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T				&Geri\ D<EFBFBD>n<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File				&Etiket\ Dosyasi\ Olustur
-"-------------------
-menutrans &Folding					&Kivirmalar
-menutrans &Spelling					&Yazim\ Denetimi
-menutrans &Diff						&Ayrimlar\ (diff)
-"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make						&Derle<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl					&Hatalari\ Listele<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!				I&letileri\ Listele<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn					Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp				Bir\ <20>&nceki\ Hata<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold				Daha\ &Eski\ Hatalar<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew				Daha\ &Yeni\ Hatalar<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window						Hatalar\ &Penceresi
-menutrans Se&t\ Compiler						De&rleyici\ Se<EFBFBD>
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Derleyici\ Ayarlarini\ Men<EFBFBD>de\ &G<EFBFBD>ster 
-"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			HEX'e\ D<EFBFBD>&n<EFBFBD>st<EFBFBD>r<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r			HEX'&ten\ D<EFBFBD>n<EFBFBD>st<EFBFBD>r<Tab>:%!xxd\ -r
-">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On						Yazim\ Denetimini\ &A<EFBFBD>
-menutrans Spell\ Check\ &Off					Yazim\ Denetimini\ &Kapat
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s				Bir\ &Sonraki\ Hata<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s			Bir\ <20>&nceki\ Hata<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=			D<EFBFBD>&zeltme\ <20>ner<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall	D<EFBFBD>zeltmeyi\ &Yinele<Tab>spellrepall
-"-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en"		Dili\ "en"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"	Dili\ "en_au"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"	Dili\ "en_ca"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"	Dili\ "en_gb"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"	Dili\ "en_nz"\ yap
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"	Dili\ "en_us"\ yap
-menutrans &Find\ More\ Languages		&Baska\ Diller\ Bul
-let g:menutrans_set_lang_to =			'Dil Y<>kle'
-"
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =			'D<>zeltilecek:\ "%s"\ ->'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'"%s"\ s<>zc<7A>g<EFBFBD>n<EFBFBD>\ s<>zl<7A>ge\ ekle'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =				'"%s"\ s<>zc<7A>g<EFBFBD>n<EFBFBD>\ yoksay'
-">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi			&Kivirmalari\ A<>/Kapat<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			I&mlecin\ Oldugu\ Satiri\ G<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>le<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx	Ya&lnizca\ Imlecin\ Oldugu\ Satiri\ G<EFBFBD>r<EFBFBD>nt<EFBFBD>le<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm			&Daha\ Fazla\ Kivirma\ Kapat<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM				B<EFBFBD>t<EFBFBD>n\ Ki&virmalari\ Kapat<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR				B<EFBFBD>&t<EFBFBD>n\ Kivirmalari\ A<EFBFBD><Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr				D&aha\ Fazla\ Kivirma\ A<EFBFBD><Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod							Kivi&rma\ Y<EFBFBD>ntemi
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf					Kivirma\ &Olustur<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd					Kivirma\ &Sil<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			T<EFBFBD>&m\ Kivirmalari\ Sil<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width					Kivirma\ S<EFBFBD>tunu\ &Genisligi
-">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual		&El\ Ile
-menutrans I&ndent		&Girinti
-menutrans E&xpression	I&fade
-menutrans S&yntax		&S<EFBFBD>zdizim
-menutrans Ma&rker		I&mleyici
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update		&G<EFBFBD>ncelle
-menutrans &Get\ Block	Blogu\ &Al
-menutrans &Put\ Block	Blogu\ &Koy
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin		&G<EFBFBD>ncelle<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose	&Kapat<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen		&A<EFBFBD><Tab>:copen
-"
-"
-" Syntax menu
-"
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu		Dosya\ T<EFBFBD>rlerini\ Men<EFBFBD>de\ &G<EFBFBD>ster
-menutrans Set\ '&syntax'\ only				Yalnizca\ 'syntax'\ &Ayarla
-menutrans Set\ '&filetype'\ too				'filetype'\ I<EFBFBD>in\ &de\ Ayarla
-menutrans &Off								&Kapat
-menutrans &Manual							&El\ Ile
-menutrans A&utomatic						&Otomatik
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File			&Bu\ Dosya\ I<>in\ A<>/Kapat
-menutrans Co&lor\ Test						&Renk\ Testi
-menutrans &Highlight\ Test					&Vurgulama\ Testi
-menutrans &Convert\ to\ HTML				&HTML'ye\ D<EFBFBD>n<EFBFBD>st<EFBFBD>r
-"
-"
-" Buffers menu
-"
-menutrans &Refresh\ menu	&Men<EFBFBD>y<EFBFBD>\ G<EFBFBD>ncelle
-menutrans Delete			&Sil
-menutrans &Alternate		<09>&teki
-menutrans &Next				So&nraki
-menutrans &Previous			<09>n&ceki
-menutrans [No\ File]		[Dosya\ Yok]
-"
-"
-" Window menu
-"
-menutrans &New<Tab>^Wn					Yeni\ &Pencere<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws				Pencereyi\ &B<EFBFBD>l<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Pencereyi\ Baskasina\ B<EFBFBD>&l<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Pencereyi\ &Dikey\ Olarak\ B<EFBFBD>l<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer		Yeni\ B<EFBFBD>l<EFBFBD>&mde\ Dosya\ Gezginini\ A<EFBFBD>
-"
-menutrans &Close<Tab>^Wc				Pen&cereyi\ Kapat<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Diger\ Pencerele&ri\ Kapat<Tab>^Wo
-"
-menutrans Move\ &To						&Tasi
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			&Yukari\ Tasi<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			&Asagi\ Tasi<Tab>^Wr
-"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			&Esit\ Boyut<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			E&n\ B<EFBFBD>y<EFBFBD>k\ Y<EFBFBD>kseklik<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			En\ K<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k\ Y<EFBFBD>ksekl&ik<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			En\ B<EFBFBD>y<EFBFBD>k\ Gen&islik<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			En\ K<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k\ Genis&lik<Tab>^W1\|
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK					&Yukari<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Asagi<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH			So&la<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL			&Saga<Tab>^WL
-"
-"
-" The popup menu
-"
-"
-menutrans &Undo					&Geri\ Al
-menutrans Cu&t					&Kes
-menutrans &Copy					K&opyala
-menutrans &Paste				&Yapistir
-menutrans &Delete				&Sil
-menutrans Select\ Blockwise		&Blok\ Bi<EFBFBD>iminde\ Se<EFBFBD>
-menutrans Select\ &Word			S<EFBFBD>&zc<EFBFBD>k\ Se<EFBFBD>
-menutrans Select\ &Sentence		&T<EFBFBD>mce\ Se<EFBFBD>
-menutrans Select\ Pa&ragraph	&Paragraf\ Se<EFBFBD>
-menutrans Select\ &Line			S&atir\ Se<EFBFBD>
-menutrans Select\ &Block		Bl&ok\ Se<EFBFBD>
-menutrans Select\ &All			T<EFBFBD>m<EFBFBD>&n<EFBFBD>\ Se<EFBFBD>
-"
-" The GUI toolbar
-"
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open			Dosya A<EFBFBD>
-    tmenu ToolBar.Save			Dosya Kaydet
-    tmenu ToolBar.SaveAll		T<EFBFBD>m Dosyalari Kaydet
-    tmenu ToolBar.Print			Yazdir
-    tmenu ToolBar.Undo			Geri Al
-    tmenu ToolBar.Redo			Yinele
-    tmenu ToolBar.Cut			Kes
-    tmenu ToolBar.Copy			Kopyala
-    tmenu ToolBar.Paste			Yapistir
-	tmenu ToolBar.Find			Bul...
-    tmenu ToolBar.FindNext		Sonrakini Bul
-    tmenu ToolBar.FindPrev		<09>ncekini Bul
-    tmenu ToolBar.Replace		Bul ve Degistir...
-    if 0	" disabled; These are in the Windows menu
-      tmenu ToolBar.New			Yeni Pencere
-      tmenu ToolBar.WinSplit	Pencereyi B<EFBFBD>l
-      tmenu ToolBar.WinMax		En B<EFBFBD>y<EFBFBD>k Pencere Y<EFBFBD>ksekligi
-      tmenu ToolBar.WinMin		En K<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k Pencere Y<EFBFBD>ksekligi
-      tmenu ToolBar.WinClose	Pencereyi Kapat
-    endif
-    tmenu ToolBar.LoadSesn		Oturum Y<EFBFBD>kle
-    tmenu ToolBar.SaveSesn		Oturum Kaydet
-    tmenu ToolBar.RunScript		Betik <20>alistir
-    tmenu ToolBar.Make			Derle
-    tmenu ToolBar.Shell			Kabuk
-    tmenu ToolBar.RunCtags		Etiket Dosyasi Olustur
-    tmenu ToolBar.TagJump		Etikete Atla
-    tmenu ToolBar.Help			Yardim
-    tmenu ToolBar.FindHelp		Yardim Bul
-  endfun
-endif
-"
-"
-" Dialog texts
-"
-" Find in help dialog
-"
-let g:menutrans_help_dialog = "Yardim icin komut veya sozcuk girin:\n\nEkleme Kipi komutlarini aramak icin i_ ekleyin (ornegin i_CTRL-X)\nNormal Kip komutlarini aramak icin _c ekleyin (ornegin c_<Del>)\nSecenekler hakkinda yardim almak icin ' ekleyin (ornegin 'shiftwidth')"
-"
-"
-" Searh path dialog
-"
-let g:menutrans_path_dialog = "Dosya aramasi i<>in yol belirtin.\nDizin adlari virg<72>llerle ayrilir."
-"
-" Tag files dialog
-"
-let g:menutrans_tags_dialog = "Etiket dosyasi adlari belirtin (virg<72>lle ayirarak).\n"
-"
-" Text width dialog
-"
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Bi<42>imlendirme i<>in metin genisligini belirtin.\nBi<42>imlendirme iptali i<>in 0 girin."
-"
-" File format dialog
-"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Dosya bi<62>imi se<73>in"
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nI&ptal"
-"
-let menutrans_no_file = "[Dosya Yok]"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo

runtime/lang/menu_tr_tr.utf-8.vim

@@ -42,7 +42,7 @@ menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	S&ekme\ Aç\.\.\.<Tab>:tabnew
 menutrans &New<Tab>:enew		        Yeni\ &Sekme<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		        Ka&pat<Tab>:close
 "--------------------
-menutrans &Save<Tab>:w			        Ka&ydet<Tab>:w
+menutrans &Save<Tab>:w			        Kayde&t<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	    &Farklı Kaydet\.\.\.<Tab>:sav
 "--------------------
 menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	    Ka&rşılaştır\.\.\.
@@ -84,7 +84,7 @@ menutrans &Keymap			    Düğme\ &Eşlem
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.	Ya&zıtipi Seç\.\.\.
 ">>>----------------- Edit/Global settings
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!        Dizgi\ &Vurgulamasını\ Aç/Kapat<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		        BÜYÜK/küçük\ Harf\ &Duyarsız\ Aç/Kapat<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		        BÜYÜK/küçük\ Harf\ &Duyarlı\ Aç/Kapat<Tab>:set\ ic!
 menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Eş&leşen\ İkilileri\ Aç/Kapat<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ Lines				                    İ&mleçle\ Oynayan\ Satırlar
 menutrans &Virtual\ Edit				                    &Sanal\ Düzenleme
@@ -238,7 +238,7 @@ menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			&Eşit\ Boyut<Tab>^W=
 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			E&n\ Büyük\ Yükseklik<Tab>^W_
 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			En\ Küçük\ Yüksekl&ik<Tab>^W1_
 menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			En\ Büyük\ Gen&işlik<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			En\ Küçük\ Geniş&lik<Tab>^W1\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			En\ Küçük\ Genişli&k<Tab>^W1\|
 ">>>----------------- Window/Move To
 menutrans &Top<Tab>^WK					&Yukarı<Tab>^WK
 menutrans &Bottom<Tab>^WJ				&Aşağı<Tab>^WJ

runtime/menu.vim

@@ -2,7 +2,7 @@
 " You can also use this as a start for your own set of menus.
 "
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2019 Sep 26
+" Last Change:	2019 Nov 10
 
 " Note that ":an" (short for ":anoremenu") is often used to make a menu work
 " in all modes and avoid side effects from mappings defined by the user.
@@ -159,6 +159,9 @@ an 20.335 &Edit.-SEP1-				<Nop>
 vnoremenu 20.340 &Edit.Cu&t<Tab>"+x		"+x
 vnoremenu 20.350 &Edit.&Copy<Tab>"+y		"+y
 cnoremenu 20.350 &Edit.&Copy<Tab>"+y		<C-Y>
+if exists(':tlmenu')
+  tlnoremenu 20.350 &Edit.&Copy<Tab>"+y 	<C-W>:<C-Y><CR>
+endif
 nnoremenu 20.360 &Edit.&Paste<Tab>"+gP		"+gP
 cnoremenu	 &Edit.&Paste<Tab>"+gP		<C-R>+
 if exists(':tlmenu')
@@ -569,7 +572,7 @@ func! s:XxdConv()
     %!mc vim:xxd
   else
     call s:XxdFind()
-    exe '%!"' . g:xxdprogram . '"'
+    exe '%!' . g:xxdprogram
   endif
   if getline(1) =~ "^0000000:"		" only if it worked
     set ft=xxd
@@ -583,7 +586,7 @@ func! s:XxdBack()
     %!mc vim:xxd -r
   else
     call s:XxdFind()
-    exe '%!"' . g:xxdprogram . '" -r'
+    exe '%!' . g:xxdprogram . ' -r'
   endif
   set ft=
   doautocmd filetypedetect BufReadPost
@@ -595,6 +598,9 @@ func! s:XxdFind()
     " On the PC xxd may not be in the path but in the install directory
     if has("win32") && !executable("xxd")
       let g:xxdprogram = $VIMRUNTIME . (&shellslash ? '/' : '\') . "xxd.exe"
+      if g:xxdprogram =~ ' '
+	let g:xxdprogram = '"' .. g:xxdprogram .. '"'
+      endif
     else
       let g:xxdprogram = "xxd"
     endif

runtime/optwin.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " These commands create the option window.
 "
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2019 Aug 20
+" Last Change:	2019 Nov 07
 
 " If there already is an option window, jump to that one.
 let buf = bufnr('option-window')
@@ -594,6 +594,10 @@ call <SID>OptionG("mouse", &mouse)
 if has("gui")
   call append("$", "mousefocus\tthe window with the mouse pointer becomes the current one")
   call <SID>BinOptionG("mousef", &mousef)
+endif
+call append("$", "scrollfocus\tthe window with the mouse pointer scrolls with the mouse wheel")
+call <SID>BinOptionG("scf", &scf)
+if has("gui")
   call append("$", "mousehide\thide the mouse pointer while typing")
   call <SID>BinOptionG("mh", &mh)
 endif

runtime/plugin/netrwPlugin.vim

@@ -1,6 +1,6 @@
 " netrwPlugin.vim: Handles file transfer and remote directory listing across a network
 "            PLUGIN SECTION
-" Date:		Feb 08, 2016 (update for gx 2019 Sep 20)
+" Date:		Feb 08, 2016
 " Maintainer:	Charles E Campbell <NdrOchip@ScampbellPfamily.AbizM-NOSPAM>
 " GetLatestVimScripts: 1075 1 :AutoInstall: netrw.vim
 " Copyright:    Copyright (C) 1999-2013 Charles E. Campbell {{{1
@@ -20,7 +20,7 @@
 if &cp || exists("g:loaded_netrwPlugin")
  finish
 endif
-let g:loaded_netrwPlugin = "v165"
+let g:loaded_netrwPlugin = "v166"
 let s:keepcpo = &cpo
 set cpo&vim
 "DechoRemOn
@@ -81,7 +81,7 @@ if !exists("g:netrw_nogx")
   if !hasmapto('<Plug>NetrwBrowseX')
    nmap <unique> gx <Plug>NetrwBrowseX
   endif
-  nno <silent> <Plug>NetrwBrowseX :call netrw#BrowseX(expand((exists("g:netrw_gx")? g:netrw_gx : '<cfile>')),netrw#CheckIfRemote())<cr>
+  nno <silent> <Plug>NetrwBrowseX :call netrw#BrowseX(netrw#GX(),netrw#CheckIfRemote(netrw#GX()))<cr>
  endif
  if maparg('gx','v') == ""
   if !hasmapto('<Plug>NetrwBrowseXVis')

runtime/spell/main.aap

@@ -7,7 +7,7 @@
 # "hu" is at the end, because it takes a very long time.
 LANG = af am bg br ca cs cy da de el en eo es fr fo ga gd gl he hr id it 
        ku la lt lv mg mi ms nb nl nn ny pl pt ro ru rw sk sl sv sw
-       tet th tl tn uk yi zu hu
+       tet th tl tn tr uk yi zu hu
 
 # TODO:
 # Finnish doesn't work, the dictionary fi_FI.zip file contains hyphenation...

runtime/spell/tr/main.aap

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Aap recipe for Turkish Vim spell files.
+
+# Use a freshly compiled Vim if it exists.
+@if os.path.exists('../../../src/vim'):
+    VIM = ../../../src/vim
+@else:
+    :progsearch VIM vim
+
+SPELLDIR = ..
+FILES    = tr_TR.aff tr_TR.dic
+
+all: $SPELLDIR/tr.utf-8.spl 
+
+$SPELLDIR/tr.utf-8.spl : $FILES
+        :sys env LANG=tr_TR.UTF-8
+		$VIM -u NONE -e -c "mkspell! $SPELLDIR/tr tr_TR" -c q
+
+# Fetching LibreOffice spell files
+FILE = https://github.com/bitigchi/bitigchi.github.io/raw/master/vim-tr-spell/tr_TR.zip
+:attr {fetch = $FILE} tr_TR.zip
+
+# The files don't depend on the .zip file so that we can delete it.
+# Only download the zip file if the targets don't exist.
+tr_TR.aff tr_TR.dic: {buildcheck=}
+        :assertpkg unzip patch
+        :fetch tr_TR.zip
+        :sys $UNZIP tr_TR.zip
+        :delete tr_TR.zip
+        @if not os.path.exists('tr_TR.orig.aff'):
+            :copy tr_TR.aff tr_TR.orig.aff
+        @if not os.path.exists('tr_TR.orig.dic'):
+            :copy tr_TR.dic tr_TR.orig.dic
+        @if os.path.exists('tr_TR.diff'):
+            :sys patch <tr_TR.diff
+
+# Generate diff files
+diff:
+        :assertpkg diff
+        :sys {force} diff -a -C 1 tr_TR.orig.aff tr_TR.aff >tr_TR.diff
+        :sys {force} diff -a -C 1 tr_TR.orig.dic tr_TR.dic >>tr_TR.diff
+
+# Check for updated LibreOffice spell files.  When there are changes the
+# ".new.aff" and ".new.dic" files are left behind for manual inspection.
+check:
+        :assertpkg unzip diff
+        :fetch tr_TR.zip
+        :mkdir tmp
+        :cd tmp
+        @try:
+            @import stat
+            :sys $UNZIP ../tr_TR.zip
+            :sys {force} diff ../tr_TR.orig.aff tr_TR.aff >d
+            @if os.stat('d')[stat.ST_SIZE] > 0:
+                :copy tr_TR.aff ../tr_TR.new.aff
+            :sys {force} diff ../tr_TR.orig.dic tr_TR.dic >d
+            @if os.stat('d')[stat.ST_SIZE] > 0:
+                :copy tr_TR.dic ../tr_TR.new.dic
+        @finally:
+            :cd ..
+            :delete {r}{f}{q} tmp
+            :delete tr_TR.zip
+
+# Remove all the downloaded and generated files.
+clean:
+        :delete tr_TR.aff
+        :delete tr_TR.dic
+        :delete tr_TR.orig.aff
+        :delete tr_TR.orig.dic

runtime/syntax/erlang.vim

@@ -2,7 +2,7 @@
 " Language:     Erlang (http://www.erlang.org)
 " Maintainer:   Csaba Hoch <csaba.hoch@gmail.com>
 " Contributor:  Adam Rutkowski <hq@mtod.org>
-" Last Update:  2017-Mar-05
+" Last Update:  2019-Jun-18
 " License:      Vim license
 " URL:          https://github.com/vim-erlang/vim-erlang-runtime
 
@@ -79,6 +79,7 @@ syn match erlangGlobalFuncRef  '\<\%(\a[[:alnum:]_@]*\%(\s\|\n\|%.*\n\)*\.\%(\s\
 syn match erlangVariable '\<[A-Z_][[:alnum:]_@]*'
 syn match erlangMacro    '??\=[[:alnum:]_@]\+'
 syn match erlangMacro    '\%(-define(\)\@<=[[:alnum:]_@]\+'
+syn region erlangQuotedMacro         start=/??\=\s*'/ end=/'/ contains=erlangQuotedAtomModifier
 syn match erlangMap      '#'
 syn match erlangRecord   '#\s*\l[[:alnum:]_@]*'
 syn region erlangQuotedRecord        start=/#\s*'/ end=/'/ contains=erlangQuotedAtomModifier
@@ -116,14 +117,14 @@ syn keyword erlangBIF garbage_collect get get_keys group_leader contained
 syn keyword erlangBIF halt hd integer_to_binary integer_to_list contained
 syn keyword erlangBIF iolist_to_binary iolist_size is_alive contained
 syn keyword erlangBIF is_atom is_binary is_bitstring is_boolean contained
-syn keyword erlangBIF is_float is_function is_integer is_list contained
+syn keyword erlangBIF is_float is_function is_integer is_list is_map is_map_key contained
 syn keyword erlangBIF is_number is_pid is_port is_process_alive contained
 syn keyword erlangBIF is_record is_reference is_tuple length link contained
 syn keyword erlangBIF list_to_atom list_to_binary contained
 syn keyword erlangBIF list_to_bitstring list_to_existing_atom contained
 syn keyword erlangBIF list_to_float list_to_integer list_to_pid contained
-syn keyword erlangBIF list_to_tuple load_module make_ref max min contained
+syn keyword erlangBIF list_to_tuple load_module make_ref map_size max contained
-syn keyword erlangBIF module_loaded monitor monitor_node node contained
+syn keyword erlangBIF min module_loaded monitor monitor_node node contained
 syn keyword erlangBIF nodes now open_port pid_to_list port_close contained
 syn keyword erlangBIF port_command port_connect pre_loaded contained
 syn keyword erlangBIF process_flag process_flag process_info contained
@@ -191,6 +192,7 @@ hi def link erlangGlobalFuncCall Function
 hi def link erlangGlobalFuncRef Function
 hi def link erlangVariable Normal
 hi def link erlangMacro Normal
+hi def link erlangQuotedMacro Normal
 hi def link erlangRecord Normal
 hi def link erlangQuotedRecord Normal
 hi def link erlangMap Normal
@@ -202,6 +204,7 @@ hi def link erlangGlobalFuncCall Normal
 hi def link erlangGlobalFuncRef Normal
 hi def link erlangVariable Identifier
 hi def link erlangMacro Macro
+hi def link erlangQuotedMacro Macro
 hi def link erlangRecord Structure
 hi def link erlangQuotedRecord Structure
 hi def link erlangMap Structure

runtime/syntax/netrw.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Language   : Netrw Listing Syntax
 " Maintainer : Charles E. Campbell
-" Last change: Oct 31, 2016
+" Last change: Nov 07, 2019
-" Version    : 20	NOT RELEASED
+" Version    : 20
 " ---------------------------------------------------------------------
 if exists("b:current_syntax")
  finish

runtime/syntax/php.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language: php PHP 3/4/5/7
 " Maintainer: Jason Woofenden <jason@jasonwoof.com>
-" Last Change: Jun 20, 2018
+" Last Change: Oct 19, 2019
 " URL: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=vim-syntax.git;a=blob;f=php.vim;hb=HEAD
 " Former Maintainers: Peter Hodge <toomuchphp-vim@yahoo.com>
 "         Debian VIM Maintainers <pkg-vim-maintainers@lists.alioth.debian.org>
@@ -285,34 +285,34 @@ syn region phpIdentifierComplex matchgroup=phpParent start="{\$"rs=e-1 end="}" c
 syn region phpIdentifierComplexP matchgroup=phpParent start="\[" end="]" contains=@phpClInside contained
 
 " Interpolated indentifiers (inside strings)
-	syn match phpBrackets "[][}{]" contained display
+  syn match phpBrackets "[][}{]" contained display
-	" errors
+  " errors
-		syn match phpInterpSimpleError "\[[^]]*\]" contained display " fallback (if nothing else matches)
+    syn match phpInterpSimpleError "\[[^]]*\]" contained display " fallback (if nothing else matches)
-		syn match phpInterpSimpleError "->[^a-zA-Z_]" contained display
+    syn match phpInterpSimpleError "->[^a-zA-Z_]" contained display
-		" make sure these stay above the correct DollarCurlies so they don't take priority
+    " make sure these stay above the correct DollarCurlies so they don't take priority
-		syn match phpInterpBogusDollarCurley "${[^}]*}" contained display " fallback (if nothing else matches)
+    syn match phpInterpBogusDollarCurley "${[^}]*}" contained display " fallback (if nothing else matches)
-	syn match phpinterpSimpleBracketsInner "\w\+" contained
+  syn match phpinterpSimpleBracketsInner "\w\+" contained
-	syn match phpInterpSimpleBrackets "\[\h\w*]" contained contains=phpBrackets,phpInterpSimpleBracketsInner
+  syn match phpInterpSimpleBrackets "\[\h\w*]" contained contains=phpBrackets,phpInterpSimpleBracketsInner
-	syn match phpInterpSimpleBrackets "\[\d\+]" contained contains=phpBrackets,phpInterpSimpleBracketsInner
+  syn match phpInterpSimpleBrackets "\[\d\+]" contained contains=phpBrackets,phpInterpSimpleBracketsInner
-	syn match phpInterpSimpleBrackets "\[0[xX]\x\+]" contained contains=phpBrackets,phpInterpSimpleBracketsInner
+  syn match phpInterpSimpleBrackets "\[0[xX]\x\+]" contained contains=phpBrackets,phpInterpSimpleBracketsInner
-	syn match phpInterpSimple "\$\h\w*\(\[[^]]*\]\|->\h\w*\)\?" contained contains=phpInterpSimpleBrackets,phpIdentifier,phpInterpSimpleError,phpMethods,phpMemberSelector display
+  syn match phpInterpSimple "\$\h\w*\(\[[^]]*\]\|->\h\w*\)\?" contained contains=phpInterpSimpleBrackets,phpIdentifier,phpInterpSimpleError,phpMethods,phpMemberSelector display
-	syn match phpInterpVarname "\h\w*" contained
+  syn match phpInterpVarname "\h\w*" contained
-	syn match phpInterpMethodName "\h\w*" contained " default color
+  syn match phpInterpMethodName "\h\w*" contained " default color
-	syn match phpInterpSimpleCurly "\${\h\w*}" contains=phpInterpVarname contained extend
+  syn match phpInterpSimpleCurly "\${\h\w*}" contains=phpInterpVarname contained extend
-	syn region phpInterpDollarCurley1Helper matchgroup=phpParent start="{" end="\[" contains=phpInterpVarname contained
+  syn region phpInterpDollarCurley1Helper matchgroup=phpParent start="{" end="\[" contains=phpInterpVarname contained
-	syn region phpInterpDollarCurly1 matchgroup=phpParent start="\${\h\w*\["rs=s+1 end="]}" contains=phpInterpDollarCurley1Helper,@phpClConst contained extend
+  syn region phpInterpDollarCurly1 matchgroup=phpParent start="\${\h\w*\["rs=s+1 end="]}" contains=phpInterpDollarCurley1Helper,@phpClConst contained extend
 
-	syn match phpInterpDollarCurley2Helper "{\h\w*->" contains=phpBrackets,phpInterpVarname,phpMemberSelector contained
+  syn match phpInterpDollarCurley2Helper "{\h\w*->" contains=phpBrackets,phpInterpVarname,phpMemberSelector contained
 
-	syn region phpInterpDollarCurly2 matchgroup=phpParent start="\${\h\w*->"rs=s+1 end="}" contains=phpInterpDollarCurley2Helper,phpInterpMethodName contained
+  syn region phpInterpDollarCurly2 matchgroup=phpParent start="\${\h\w*->"rs=s+1 end="}" contains=phpInterpDollarCurley2Helper,phpInterpMethodName contained
 
-	syn match phpInterpBogusDollarCurley "${\h\w*->}" contained display
+  syn match phpInterpBogusDollarCurley "${\h\w*->}" contained display
-	syn match phpInterpBogusDollarCurley "${\h\w*\[]}" contained display
+  syn match phpInterpBogusDollarCurley "${\h\w*\[]}" contained display
 
-	syn region phpInterpComplex matchgroup=phpParent start="{\$"rs=e-1 end="}" contains=phpIdentifier,phpMemberSelector,phpVarSelector,phpIdentifierComplexP contained extend
+  syn region phpInterpComplex matchgroup=phpParent start="{\$"rs=e-1 end="}" contains=phpIdentifier,phpMemberSelector,phpVarSelector,phpIdentifierComplexP contained extend
-	syn region phpIdentifierComplexP matchgroup=phpParent start="\[" end="]" contains=@phpClInside contained
+  syn region phpIdentifierComplexP matchgroup=phpParent start="\[" end="]" contains=@phpClInside contained
-	" define a cluster to get all interpolation syntaxes for double-quoted strings
+  " define a cluster to get all interpolation syntaxes for double-quoted strings
-	syn cluster phpInterpDouble contains=phpInterpSimple,phpInterpSimpleCurly,phpInterpDollarCurly1,phpInterpDollarCurly2,phpInterpBogusDollarCurley,phpInterpComplex
+  syn cluster phpInterpDouble contains=phpInterpSimple,phpInterpSimpleCurly,phpInterpDollarCurly1,phpInterpDollarCurly2,phpInterpBogusDollarCurley,phpInterpComplex
 
 " Methoden
 syn match phpMethodsVar "->\h\w*" contained contains=phpMethods,phpMemberSelector display
@@ -326,24 +326,28 @@ syn keyword phpDefine new clone contained
 " Boolean
 syn keyword phpBoolean true false contained
 
-" Number
-syn match phpNumber "-\=\<\d\+\>" contained display
-syn match phpNumber "\<0x\x\{1,8}\>" contained display
-
 " Float
-syn match phpFloat "\(-\=\<\d+\|-\=\)\.\d\+\>" contained display
+" Refer to: https://www.php.net/manual/en/language.types.float.php
+syn match phpFloat "\%(\w\|\.\)\@<!\%(\d\|\.\)*\d\%(\d\|\.\)*\%([eE][+-]\=\%(\d\|\.\)\+\)\=\%(\w\|\.\)\@!" contained contains=phpFloatError display
+syn match phpFloatError "[eE.].*\." contained display
+
+" Number
+syn match phpNumber "\%(\.\)\@<!\<\%([1-9]\d*\|0\|0[xX]\x\+\)\>\%(\.\)\@!" contained display
+syn match phpNumber "\%(\.\)\@<!\<0\d\+\>\%(\.\)\@!" contained contains=phpOctalError display
+syn match phpBinaryError "[2-9]" contained display
+syn match phpNumber "\%(\.\)\@<!\<0[bB]\d\+\>\%(\.\)\@!" contained contains=phpBinaryError display
 
 " Backslash escapes
-	syn case match
+syn case match
-	" for double quotes and heredoc
+" for double quotes and heredoc
-	syn match phpBackslashSequences "\\[fnrtv\\\"$]" contained display
+syn match phpBackslashSequences "\\[fnrtv\\\"$]" contained display
-	syn match phpBackslashSequences "\\\d\{1,3}" contained contains=phpOctalError display
+syn match phpBackslashSequences "\\\d\{1,3}" contained contains=phpOctalError display
-	syn match phpBackslashSequences "\\x\x\{1,2}" contained display
+syn match phpBackslashSequences "\\x\x\{1,2}" contained display
-	" additional sequence for double quotes only
+" additional sequence for double quotes only
-	syn match phpBackslashDoubleQuote "\\[\"]" contained display
+syn match phpBackslashDoubleQuote "\\[\"]" contained display
-	" for single quotes only
+" for single quotes only
-	syn match phpBackslashSingleQuote "\\[\\']" contained display
+syn match phpBackslashSingleQuote "\\[\\']" contained display
-	syn case ignore
+syn case ignore
 
 
 " Error
@@ -379,18 +383,18 @@ endif
 syn case match
 
 " HereDoc
-syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\I\i*\)\2$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=phpIdentifier,phpIdentifierSimply,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
+syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\I\i*\)\2$" end="^\s*\z1\>" contained contains=phpIdentifier,phpIdentifierSimply,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
 " including HTML,JavaScript,SQL even if not enabled via options
-syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\(\I\i*\)\=\(html\)\c\(\i*\)\)\2$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@htmlTop,phpIdentifier,phpIdentifierSimply,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
+syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\(\I\i*\)\=\(html\)\c\(\i*\)\)\2$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@htmlTop,phpIdentifier,phpIdentifierSimply,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
-syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\(\I\i*\)\=\(sql\)\c\(\i*\)\)\2$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@sqlTop,phpIdentifier,phpIdentifierSimply,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
+syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\(\I\i*\)\=\(sql\)\c\(\i*\)\)\2$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@sqlTop,phpIdentifier,phpIdentifierSimply,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
-syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\(\I\i*\)\=\(javascript\)\c\(\i*\)\)\2$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@htmlJavascript,phpIdentifierSimply,phpIdentifier,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
+syn region phpHereDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<=\(\"\=\)\z(\(\I\i*\)\=\(javascript\)\c\(\i*\)\)\2$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@htmlJavascript,phpIdentifierSimply,phpIdentifier,phpIdentifierComplex,phpBackslashSequences,phpMethodsVar,@Spell keepend extend
 
 " NowDoc
-syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\I\i*\)'$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@Spell keepend extend
+syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\I\i*\)'$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@Spell keepend extend
 " including HTML,JavaScript,SQL even if not enabled via options
-syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\(\I\i*\)\=\(html\)\c\(\i*\)\)'$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@htmlTop,@Spell keepend extend
+syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\(\I\i*\)\=\(html\)\c\(\i*\)\)'$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@htmlTop,@Spell keepend extend
-syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\(\I\i*\)\=\(sql\)\c\(\i*\)\)'$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@sqlTop,@Spell keepend extend
+syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\(\I\i*\)\=\(sql\)\c\(\i*\)\)'$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@sqlTop,@Spell keepend extend
-syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\(\I\i*\)\=\(javascript\)\c\(\i*\)\)'$" end="^\z1\(;\=$\)\@=" contained contains=@htmlJavascript,@Spell keepend extend
+syn region phpNowDoc matchgroup=Delimiter start="\(<<<\)\@<='\z(\(\I\i*\)\=\(javascript\)\c\(\i*\)\)'$" end="^\s*\z1\>" contained contains=@htmlJavascript,@Spell keepend extend
 syn case ignore
 
 " Parent
@@ -623,6 +627,8 @@ hi def link phpBrackets Delimiter
 hi def link phpIdentifierConst Delimiter
 hi def link phpParentError Error
 hi def link phpOctalError Error
+hi def link phpBinaryError Error
+hi def link phpFloatError Error
 hi def link phpInterpSimpleError Error
 hi def link phpInterpBogusDollarCurley Error
 hi def link phpInterpDollarCurly1 Error

runtime/syntax/vim.vim

@@ -379,7 +379,8 @@ syn match	vimSetMod	contained	"&vim\=\|[!&?<]\|all&"
 " Let: {{{2
 " ===
 syn keyword	vimLet	let	unl[et]	skipwhite nextgroup=vimVar,vimFuncVar,vimLetHereDoc
-VimFoldh syn region vimLetHereDoc	matchgroup=vimLetHereDocStart start='=<<\s\+\%(trim\>\)\=\s*\z(\h\w*\)'	matchgroup=vimLetHereDocStop end='^\s*\z1\s*$'	contains=vimComment
+VimFoldh syn region vimLetHereDoc	matchgroup=vimLetHereDocStart start='=<<\s\+\%(trim\>\)\=\s*\z([^a-z]\S*\)'	matchgroup=vimLetHereDocStop end='^\s*\z1\s*$'	contains=vimComment
+syn cluster vimFuncBodyList add=vimLetHereDoc
 
 " Abbreviations: {{{2
 " =============

runtime/tutor/tutor.tr.iso9

@@ -2,7 +2,7 @@
 =    V I M   T u t o r ' a   h o <20>   g e l d i n i z !   -     S<>r<EFBFBD>m 1.7      =
 ===============================================================================
 
-  Vim, bu gibi bir e<>itmen ile a<><61>klanmas<61> gereken <20>ok fazla komut bar<61>nd<6E>ran,
+  Vim, b<EFBFBD>yle bir e<>itmen ile a<><61>klanmas<61> gereken <20>ok fazla komut bar<61>nd<6E>ran,
   olduk<75>a kuvvetli bir metin d<>zenleyicidir. Bu e<>itmen Vim'i <20>ok ama<6D>l<EFBFBD> bir
   d<>zenleyici olarak kolayl<79>kla kullanabilece<63>iniz yeterli say<61>da komutu
   a<><61>klamak i<>in tasarlanm<6E><6D>t<EFBFBD>r.
@@ -16,27 +16,28 @@
   <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rd<72>ysan<61>z zaten bir kopyas<61>n<EFBFBD> alm<6C><6D> oldunuz).
 
   Bu e<>itmenin kullanarak <20><>retmek i<>in tasarland<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD> unutmamak <20>nemlidir.
-  Bu <20>u anlama gelir; komutlar<61> <20><>renmek i<>in do<64>ru bir <20>ekilde <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rman<EFBFBD>z
+  Bu <20>u anlama gelir; komutlar<61> <20><>renmek i<>in do<64>ru bir <20>ekilde <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rma-
-  gerekir. E<>er sadece yaz<61>lanlar<61> okursan<61>z komutlar<61> unutursunuz.
+  n<EFBFBD>z gerekir. E<>er sadece yaz<61>lanlar<61> okursan<61>z komutlar<61> unutursunuz.
 
-  <20>imdi Caps-Lock d<><64>menizin bas<61>l<EFBFBD> olmad<61><64><EFBFBD>na emin olun ve Ders 1.1'in
+  <20>imdi Caps Lock d<><64>menizin bas<61>l<EFBFBD> olmad<61><64><EFBFBD>na emin olun ve Ders 1.1'in
   ekran<61> tamamen doldurmas<61> i<>in j d<><64>mesine yeterli miktarda bas<61>n.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.1: <20>MLEC<45> HAREKET ETT<54>RMEK
 
-<EFBFBD>evirmen Notu: T<>m derslerde <ENTER> g<>rd<72><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zde bu d<><64>meye basman<61>z gerekir.
+
+<EFBFBD>evirmen Notu: T<>m derslerde <ENTER> g<>rd<72><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zde bu d<><64>meye bas<61>n. 
 
   ** <20>mleci hareket ettirmek i<>in h,j,k,l d<><64>melerine bas<61>n. **
         ^
-        k		<09>pucu: h d<><64>mesi soldad<61>r ve sola do<64>ru hareket eder.
+        k		<09>pucu:  h d<><64>mesi soldad<61>r ve sola do<64>ru hareket eder.
-    < h	  l >		l d<><64>mesi sa<73>dad<61>r ve sa<73>a do<64>ru hareket eder.
+    < h	  l >		    l d<><64>mesi sa<73>dad<61>r ve sa<73>a do<64>ru hareket eder.
-        j		j d<><64>mesi a<>a<EFBFBD><61> do<64>ru bir oka benzer.
+        j		        j d<><64>mesi a<>a<EFBFBD><61> do<64>ru bir oka benzer.
         v
 
   1. <20>mleci kendinizi rahat hissedinceye dek ekranda dola<6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
-  2. j d<><64>mesini kendisini yineleyinceye dek bas<61>l<EFBFBD> tutun.
+  2. j d<><64>mesine bas<61>n ve ekran<61>n a<>a<EFBFBD><61>ya kayd<79><64><EFBFBD>n<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>n.
 
   3. A<>a<EFBFBD><61> d<><64>mesini kullanarak, Ders 1.2'ye ge<67>in.
 
@@ -92,8 +93,8 @@
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> <20>LK sat<61>ra g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
-  2. <20>lk sat<61>r<EFBFBD> ikincisinin ayn<79>s<EFBFBD> gibi yapmak i<>in, imleci eklenmesi gereken
+  2. <20>lk sat<61>r<EFBFBD> ikincisinin ayn<79>s<EFBFBD> gibi yapmak i<>in, imleci eklenmesi
-     metinden sonraki ilk karakterin <20>zerine g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
+     gereken metinden sonraki ilk karakterin <20>zerine g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
   3. i'ye bas<61>n ve gerekli eklemeleri yap<61>n.
 
@@ -137,7 +138,7 @@
   !! NOT: A<>a<EFBFBD><61>daki ad<61>mlar<61> uygulamadan <20>nce t<>m bu b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD> iyice okuyun!
 
   1. Bu e<>itmeni Ders 1.2'de yapt<70><74><EFBFBD>n<EFBFBD>z gibi :q! yazarak kapat<61>n. Veya ba<62>ka
-       bir u<>birime eri<72>iminiz varsa orada yap<61>n.
+     bir u<>birime eri<72>iminiz varsa orada yap<61>n.
 
   2. Komut istemi ekran<61>nda <20>u komutu girin: vim tutor <ENTER>. 'vim', Vim
      d<>zenleyicisini a<>mak i<>in kullanaca<63><61>n<EFBFBD>z komut olup 'tutor' da
@@ -179,8 +180,8 @@
      i metin girin <ESC> imle<6C>ten <20>nce girer
      A metin girin <ESC> sat<61>rdan sonra ekler
 
-  NOT: <ESC> d<><64>mesine basmak sizi Normal kipe geri d<>nd<6E>r<EFBFBD>r veya istenmeyen ve
+  NOT: <ESC> d<><64>mesine basmak sizi Normal kipe geri d<>nd<6E>r<EFBFBD>r veya istenmeyen
-       yar<61>m yaz<61>lm<6C><6D> bir komutu iptal eder.
+       veya yar<EFBFBD>m yaz<61>lm<6C><6D> bir komutu iptal eder.
 
   <20>imdi Ders 2 ile bu e<>itmeni s<>rd<72>r<EFBFBD>n.
 
@@ -207,7 +208,7 @@
   5. T<>mce d<>zelene kadar ad<61>m 3 ve 4'<27> tekrar edin ve Ders 2.2'ye ge<67>in.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 2.2: DAHA FAZLA S<>LME KOMUTU
+	Ders 2.2: DAHA FAZLA S<>LME KOMUTLARI
 
 
   ** Sat<61>r<EFBFBD> sonuna kadar silmek i<>in d$ yaz<61>n. **
@@ -229,18 +230,18 @@
   5. Neler oldu<64>unu anlamak i<>in Ders 2.3'e gidin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 2.3: <20><>LETMENLER VE HAREKETLER
+	Ders 2.3: <20><>LE<EFBFBD>LER VE HAREKETLER
 
 
-  Metin de<64>i<EFBFBD>tiren bir<69>ok komut i<>letmenler ve eklerden olu<6C>ur. Bir d i<>letmeni
+  Metin de<64>i<EFBFBD>tiren bir<69>ok komut i<>le<EFBFBD>ler ve eklerden olu<6C>ur. Bir d i<>leci
   i<>eren silme komutu i<>in kullan<61>lan bi<62>im a<>a<EFBFBD><61>daki gibidir:
 
     d hareket
 
   Burada:
 
-    d         - silme i<>letmenidir.
+    d         - silme i<>lecidir.
-    hareket   - i<>letmenin neyi i<>letece<63>idir (a<>a<EFBFBD><61>da listelenmi<6D>tir).
+    hareket   - i<>lecin neyi i<>letece<63>idir (a<>a<EFBFBD><61>da listelenmi<6D>tir).
 
   Hareketlerin k<>sa bir listesi i<>in:
 
@@ -250,14 +251,14 @@
 
   Demeli ki, de komutunu girmek imle<6C>ten s<>zc<7A><63><EFBFBD>n sonuna kadar siler.
 
-  NOT: Normal kipte hi<68>bir hareket olmadan yaln<6C>zca i<>letmeni girmek imleci
+  NOT: Normal kipte hi<68>bir hareket olmadan yaln<6C>zca i<>leci girmek imleci
        yukar<61>da belirtildi<64>i gibi hareket ettirir.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.4: B<>R HAREKET <20>LE B<>RL<52>KTE SAYIM KULLANMAK
 
 
-  ** Bir hareketten <20>nce say<61> kullanmak o hareketi say<61> kadar tekrarlat<61>r. **
+  ** Bir hareketten <20>nce say<61> kullanmak o hareketi say<61>ca tekrarlat<61>r. **
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>r<EFBFBD>n BA<42>INA g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
@@ -277,9 +278,9 @@
 	Ders 2.5: B<>R SAYIM KULLANARAK DAHA FAZLA S<>LME <20><>LEM<45>
 
 
-  ** Bir i<>letmen ile birlikte say<61> kullanmak i<>letmeni o kadar tekrarlat<61>r. **
+  ** Bir i<>le<EFBFBD> ile birlikte say<61> kullanmak i<>leci o kadar tekrarlat<61>r. **
 
-  Yukar<61>da s<>z<EFBFBD> edilen silme i<>letmeni ve hareketinin aras<61>na say<61> ekleyerek
+  Yukar<61>da s<>z<EFBFBD> edilen silme i<>leci ve hareketinin aras<61>na say<61> ekleyerek
   yap<61>lan i<>lemi o say<61> kadar tekrarlatabilirsiniz.
 
     d [say<61>] hareket
@@ -302,7 +303,7 @@
 
   B<>t<EFBFBD>n bir sat<61>r silme i<>lemi <20>ok s<>k kullan<61>ld<6C><64><EFBFBD>ndan dolay<61>, Vi
   tasar<61>mc<6D>lar<61> bir sat<61>r<EFBFBD> tamamen silmek i<>in iki d yazman<61>n daha kolay
-  oldu<64>una karar verdiler.
+  oldu<64>una karar vermi<EFBFBD>ler.
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>daki t<>mceci<63>in ikinci sat<61>r<EFBFBD>na g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
@@ -324,7 +325,7 @@
 	Ders 2.7: GER<45> AL KOMUTU
 
 
-  ** Son komutu geri almak i<>in u, b<>t<EFBFBD>n bir sat<61>r<EFBFBD> d<>zeltmek i<>in U yaz<61>n. **
+  ** Komutu geri almak i<>in u, b<>t<EFBFBD>n bir sat<61>r<EFBFBD> d<>zeltmek i<>in U yaz<61>n. **
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>rda ve ilk hatan<61>n <20>zerine koyun.
 
@@ -359,12 +360,12 @@
 
   5. Normal kipte bir komut bi<62>imi <20><>yledir:
 
-      i<>letmen [say<61>] hareket
+      i<>le<EFBFBD> [say<61>] hareket
 
     burada:
-      i<>letmen - ne yap<61>laca<63><61>, silmek i<>in d <20>rne<6E>inde oldu<64>u gibi
+      i<>le<EFBFBD> - ne yap<61>laca<63><61>, silmek i<>in d <20>rne<6E>inde oldu<64>u gibi
       [say<61>] - komutun ka<6B> kere tekrar edece<63>ini g<>steren iste<74>e ba<62>l<EFBFBD> say<61>
-      hareket - i<>letmenin nice davranaca<63><61>, w (s<>zc<7A>k), $ (sat<61>r sonu) gibi.
+      hareket - i<>lecin nice davranaca<63><61>, w (s<>zc<7A>k), $ (sat<61>r sonu) gibi
 
   6. Bir sat<61>r<EFBFBD>n ba<62><61>na gelmek i<>in s<>f<EFBFBD>r (0) kullan<61>n.
 
@@ -399,7 +400,7 @@
 	Ders 3.2: DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R KOMUTU
 
 
-  ** <20>mlecin alt<6C>ndaki karakteri ba<62>kas<61> ile de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in rx kullan<EFBFBD>n. **
+  ** <20>mlecin alt<6C>ndaki karakteri ba<62>kas<61> ile de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in rx yap<EFBFBD>n. **
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> <20>LK sat<61>ra g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
@@ -417,10 +418,10 @@
   NOT: Unutmay<61>n, ezberleyerek de<64>il deneyerek <20><>renin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 3.3: DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R <20><>LETMEN<EFBFBD>
+	Ders 3.3: DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R <20><>LEC<EFBFBD>
 
 
-  ** Bir s<>zc<7A><63><EFBFBD> imle<6C>ten s<>zc<7A>k sonuna kadar de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in ce kullan<EFBFBD>n. **
+  ** Bir s<>zc<7A><63><EFBFBD> imle<6C>ten s<>zc<7A>k sonuna kadar de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in ce yap<EFBFBD>n. **
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> <20>LK sat<61>ra g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
@@ -435,16 +436,16 @@
 ---> Bu sutar de<64>i<EFBFBD>tir komutu ile de<64>i<EFBFBD>neli gereken birka<6B> m<>zg<7A><67> i<>eriyor.
 ---> Bu sat<61>r de<64>i<EFBFBD>tir komutu ile de<64>i<EFBFBD>mesi gereken birka<6B> s<>zc<7A>k i<>eriyor.
 
-  ce'nin sadece s<>zc<7A><63><EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirmedi<64>ini, ayn<79> zamanda sizi INSERT kipine
+  ce'nin sadece s<>zc<7A><63><EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirmedi<64>ini, ayn<79> zamanda sizi EKLE kipine
   ald<6C><64><EFBFBD>na da dikkat edin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.4: c'Y<> KULLANARAK DAHA FAZLA DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>RME
 
 
-  ** De<44>i<EFBFBD>tir i<>letmeni sil komutu ile ayn<79> hareketlerle kullan<61>l<EFBFBD>r. **
+  ** De<44>i<EFBFBD>tir i<>leci sil komutu ile ayn<79> hareketlerle kullan<61>l<EFBFBD>r. **
 
-  1. De<44>i<EFBFBD>tir i<>letmeni sil ile ayn<79> yolla <20>al<61><6C><EFBFBD>r. Bi<42>im <20><>yledir:
+  1. De<44>i<EFBFBD>tir i<>leci sil ile ayn<79> yolla <20>al<61><6C><EFBFBD>r. Bi<42>im <20><>yledir:
 
       c [say<61>] hareket
 
@@ -472,7 +473,7 @@
   2. <20>mlecin alt<6C>ndaki karakteri de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in <20>nce r ard<72>ndan da
      yazmak istedi<64>iniz karakteri yaz<61>n.
 
-  3. De<44>i<EFBFBD>tir i<>letmeni belirlenen nesneyi, imle<6C>ten hareketin sonuna kadar
+  3. De<44>i<EFBFBD>tir i<>leci belirlenen nesneyi, imle<6C>ten hareketin sonuna kadar
      de<64>i<EFBFBD>tirme imkan<61> verir. <20>rne<6E>in, bir s<>zc<7A><63><EFBFBD> imle<6C>ten s<>zc<7A>k sonuna
      kadar de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in cw, bir sat<61>r<EFBFBD>n tamam<61>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>inse c$
      yaz<61>n.
@@ -526,8 +527,8 @@
 
 ---> "hatttaa" hatay<61> yazman<61>n do<64>ru yolu de<64>il; hatttaa bir hata.
 
-Not: Arama dosyan<61>n sonuna ula<6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>nda dosyan<61>n ba<62><61>ndan s<>recektir. Bunu devre
+Not: Arama dosyan<61>n sonuna ula<6C>t<EFBFBD><74><EFBFBD>nda dosyan<61>n ba<62><61>ndan s<>recektir. Bunu
-     d<><64><EFBFBD> b<>rakmak i<>in 'wrapscan' se<73>ene<6E>ini s<>f<EFBFBD>rlay<61>n.
+     devre d<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> b<>rakmak i<>in 'wrapscan' se<73>ene<6E>ini s<>f<EFBFBD>rlay<61>n.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.3: UYAN AYRA<52>LAR ARAMASI
@@ -543,7 +544,7 @@ Not: Arama dosyan
 
   4. Uyan ilk parantezin <20>zerine geri d<>nmek i<>in yine % yaz<61>n.
 
-  5. <20>mleci ba<62>ka bir (), [] veya {} <20>zerine g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n ve % i<>letmeninin neler
+  5. <20>mleci ba<62>ka bir (), [] veya {} <20>zerine g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n ve % i<>lecinin neler
      yapt<70><74><EFBFBD>n<EFBFBD> g<>zlemleyin.
 
 ---> Bu i<>erisinde ( )'ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir sat<61>rd<72>r.
@@ -584,19 +585,19 @@ Not: Arama dosyan
      [say<61>] G belirtilen sat<61>r numaras<61>na gider.
      gg ilk sat<61>ra gider.
 
-  2. Bir s<EFBFBD>zc<EFBFBD>k <20>be<62>inden <20>nce / yazmak, <20>LER<45> y<>nde o <20>be<62>i arat<61>r.
+  2. S<EFBFBD>zc<EFBFBD>k <20>be<62>inden <20>nce / yazmak, <20>LER<45> y<>nde o <20>be<62>i arat<61>r.
-     Bir s<EFBFBD>zc<EFBFBD>k <20>be<62>inden <20>nce ? yazmak, GER<45> y<>nde o <20>be<62>i arat<61>r.
+     S<EFBFBD>zc<EFBFBD>k <20>be<62>inden <20>nce ? yazmak, GER<45> y<>nde o <20>be<62>i arat<61>r.
-     Bir aramadan sonra, ayn<79> y<>ndeki bir sonraki kar<61><72>la<6C>may<61> bulmak i<>in n,
+     Aramadan sonra, ayn<79> y<>ndeki bir sonraki kar<61><72>la<6C>may<61> bulmak i<>in n,
      veya z<>t y<>ndekini bulmak i<>in N yaz<61>n.
      <CTRL> O sizi eski konumlara, <CTRL> I daha yeni konumlara g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>r.
 
   3. <20>mle<6C> bir (), [], {} ayrac<61> <20>zerindeyken % yazmak, uyan di<64>er e<>
      ayrac<61> bulur.
 
-  4. Bir sat<EFBFBD>rdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :s/eski/yeni,
+  4. Sat<EFBFBD>rdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :s/eski/yeni,
-     Bir sat<EFBFBD>rdaki t<>m 'eski'leri 'yeni' ile de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :s/eski/yeni/g,
+     Sat<EFBFBD>rdaki t<>m 'eski'leri 'yeni' ile de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :s/eski/yeni/g,
      <20>ki sat<61>r aras<61>ndaki <20>bekleri de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :#,#s/eski/yeni/g,
-     Bir dosyadaki t<>m kar<61><72>la<6C>malar<61> de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :%s/eski/yeni/g yaz<61>n.
+     Dosyadaki t<>m kar<61><72>la<6C>malar<61> de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in :%s/eski/yeni/g yaz<61>n.
      Her seferinde onay sormas<61> i<>in :%s/eski/yeni/gc kullan<61>n.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -617,8 +618,8 @@ Not: Arama dosyan
 
   NOT: Herhangi bir d<><64> komutu bu yolla <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rmak m<>mk<6D>nd<6E>r.
 
-  NOT: T<>m : komutlar<61>ndan sonra <ENTER> d<><64>mesine bas<61>lmal<61>d<EFBFBD>r. Bundan sonra
+  NOT: T<>m : komutlar<61>ndan sonra <ENTER> d<><64>mesine bas<61>lmal<61>d<EFBFBD>r. Bundan
-       bunu her zaman an<61>msatmayaca<63><61>z.
+       sonra bunu her zaman an<61>msatmayaca<63><61>z.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM
@@ -641,11 +642,11 @@ Not: Arama dosyan
        kaydetti<74>iniz vimtutor'un ger<65>ek bir kopyas<61> oldu<64>unu g<>r<EFBFBD>rs<72>n<EFBFBD>z.
 
   5. <20>imdi dosyay<61> <20>u komutlar<61> vererek silin:
-	Windows:                       :!del DENEME
+	    Windows:                       :!del DENEME
-	Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME
+	    Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 5.3: YAZMAK <20><><EFBFBD>N MET<45>N SE<53>ME
+	Ders 5.3: YAZMA <20><><EFBFBD>N MET<45>N SE<53>ME
 
 
   ** Dosyan<61>n bir b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> kaydetmek i<>in, v hareket :w DOSYA_ADI yaz<61>n. **
@@ -671,14 +672,14 @@ Not: Arama dosyan
 
   1. <20>mleci bu sat<61>r<EFBFBD>n hemen bir <20>st<73>ne koyun.
 
-  NOT: <20>kinci ad<61>m<EFBFBD> ger<65>ekle<6C>tirdikten sonra Ders 5.3'<27>n metnini g<>receksiniz.
+  NOT: <20>kinci ad<61>mdan sonra Ders 5.3'<27>n metnini g<>receksiniz.
        Sonras<61>nda A<>A<EFBFBD>I d<><64>mesi ile bu derse geri gelin.
 
   2. <20>imdi :r DENEME komutunu kullanarak DENEME dosyas<61>n<EFBFBD> bu dosyan<61>n i<>ine
      getirin. Getirdi<64>iniz dosya imlecin hemen alt<6C>na yerle<6C>tirilir.
 
   3. Dosyan<61>n getirildi<64>ini do<64>rulamak i<>in YUKARI d<><64>mesini kullanarak
- 	Ders 5.3'<27>n iki adet kopyas<61> oldu<64>unu g<>r<EFBFBD>n, <20>zg<7A>n s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> ve kopyas<61>.
+ 	 Ders 5.3'<27>n iki adet kopyas<61> oldu<64>unu g<>r<EFBFBD>n, <20>zg<7A>n s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> ve kopyas<61>.
 
   NOT: Bu komutu kullanarak bir d<><64> komutun <20><>kt<6B>s<EFBFBD>n<EFBFBD> da dosyan<61>n i<>ine
        koyabilirsiniz. <20>rne<6E>in :r :!ls yazmak ls komutunun verece<63>i <20><>kt<6B>y<EFBFBD>
@@ -708,17 +709,17 @@ Not: Arama dosyan
 	Ders 6.1: A<> KOMUTU
 
 
-  ** <20>mlecin a<>a<EFBFBD><61>s<EFBFBD>na bir sat<EFBFBD>r a<>mak ve INSERT kipine ge<67>mek i<>in o yaz<61>n. **
+  ** <20>mlecin a<>a<EFBFBD><61>s<EFBFBD>na sat<61>r a<>mak ve EKLE kipine ge<67>mek i<>in o yaz<61>n. **
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>ra g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
-  2. <20>mlecin a<>a<EFBFBD><61>s<EFBFBD>na bir sat<61>r a<>mak ve INSERT kipine ge<67>mek i<>in o
+  2. <20>mlecin a<>a<EFBFBD><61>s<EFBFBD>na bir sat<61>r a<>mak ve EKLE kipine ge<67>mek i<>in o
      (k<><6B><EFBFBD>k harfle) yaz<61>n.
 
-  3. <20>imdi herhangi bir metin girin ve INSERT kipinden <20><>kmak i<>in <ESC>
+  3. <20>imdi herhangi bir metin girin ve EKLE kipinden <20><>kmak i<>in <ESC>
      d<><64>mesine bas<61>n.
 
----> o yazd<7A>ktan sonra imle<6C> INSERT kipinde a<><61>lan sat<61>r<EFBFBD>n <20>zerine gider. 
+---> o yazd<7A>ktan sonra imle<6C> EKLE kipinde a<><61>lan sat<61>r<EFBFBD>n <20>zerine gider. 
 
   4. <20>mlecin <20>zerinde bir sat<61>r a<>mak i<>in, yaln<6C>zca  b<>y<EFBFBD>k O yaz<61>n. Bunu
      a<>a<EFBFBD><61>daki sat<61>rda deneyin.
@@ -729,15 +730,15 @@ Not: Arama dosyan
 	Ders 6.2: EKLE KOMUTU
 
 
-  ** <20>mle<6C>ten sonra metin eklemek i<>in a  yaz<EFBFBD>n. **
+  ** <20>mle<6C>ten sonra metin eklemek i<>in a yaz<61>n. **
 
   1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>ra g<>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
-  2. <20>mle<6C> sat<61>'n<EFBFBD>n sonuna gelinceye dek e d<><64>mesine bas<61>n.
+  2. <20>mle<6C> sat<61>r<EFBFBD>n sonuna gelinceye dek e d<><64>mesine bas<61>n.
 
   3. <20>mle<6C>ten SONRA metin eklemek i<>in a yaz<61>n.
 
-  4. <20>imdi ilk sat<61>r<EFBFBD> ikincisi gibi tamamlay<61>n. INSERT kipinden <20><>kmak i<>in
+  4. <20>imdi ilk sat<61>r<EFBFBD> ikincisi gibi tamamlay<61>n. EKLE kipinden <20><>kmak i<>in
      <ESC> d<><64>mesine bas<61>n.
 
   5. e d<><64>mesini kullanarak bir sonraki yar<61>m s<>zc<7A><63>e gidin ve ad<61>m 3 ve 4'<27>
@@ -758,7 +759,7 @@ Not: Arama dosyan
   2. <20>imdi R d<><64>mesine bas<61>n ve ikinci sat<61>rdaki say<61>y<EFBFBD> ilk sat<61>rdaki xxx'in
      yerine yaz<61>n.
 
-  3. <ESC> d<><64>mesine basarak REPLACE kipinden <20><>k<EFBFBD>n. Sat<61>r<EFBFBD>n geri kalan<61>n<EFBFBD>n
+  3. <ESC> d<><64>mesine basarak DE<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>R kipinden <20><>k<EFBFBD>n. Sat<61>r<EFBFBD>n geri kalan<61>n<EFBFBD>n
      de<64>i<EFBFBD>medi<64>ini g<>zlemleyin.
 
   4. Kalan xxx'i de de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in ad<61>mlar<61> tekrarlay<61>n.
@@ -769,11 +770,11 @@ Not: Arama dosyan
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.4: MET<45>N KOPYALA VE YAPI<50>TIR
 
-  ** y i<>letmenini kullanarak metin kopyalay<61>n ve p kullanarak yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n. **
+  ** y i<>lecini kullanarak metin kopyalay<61>n ve p kullanarak yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n. **
 
-  1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>ra getirin ve "a)"n<>n ard<72>na koyun.
+  1. <20>mleci a<>a<EFBFBD><61>da ---> ile imlenmi<6D> sat<61>ra getirin, "a)"n<>n ard<72>na koyun.
 
-  2. v ile VISUAL kipine ge<67>in ve imleci "ilk" s<>zc<7A><63><EFBFBD>n<EFBFBD>n <20>ncesine getirin.
+  2. v ile G<EFBFBD>RSEL kipe ge<67>in ve imleci "ilk" s<>zc<7A><63><EFBFBD>n<EFBFBD>n <20>ncesine getirin.
 
   3. y d<><64>mesine basarak se<73>ili metni kopyalay<61>n.
 
@@ -781,13 +782,13 @@ Not: Arama dosyan
 
   5. p d<><64>mesine basarak metni yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n. Akabinde <ESC> d<><64>mesine bas<61>n.
 
-  6. VISUAL kipine ge<67>erek "<22>ge" s<>zc<7A><63><EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>in, y ile kopyalay<61>n, j$ ile
+  6. G<EFBFBD>RSEL kipe ge<67>erek "<22>ge" s<>zc<7A><63><EFBFBD>n<EFBFBD> se<73>in, y ile kopyalay<61>n, j$ ile
      ikinci sat<61>r<EFBFBD>n sonuna gidin ve p ile s<>zc<7A><63><EFBFBD> yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
 
 ---> a) Bu ilk <20>ge
 ---> b)
 
-  NOT: y komutunu bir i<>letmen olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yaln<6C>zca
+  NOT: y komutunu bir i<>le<EFBFBD> olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yaln<6C>zca
        bir s<>zc<7A><63><EFBFBD> kopyalar.
   
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -820,7 +821,7 @@ Not: Arama dosyan
 
 
   1. o komutu imlecin alt<6C>nda bir sat<61>r a<>ar ve imleci bu a<><61>lm<6C><6D> sat<61>ra
-     INSERT kipinde yerle<6C>tirir.
+     EKLE kipinde yerle<6C>tirir.
      O komutu imlecin <20>zerinde bir sat<61>r a<>ar.
 
   2. a komutu imle<6C>ten sonra metin giri<72>ine olanak verir.
@@ -828,9 +829,9 @@ Not: Arama dosyan
 
   3. e komutu imleci bir s<>zc<7A><63><EFBFBD>n sonuna ta<74><61>r.
 
-  4. y i<>letmeni metni kopyalar, p i<>letmeni yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>r.
+  4. y i<>leci metni kopyalar, p i<>leci yap<61><70>t<EFBFBD>r<EFBFBD>r.
 
-  5. R komutu REPLACE (DE<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T<EFBFBD>R) kipine girer ve <ESC>'ye bas<61>lana kadar kal<61>r.
+  5. R komutu DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>R kipine girer ve <ESC>'ye bas<61>lana kadar kal<61>r.
 
   6. ":set xxx" yazmak "xxx" se<73>ene<6E>ini ayarlar. Baz<61> se<73>enekler:
      'ic' 'ignorecase' B<>Y<EFBFBD>K/k<><6B><EFBFBD>k harf ayr<79>m<EFBFBD>n<EFBFBD> arama yaparken kapat<61>r.
@@ -846,7 +847,7 @@ Not: Arama dosyan
 
   ** <20>evrimi<6D>i yard<72>m sistemini kullan<61>n **
 
-  Vim geni<6E> bir <20>eirimi<EFBFBD>i yard<72>m sistemine sahiptir. Ba<42>lamak i<>in <20>u <20><><EFBFBD>n<EFBFBD>
+  Vim geni<6E> bir <20>evrimi<EFBFBD>i yard<72>m sistemine sahiptir. Ba<42>lamak i<>in <20>u <20><><EFBFBD>n<EFBFBD>
   deneyebilirsiniz:
     - (e<>er varsa) <HELP> d<><64>mesine bas<61>n
     - (e<>er varsa) <F1> d<><64>mesine bas<61>n
@@ -858,7 +859,7 @@ Not: Arama dosyan
   Yard<72>m penceresini kapatmak i<>in :q yaz<61>p <ENTER> d<><64>mesine bas<61>n.
 
   ":help" komutuna de<64>i<EFBFBD>ken (arg<72>man) vererek herhangi bir konu hakk<6B>nda
-  yard<72>m alabilirsini. <20>unlar<61> deneyin (<ENTER> d<><64>mesine basmay<61> unutmay<61>n):
+  yard<72>m alabilirsiniz. <20>unlar<61> deneyin:
 
     :help w
     :help c_<CTRL> D
@@ -868,6 +869,7 @@ Not: Arama dosyan
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.2: B<>R BA<42>LANGI<47> BET<45><54><EFBFBD> OLU<4C>TURUN
 
+
   ** Vim'in <20>zelliklerine bak<61>n **
 
   Vim Vi'dan <20>ok daha fazla <20>zelli<6C>e sahiptir fakat bir<69>o<EFBFBD>u <20>ntan<61>ml<6D> olarak
@@ -892,17 +894,21 @@ Not: Arama dosyan
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.3: TAMAMLAMA
 
+
   ** <CTRL> D ve <TAB> ile komut istemi ekran<61>nda tamamlama **
 
-  1. :set nocp komutunu kullanarak Vim'in uyumlu kipte olmad<61><64><EFBFBD>ndan emin olun.
+  1. :set nocp komutunu kullanarak Vim'in uyumlu kipte olmad<61><64><EFBFBD>ndan
+     emin olun.
 
   2. Bulundu<64>unuz dizindeki dosyalara :!ls veya :!dir ile bak<61>n.
 
   3. Bir komutun ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>n<EFBFBD> yaz<61>n, <20>rne<6E>in :e.
 
-  4. <CTRL> D'ye bast<73><74><EFBFBD>n<EFBFBD>zda Vim size e ile ba<62>layan komutlar<61> g<>sterecektir.
+  4. <CTRL> D'ye bast<73><74><EFBFBD>n<EFBFBD>zda Vim size e ile ba<62>layan komutlar<61>
+     g<>sterecektir.
 
-  5. d <TAB> kulland<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zda Vim komutu kendinden :edit olarak tamamlayacakt<6B>r.
+  5. d <TAB> kulland<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zda Vim komutu kendinden :edit olarak
+     tamamlayacakt<6B>r.
 
   6. <20>imdi bir bo<62>luk ekleyin ve var olan bir dosyan<61>n ba<62> harflerini yaz<61>n.
      <20>rne<6E>in :edit DOS.
@@ -916,6 +922,7 @@ Not: Arama dosyan
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7: <20>ZET
 
+
   1. :help yazmak veya <F1> veya <HELP> d<><64>melerine basmak yard<72>m
      penceresini a<>ar.
 
@@ -933,10 +940,11 @@ Not: Arama dosyan
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-  Burada Vim E<>itmeni tamamlanm<6E><6D> oldu. E<>itmendeki ama<6D> Vim d<>zenleyicisi
+  B<EFBFBD>ylece Vim E<>itmeni tamamlanm<6E><6D> oldu. E<>itmendeki ama<6D> Vim d<>zenleyicisi
   hakk<6B>nda k<>sa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanman<61>z<EFBFBD> sa<73>lamakt<6B>.
-  Vim'in tamam<61>n<EFBFBD> <20><>retmek <20>ok zordur zira Vim bir<69>ok komuta sahiptir. Bundan
+  Vim'in tamam<61>n<EFBFBD> <20><>retmek <20>ok zordur zira Vim bir<69>ok komuta sahiptir.
-  sonra ":help user-manual" komutu ile kullan<61>c<EFBFBD> k<>lavuzunu okumal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.
+  Bundan sonra ":help user-manual" komutu ile kullan<61>c<EFBFBD> k<>lavuzunu
+  okumal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.
 
   Daha fazla okuma ve <20>al<61><6C>ma i<>in <20>u kitab<61> <20>neriyoruz:
 
@@ -962,7 +970,10 @@ Not: Arama dosyan
 
   Vim i<>in de<64>i<EFBFBD>tiren: Bram Moolenaar
 
-  T<>rk<72>e <20>eviri: Serkan "heartsmagic" <20>al<61><6C> (2005), adresimeyaz (at) yahoo com
+  T<>rk<72>e <20>eviri:
-  2019 G<>ncelleme: Emir SARI, emirsari (at) gmail com
+  Serkan "heartsmagic" <20>al<61><6C> (2005), adresimeyaz (at) yahoo (dot) com
   
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+  2019 G<>ncelleme:
+  Emir SARI, bitigchi (at) me (dot) com
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

runtime/tutor/tutor.tr.utf-8

@@ -2,7 +2,7 @@
 =    V I M   T u t o r ' a   h o ş   g e l d i n i z !   -     Sürüm 1.7      =
 ===============================================================================
 
-  Vim, bu gibi bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran,
+  Vim, böyle bir eğitmen ile açıklanması gereken çok fazla komut barındıran,
   oldukça kuvvetli bir metin düzenleyicidir. Bu eğitmen Vim'i çok amaçlı bir
   düzenleyici olarak kolaylıkla kullanabileceğiniz yeterli sayıda komutu
   açıklamak için tasarlanmıştır.
@@ -16,27 +16,28 @@
   çalıştırdıysanız zaten bir kopyasını almış oldunuz).
 
   Bu eğitmenin kullanarak öğretmek için tasarlandığını unutmamak önemlidir.
-  Bu şu anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırmanız
+  Bu şu anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırma-
-  gerekir. Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
+  nız gerekir. Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
 
-  Şimdi Caps-Lock düğmenizin basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
+  Şimdi Caps Lock düğmenizin basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
   ekranı tamamen doldurması için j düğmesine yeterli miktarda basın.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 1.1: İMLECİ HAREKET ETTİRMEK
 
-Çevirmen Notu: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüzde bu düğmeye basmanız gerekir.
+
+Çevirmen Notu: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüzde bu düğmeye basın. 
 
   ** İmleci hareket ettirmek için h,j,k,l düğmelerine basın. **
         ^
-        k		İpucu: h düğmesi soldadır ve sola doğru hareket eder.
+        k		İpucu:  h düğmesi soldadır ve sola doğru hareket eder.
-    < h	  l >		l düğmesi sağdadır ve sağa doğru hareket eder.
+    < h	  l >		    l düğmesi sağdadır ve sağa doğru hareket eder.
-        j		j düğmesi aşağı doğru bir oka benzer.
+        j		        j düğmesi aşağı doğru bir oka benzer.
         v
 
   1. İmleci kendinizi rahat hissedinceye dek ekranda dolaştırın.
 
-  2. j düğmesini kendisini yineleyinceye dek basılı tutun.
+  2. j düğmesine basın ve ekranın aşağıya kaydığını görün.
 
   3. Aşağı düğmesini kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
 
@@ -92,8 +93,8 @@
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
-  2. İlk satırı ikincisinin aynısı gibi yapmak için, imleci eklenmesi gereken
+  2. İlk satırı ikincisinin aynısı gibi yapmak için, imleci eklenmesi
-     metinden sonraki ilk karakterin üzerine götürün.
+     gereken metinden sonraki ilk karakterin üzerine götürün.
 
   3. i'ye basın ve gerekli eklemeleri yapın.
 
@@ -137,7 +138,7 @@
   !! NOT: Aşağıdaki adımları uygulamadan önce tüm bu bölümü iyice okuyun!
 
   1. Bu eğitmeni Ders 1.2'de yaptığınız gibi :q! yazarak kapatın. Veya başka
-       bir uçbirime erişiminiz varsa orada yapın.
+     bir uçbirime erişiminiz varsa orada yapın.
 
   2. Komut istemi ekranında şu komutu girin: vim tutor <ENTER>. 'vim', Vim
      düzenleyicisini açmak için kullanacağınız komut olup 'tutor' da
@@ -179,8 +180,8 @@
      i metin girin <ESC> imleçten önce girer
      A metin girin <ESC> satırdan sonra ekler
 
-  NOT: <ESC> düğmesine basmak sizi Normal kipe geri döndürür veya istenmeyen ve
+  NOT: <ESC> düğmesine basmak sizi Normal kipe geri döndürür veya istenmeyen
-       yarım yazılmış bir komutu iptal eder.
+       veya yarım yazılmış bir komutu iptal eder.
 
   Şimdi Ders 2 ile bu eğitmeni sürdürün.
 
@@ -207,7 +208,7 @@
   5. Tümce düzelene kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin ve Ders 2.2'ye geçin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 2.2: DAHA FAZLA SİLME KOMUTU
+	Ders 2.2: DAHA FAZLA SİLME KOMUTLARI
 
 
   ** Satırı sonuna kadar silmek için d$ yazın. **
@@ -229,18 +230,18 @@
   5. Neler olduğunu anlamak için Ders 2.3'e gidin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 2.3: İŞLETMENLER VE HAREKETLER
+	Ders 2.3: İŞLEÇLER VE HAREKETLER
 
 
-  Metin değiştiren birçok komut işletmenler ve eklerden oluşur. Bir d işletmeni
+  Metin değiştiren birçok komut işleçler ve eklerden oluşur. Bir d işleci
   içeren silme komutu için kullanılan biçim aşağıdaki gibidir:
 
     d hareket
 
   Burada:
 
-    d         - silme işletmenidir.
+    d         - silme işlecidir.
-    hareket   - işletmenin neyi işleteceğidir (aşağıda listelenmiştir).
+    hareket   - işlecin neyi işleteceğidir (aşağıda listelenmiştir).
 
   Hareketlerin kısa bir listesi için:
 
@@ -250,14 +251,14 @@
 
   Demeli ki, de komutunu girmek imleçten sözcüğün sonuna kadar siler.
 
-  NOT: Normal kipte hiçbir hareket olmadan yalnızca işletmeni girmek imleci
+  NOT: Normal kipte hiçbir hareket olmadan yalnızca işleci girmek imleci
        yukarıda belirtildiği gibi hareket ettirir.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 2.4: BİR HAREKET İLE BİRLİKTE SAYIM KULLANMAK
 
 
-  ** Bir hareketten önce sayı kullanmak o hareketi sayı kadar tekrarlatır. **
+  ** Bir hareketten önce sayı kullanmak o hareketi sayıca tekrarlatır. **
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satırın BAŞINA götürün.
 
@@ -277,9 +278,9 @@
 	Ders 2.5: BİR SAYIM KULLANARAK DAHA FAZLA SİLME İŞLEMİ
 
 
-  ** Bir işletmen ile birlikte sayı kullanmak işletmeni o kadar tekrarlatır. **
+  ** Bir işleç ile birlikte sayı kullanmak işleci o kadar tekrarlatır. **
 
-  Yukarıda sözü edilen silme işletmeni ve hareketinin arasına sayı ekleyerek
+  Yukarıda sözü edilen silme işleci ve hareketinin arasına sayı ekleyerek
   yapılan işlemi o sayı kadar tekrarlatabilirsiniz.
 
     d [sayı] hareket
@@ -302,7 +303,7 @@
 
   Bütün bir satır silme işlemi çok sık kullanıldığından dolayı, Vi
   tasarımcıları bir satırı tamamen silmek için iki d yazmanın daha kolay
-  olduğuna karar verdiler.
+  olduğuna karar vermişler.
 
   1. İmleci aşağıdaki tümceciğin ikinci satırına götürün.
 
@@ -324,7 +325,7 @@
 	Ders 2.7: GERİ AL KOMUTU
 
 
-  ** Son komutu geri almak için u, bütün bir satırı düzeltmek için U yazın. **
+  ** Komutu geri almak için u, bütün bir satırı düzeltmek için U yazın. **
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satırda ve ilk hatanın üzerine koyun.
 
@@ -359,12 +360,12 @@
 
   5. Normal kipte bir komut biçimi şöyledir:
 
-      işletmen [sayı] hareket
+      işleç [sayı] hareket
 
     burada:
-      işletmen - ne yapılacağı, silmek için d örneğinde olduğu gibi
+      işleç - ne yapılacağı, silmek için d örneğinde olduğu gibi
       [sayı] - komutun kaç kere tekrar edeceğini gösteren isteğe bağlı sayı
-      hareket - işletmenin nice davranacağı, w (sözcük), $ (satır sonu) gibi.
+      hareket - işlecin nice davranacağı, w (sözcük), $ (satır sonu) gibi
 
   6. Bir satırın başına gelmek için sıfır (0) kullanın.
 
@@ -399,7 +400,7 @@
 	Ders 3.2: DEĞİŞTİR KOMUTU
 
 
-  ** İmlecin altındaki karakteri başkası ile değiştirmek için rx kullanın. **
+  ** İmlecin altındaki karakteri başkası ile değiştirmek için rx yapın. **
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
@@ -417,10 +418,10 @@
   NOT: Unutmayın, ezberleyerek değil deneyerek öğrenin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 3.3: DEĞİŞTİR İŞLETMENİ
+	Ders 3.3: DEĞİŞTİR İŞLECİ
 
 
-  ** Bir sözcüğü imleçten sözcük sonuna kadar değiştirmek için ce kullanın. **
+  ** Bir sözcüğü imleçten sözcük sonuna kadar değiştirmek için ce yapın. **
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş İLK satıra götürün.
 
@@ -435,16 +436,16 @@
 ---> Bu sutar değiştir komutu ile değişneli gereken birkaç mözgüç içeriyor.
 ---> Bu satır değiştir komutu ile değişmesi gereken birkaç sözcük içeriyor.
 
-  ce'nin sadece sözcüğü değiştirmediğini, aynı zamanda sizi INSERT kipine
+  ce'nin sadece sözcüğü değiştirmediğini, aynı zamanda sizi EKLE kipine
   aldığına da dikkat edin.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 3.4: c'Yİ KULLANARAK DAHA FAZLA DEĞİŞTİRME
 
 
-  ** Değiştir işletmeni sil komutu ile aynı hareketlerle kullanılır. **
+  ** Değiştir işleci sil komutu ile aynı hareketlerle kullanılır. **
 
-  1. Değiştir işletmeni sil ile aynı yolla çalışır. Biçim şöyledir:
+  1. Değiştir işleci sil ile aynı yolla çalışır. Biçim şöyledir:
 
       c [sayı] hareket
 
@@ -472,7 +473,7 @@
   2. İmlecin altındaki karakteri değiştirmek için önce r ardından da
      yazmak istediğiniz karakteri yazın.
 
-  3. Değiştir işletmeni belirlenen nesneyi, imleçten hareketin sonuna kadar
+  3. Değiştir işleci belirlenen nesneyi, imleçten hareketin sonuna kadar
      değiştirme imkanı verir. Örneğin, bir sözcüğü imleçten sözcük sonuna
      kadar değiştirmek için cw, bir satırın tamamını değiştirmek içinse c$
      yazın.
@@ -526,8 +527,8 @@
 
 ---> "hatttaa" hatayı yazmanın doğru yolu değil; hatttaa bir hata.
 
-Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bunu devre
+Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bunu
-     dışı bırakmak için 'wrapscan' seçeneğini sıfırlayın.
+     devre dışı bırakmak için 'wrapscan' seçeneğini sıfırlayın.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 4.3: UYAN AYRAÇLAR ARAMASI
@@ -543,7 +544,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   4. Uyan ilk parantezin üzerine geri dönmek için yine % yazın.
 
-  5. İmleci başka bir (), [] veya {} üzerine götürün ve % işletmeninin neler
+  5. İmleci başka bir (), [] veya {} üzerine götürün ve % işlecinin neler
      yaptığını gözlemleyin.
 
 ---> Bu içerisinde ( )'ler, ['ler ] ve {'ler } bulunan bir satırdır.
@@ -584,19 +585,19 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
      [sayı] G belirtilen satır numarasına gider.
      gg ilk satıra gider.
 
-  2. Bir sözcük öbeğinden önce / yazmak, İLERİ yönde o öbeği aratır.
+  2. Sözcük öbeğinden önce / yazmak, İLERİ yönde o öbeği aratır.
-     Bir sözcük öbeğinden önce ? yazmak, GERİ yönde o öbeği aratır.
+     Sözcük öbeğinden önce ? yazmak, GERİ yönde o öbeği aratır.
-     Bir aramadan sonra, aynı yöndeki bir sonraki karşılaşmayı bulmak için n,
+     Aramadan sonra, aynı yöndeki bir sonraki karşılaşmayı bulmak için n,
      veya zıt yöndekini bulmak için N yazın.
      <CTRL> O sizi eski konumlara, <CTRL> I daha yeni konumlara götürür.
 
   3. İmleç bir (), [], {} ayracı üzerindeyken % yazmak, uyan diğer eş
      ayracı bulur.
 
-  4. Bir satırdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile değiştirmek için :s/eski/yeni,
+  4. Satırdaki ilk 'eski'yi 'yeni' ile değiştirmek için :s/eski/yeni,
-     Bir satırdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile değiştirmek için :s/eski/yeni/g,
+     Satırdaki tüm 'eski'leri 'yeni' ile değiştirmek için :s/eski/yeni/g,
      İki satır arasındaki öbekleri değiştirmek için :#,#s/eski/yeni/g,
-     Bir dosyadaki tüm karşılaşmaları değiştirmek için :%s/eski/yeni/g yazın.
+     Dosyadaki tüm karşılaşmaları değiştirmek için :%s/eski/yeni/g yazın.
      Her seferinde onay sorması için :%s/eski/yeni/gc kullanın.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -617,8 +618,8 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   NOT: Herhangi bir dış komutu bu yolla çalıştırmak mümkündür.
 
-  NOT: Tüm : komutlarından sonra <ENTER> düğmesine basılmalıdır. Bundan sonra
+  NOT: Tüm : komutlarından sonra <ENTER> düğmesine basılmalıdır. Bundan
-       bunu her zaman anımsatmayacağız.
+       sonra bunu her zaman anımsatmayacağız.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 5.2: DOSYA YAZMAYA DEVAM
@@ -641,11 +642,11 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
        kaydettiğiniz vimtutor'un gerçek bir kopyası olduğunu görürsünüz.
 
   5. Şimdi dosyayı şu komutları vererek silin:
-	Windows:                       :!del DENEME
+	    Windows:                       :!del DENEME
-	Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME
+	    Unix (macOS, Linux, Haiku):    :!rm DENEME
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	Ders 5.3: YAZMAK İÇİN METİN SEÇME
+	Ders 5.3: YAZMA İÇİN METİN SEÇME
 
 
   ** Dosyanın bir bölümünü kaydetmek için, v hareket :w DOSYA_ADI yazın. **
@@ -671,14 +672,14 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   1. İmleci bu satırın hemen bir üstüne koyun.
 
-  NOT: İkinci adımı gerçekleştirdikten sonra Ders 5.3'ün metnini göreceksiniz.
+  NOT: İkinci adımdan sonra Ders 5.3'ün metnini göreceksiniz.
        Sonrasında AŞAĞI düğmesi ile bu derse geri gelin.
 
   2. Şimdi :r DENEME komutunu kullanarak DENEME dosyasını bu dosyanın içine
      getirin. Getirdiğiniz dosya imlecin hemen altına yerleştirilir.
 
   3. Dosyanın getirildiğini doğrulamak için YUKARI düğmesini kullanarak
- 	Ders 5.3'ün iki adet kopyası olduğunu görün, özgün sürümü ve kopyası.
+ 	 Ders 5.3'ün iki adet kopyası olduğunu görün, özgün sürümü ve kopyası.
 
   NOT: Bu komutu kullanarak bir dış komutun çıktısını da dosyanın içine
        koyabilirsiniz. Örneğin :r :!ls yazmak ls komutunun vereceği çıktıyı
@@ -708,17 +709,17 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 	Ders 6.1: AÇ KOMUTU
 
 
-  ** İmlecin aşağısına bir satır açmak ve INSERT kipine geçmek için o yazın. **
+  ** İmlecin aşağısına satır açmak ve EKLE kipine geçmek için o yazın. **
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra götürün.
 
-  2. İmlecin aşağısına bir satır açmak ve INSERT kipine geçmek için o
+  2. İmlecin aşağısına bir satır açmak ve EKLE kipine geçmek için o
      (küçük harfle) yazın.
 
-  3. Şimdi herhangi bir metin girin ve INSERT kipinden çıkmak için <ESC>
+  3. Şimdi herhangi bir metin girin ve EKLE kipinden çıkmak için <ESC>
      düğmesine basın.
 
----> o yazdıktan sonra imleç INSERT kipinde açılan satırın üzerine gider. 
+---> o yazdıktan sonra imleç EKLE kipinde açılan satırın üzerine gider. 
 
   4. İmlecin üzerinde bir satır açmak için, yalnızca  büyük O yazın. Bunu
      aşağıdaki satırda deneyin.
@@ -729,15 +730,15 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 	Ders 6.2: EKLE KOMUTU
 
 
-  ** İmleçten sonra metin eklemek için a  yazın. **
+  ** İmleçten sonra metin eklemek için a yazın. **
 
   1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra götürün.
 
-  2. İmleç satı'nın sonuna gelinceye dek e düğmesine basın.
+  2. İmleç satırın sonuna gelinceye dek e düğmesine basın.
 
   3. İmleçten SONRA metin eklemek için a yazın.
 
-  4. Şimdi ilk satırı ikincisi gibi tamamlayın. INSERT kipinden çıkmak için
+  4. Şimdi ilk satırı ikincisi gibi tamamlayın. EKLE kipinden çıkmak için
      <ESC> düğmesine basın.
 
   5. e düğmesini kullanarak bir sonraki yarım sözcüğe gidin ve adım 3 ve 4'ü
@@ -758,7 +759,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
   2. Şimdi R düğmesine basın ve ikinci satırdaki sayıyı ilk satırdaki xxx'in
      yerine yazın.
 
-  3. <ESC> düğmesine basarak REPLACE kipinden çıkın. Satırın geri kalanının
+  3. <ESC> düğmesine basarak DEĞİŞTİR kipinden çıkın. Satırın geri kalanının
      değişmediğini gözlemleyin.
 
   4. Kalan xxx'i de değiştirmek için adımları tekrarlayın.
@@ -769,11 +770,11 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 6.4: METİN KOPYALA VE YAPIŞTIR
 
-  ** y işletmenini kullanarak metin kopyalayın ve p kullanarak yapıştırın. **
+  ** y işlecini kullanarak metin kopyalayın ve p kullanarak yapıştırın. **
 
-  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra getirin ve "a)"nın ardına koyun.
+  1. İmleci aşağıda ---> ile imlenmiş satıra getirin, "a)"nın ardına koyun.
 
-  2. v ile VISUAL kipine geçin ve imleci "ilk" sözcüğünün öncesine getirin.
+  2. v ile GÖRSEL kipe geçin ve imleci "ilk" sözcüğünün öncesine getirin.
 
   3. y düğmesine basarak seçili metni kopyalayın.
 
@@ -781,13 +782,13 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   5. p düğmesine basarak metni yapıştırın. Akabinde <ESC> düğmesine basın.
 
-  6. VISUAL kipine geçerek "öge" sözcüğünü seçin, y ile kopyalayın, j$ ile
+  6. GÖRSEL kipe geçerek "öge" sözcüğünü seçin, y ile kopyalayın, j$ ile
      ikinci satırın sonuna gidin ve p ile sözcüğü yapıştırın.
 
 ---> a) Bu ilk öge
 ---> b)
 
-  NOT: y komutunu bir işletmen olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yalnızca
+  NOT: y komutunu bir işleç olarak da kullanabilirsiniz; yw komutu yalnızca
        bir sözcüğü kopyalar.
   
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -820,7 +821,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
 
   1. o komutu imlecin altında bir satır açar ve imleci bu açılmış satıra
-     INSERT kipinde yerleştirir.
+     EKLE kipinde yerleştirir.
      O komutu imlecin üzerinde bir satır açar.
 
   2. a komutu imleçten sonra metin girişine olanak verir.
@@ -828,9 +829,9 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   3. e komutu imleci bir sözcüğün sonuna taşır.
 
-  4. y işletmeni metni kopyalar, p işletmeni yapıştırır.
+  4. y işleci metni kopyalar, p işleci yapıştırır.
 
-  5. R komutu REPLACE (DEĞİŞTİR) kipine girer ve <ESC>'ye basılana kadar kalır.
+  5. R komutu DEĞİŞTİR kipine girer ve <ESC>'ye basılana kadar kalır.
 
   6. ":set xxx" yazmak "xxx" seçeneğini ayarlar. Bazı seçenekler:
      'ic' 'ignorecase' BÜYÜK/küçük harf ayrımını arama yaparken kapatır.
@@ -846,7 +847,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   ** Çevrimiçi yardım sistemini kullanın **
 
-  Vim geniş bir çeirimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü
+  Vim geniş bir çevrimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü
   deneyebilirsiniz:
     - (eğer varsa) <HELP> düğmesine basın
     - (eğer varsa) <F1> düğmesine basın
@@ -858,7 +859,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
   Yardım penceresini kapatmak için :q yazıp <ENTER> düğmesine basın.
 
   ":help" komutuna değişken (argüman) vererek herhangi bir konu hakkında
-  yardım alabilirsini. Şunları deneyin (<ENTER> düğmesine basmayı unutmayın):
+  yardım alabilirsiniz. Şunları deneyin:
 
     :help w
     :help c_<CTRL> D
@@ -868,6 +869,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.2: BİR BAŞLANGIÇ BETİĞİ OLUŞTURUN
 
+
   ** Vim'in özelliklerine bakın **
 
   Vim Vi'dan çok daha fazla özelliğe sahiptir fakat birçoğu öntanımlı olarak
@@ -892,17 +894,21 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7.3: TAMAMLAMA
 
+
   ** <CTRL> D ve <TAB> ile komut istemi ekranında tamamlama **
 
-  1. :set nocp komutunu kullanarak Vim'in uyumlu kipte olmadığından emin olun.
+  1. :set nocp komutunu kullanarak Vim'in uyumlu kipte olmadığından
+     emin olun.
 
   2. Bulunduğunuz dizindeki dosyalara :!ls veya :!dir ile bakın.
 
   3. Bir komutun başlangıcını yazın, örneğin :e.
 
-  4. <CTRL> D'ye bastığınızda Vim size e ile başlayan komutları gösterecektir.
+  4. <CTRL> D'ye bastığınızda Vim size e ile başlayan komutları
+     gösterecektir.
 
-  5. d <TAB> kullandığınızda Vim komutu kendinden :edit olarak tamamlayacaktır.
+  5. d <TAB> kullandığınızda Vim komutu kendinden :edit olarak
+     tamamlayacaktır.
 
   6. Şimdi bir boşluk ekleyin ve var olan bir dosyanın baş harflerini yazın.
      Örneğin :edit DOS.
@@ -916,6 +922,7 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 	Ders 7: ÖZET
 
+
   1. :help yazmak veya <F1> veya <HELP> düğmelerine basmak yardım
      penceresini açar.
 
@@ -933,10 +940,11 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-  Burada Vim Eğitmeni tamamlanmış oldu. Eğitmendeki amaç Vim düzenleyicisi
+  Böylece Vim Eğitmeni tamamlanmış oldu. Eğitmendeki amaç Vim düzenleyicisi
   hakkında kısa bir bilgi vermek ve onu kolayca kullanmanızı sağlamaktı.
-  Vim'in tamamını öğretmek çok zordur zira Vim birçok komuta sahiptir. Bundan
+  Vim'in tamamını öğretmek çok zordur zira Vim birçok komuta sahiptir.
-  sonra ":help user-manual" komutu ile kullanıcı kılavuzunu okumalısınız.
+  Bundan sonra ":help user-manual" komutu ile kullanıcı kılavuzunu
+  okumalısınız.
 
   Daha fazla okuma ve çalışma için şu kitabı öneriyoruz:
 
@@ -962,7 +970,10 @@ Not: Arama dosyanın sonuna ulaştığında dosyanın başından sürecektir. Bu
 
   Vim için değiştiren: Bram Moolenaar
 
-  Türkçe çeviri: Serkan "heartsmagic" Çalış (2005), adresimeyaz (at) yahoo com
+  Türkçe çeviri:
-  2019 Güncelleme: Emir SARI, emirsari (at) gmail com
+  Serkan "heartsmagic" Çalış (2005), adresimeyaz (at) yahoo (dot) com
   
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+  2019 Güncelleme:
+  Emir SARI, bitigchi (at) me (dot) com
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

src/po/tr.po

@@ -173,19 +173,19 @@ msgstr "E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez"
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: Arabellek %d son eklemeden beri yazılmamış (yoksaymak için ! ekleyin)"
+"E89: Arabellek %d son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor (bitirmek için ! ekleyin)"
 
 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: Son değişiklikten beri yazma yok (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E37: Son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor"
 
 msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "E37: Son değişiklikten beri yazma yok"
+msgstr "E37: Son değişiklikten sonra yazılmadı"
 
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Uyarı: Dosya adları taşımı"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "line %ld"
 msgstr "%ld. satır"
 
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: Aynı adda bir arabellek halihazırda var"
+msgstr "E95: Aynı adda bir arabellek hâlihazırda var"
 
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Değiştirildi]"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "[Popup]"
 msgstr "[Açılır pencere]"
 
 msgid "[Scratch]"
-msgstr "[Geçici]"
+msgstr "[Geçici alan]"
 
 msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
 msgstr "UYARI: Bu dosya açıldıktan sonra başkası tarafından değiştirilmiş!!!"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
 msgstr "NetBeans değiştirilmemiş arabelleklerin yazılmasına izin vermez"
 
 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-msgstr "NetBeans arabellekleri için kısmi yazmalara izin verilmez"
+msgstr "NetBeans arabellekleri için kısmî yazmalara izin verilmez"
 
 msgid "is a directory"
 msgstr "bir dizin"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "extend() değişkeni"
 
 #, c-format
 msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Anahtar halihazırda var: %s"
+msgstr "E737: Anahtar hâlihazırda var: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: :loadkeymap kaynak alınmayan bir dosyada kullanılıyor"
 
 msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: Boş düğme eşlem girişi"
+msgstr "E791: Boş düğme eşlem girdisi"
 
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: Eksik ']'"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: [:] bir sözlük ile kullanılamıyor"
 
 msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Kayan, dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E806: Kayan değer bir dizi olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
 msgstr "E274: Ayraçtan önce boşluğa izin verilmez"
@@ -793,28 +793,28 @@ msgid "E974: Using a Blob as a Number"
 msgstr "E974: Bir ikili geniş nesneyi sayı olarak kullanma" 
 
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr "E891: Bir Funcref'i kayan olarak kullanma"
+msgstr "E891: Bir Funcref'i Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr "E892: Bir diziyi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E892: Bir diziyi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr "E893: Bir listeyi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E893: Bir listeyi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr "E894: Bir sözlüğü kayan olarak kullanma"
+msgstr "E894: Bir sözlüğü Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
-msgstr "E907: Özel bir değeri kayan olarak kullanma"
+msgstr "E907: Özel bir değeri Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E911: Using a Job as a Float"
-msgstr "E911: Bir işi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E911: Bir işi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
-msgstr "E914: Bir kanalı kayan olarak kullanma"
+msgstr "E914: Bir kanalı Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
-msgstr "E975: Bir ikili geniş nesneyi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E975: Bir ikili geniş nesneyi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E729: using Funcref as a String"
 msgstr "E729: Funcref dizi olarak kullanılıyor"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "E976: using Blob as a String"
 msgstr "E976: İkili geniş nesne dizi olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: Bir geçersiz değer dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E908: Geçersiz bir değer dizi olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: Değişken kopyalama için çok iç içe geçmiş"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "E277: Unable to read a server reply"
 msgstr "E277: Bir sunucu yanıtı okunamadı"
 
 msgid "E941: already started a server"
-msgstr "E941: Sunucu halihazırda çalışıyor"
+msgstr "E941: Sunucu hâlihazırda çalışıyor"
 
 msgid "E942: +clientserver feature not available"
 msgstr "E942: +clientserver özelliği mevcut değil"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: *Süzgeç* otokomutları şu anki arabelleği değiştirmemelidir"
 
 msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[Son değişiklikten beri yazma yok]\n"
+msgstr "[Son değişiklikten sonra yazılmadı]\n"
 
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "Do you wish to try?"
 msgstr ""
 "\"%s\" dosya izinleri saltokunur.\n"
-"Yine de belki yazılabilir.\n"
+"Belki yine de yazılabilir.\n"
 "Denemek ister misiniz?"
 
 #, c-format
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 msgstr "%s ile değiştir (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 
 msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(Kesildi) "
+msgstr "(Yarıda kesildi) "
 
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld line"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "E947: İş \"%s\" arabelleğinde hâlâ sürüyor"
 
 #, c-format
 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: \"%s\" arabelleğinde son değişiklikten beri yazma yok"
+msgstr "E162: \"%s\" arabelleği son değişiklikten sonra yazılmadı"
 
 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
 msgstr "Uyarı: Diğer arabelleğe aniden girildi (otokomutları denetleyin)"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
 msgstr "-t etiket       etiket tanımlanan dosyaları düzenle"
 
 msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [hatalı]     hata içeren ilk dosyayı düzenle"
+msgstr "-q [hatalıd.]  hata içeren ilk dosyayı düzenle"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3173,19 +3173,19 @@ msgstr ": Gönderme başarısız oldu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: %s için genel kısaltma halihazırda var"
+msgstr "E224: %s için genel kısaltma hâlihazırda var"
 
 #, c-format
 msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: %s için genel eşlemleme halihazırda var "
+msgstr "E225: %s için genel eşlemleme hâlihazırda var "
 
 #, c-format
 msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: %s için kısaltma halihazırda var"
+msgstr "E226: %s için kısaltma hâlihazırda var"
 
 #, c-format
 msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: %s için eşlemleme halihazırda var"
+msgstr "E227: %s için eşlemleme hâlihazırda var"
 
 msgid "No abbreviation found"
 msgstr "Kısaltma bulunamadı"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "E297: Write error in swap file"
 msgstr "E297: Takas dosyasında yazma hatası"
 
 msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: Takas dosyası halihazırda var (sembol bağı saldırısı?)"
+msgstr "E300: Takas dosyası hâlihazırda var (sembol bağı saldırısı?)"
 
 msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
 msgstr "E298: 0 numaralı blok alınmadı mı?"
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid "E306: Cannot open %s"
 msgstr "E306: %s açılamıyor"
 
 msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "Şuradan blok 0 okunamıyor: "
+msgstr "Blok 0 şuradan okunamıyor: "
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgid "VIM - ATTENTION"
 msgstr "VİM - DİKKAT"
 
 msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "Takas dosyası halihazırda var!"
+msgstr "Takas dosyası hâlihazırda var!"
 
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Geçersiz yazmaç adı: '%s'"
 
 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
-msgstr "İletiler Türkçe çeviricisi: Emir SARI <bitigchi@me.com>"
+msgstr "İletileri Türkçeye çeviren: Emir SARI <bitigchi@me.com>"
 
 msgid "Interrupt: "
 msgstr "Yarıda kes: "
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
 msgstr "E838: NetBeans bu grafik arabirimde desteklenmiyor"
 
 msgid "E511: netbeans already connected"
-msgstr "E511: NetBeans halihazırda bağlı"
+msgstr "E511: NetBeans hâlihazırda bağlı"
 
 #, c-format
 msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
 msgstr "E946: Uçbirim bir iş çalışırken değiştirilebilir yapılamaz"
 
 msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: Bir önizleme penceresi halihazırda mevcut"
+msgstr "E590: Bir önizleme penceresi hâlihazırda mevcut"
 
 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
 msgstr "W17: Arapça UTF-8 gerektirir, ':set encoding=utf-8' yapın"
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "%s içinde %d. satırda E veya H bekleniyordu: %s"
+msgstr "%s içinde %d. satırda Y veya N bekleniyordu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "E968: En azından bir 'id' veya 'type' gerekli"
 
 #, c-format
 msgid "E969: Property type %s already defined"
-msgstr "E969: Özellik türü %s halihazırda tanımlanmış"
+msgstr "E969: Özellik türü %s hâlihazırda tanımlanmış"
 
 #, c-format
 msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'"
@@ -5879,10 +5879,10 @@ msgstr "E184: Böyle bir kullanıcı tanımlı komut yok: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: %s işlevi halihazırda mevcut, değiştirmek için ! ekleyin"
+msgstr "E122: %s işlevi hâlihazırda mevcut, değiştirmek için ! ekleyin"
 
 msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: Sözlük girdisi halihazırda mevcut"
+msgstr "E717: Sözlük girdisi hâlihazırda mevcut"
 
 msgid "E718: Funcref required"
 msgstr "E718: Funcref gerekli"
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgid ""
 "$"
 msgstr ""
 "\n"
-"# Son Değiştirme Dizisi:\n"
+"# Son Değiştirilen Dizi:\n"
 "$"
 
 #, c-format
@@ -6948,10 +6948,10 @@ msgid "E686: Argument of %s must be a List"
 msgstr "E686: %s değişkeni bir liste olmalı"
 
 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "Dosyanın BAŞINA varıldı, arama dosyanın SONUNDAN sürecek"
+msgstr "Arama dosyanın BAŞINI geçti, dosyanın SONUNDAN sürüyor"
 
 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "Dosyanın SONUNA varıldı, arama dosyanın BAŞINDAN sürecek"
+msgstr "Arama dosyanın SONUNU geçti, dosyanın BAŞINDAN sürüyor"
 
 #, c-format
 msgid "Need encryption key for \"%s\""