updated for version 7.0066

runtime/doc/vimtutor-fr.1

@@ -0,0 +1,55 @@
+.TH VIMTUTOR 1 "2 avril 2001"
+.SH NAME
+vimtutor \- tutoriel Vim
+.SH SYNOPSIS
+.br
+.B vimtutor [langue]
+.SH DESCRIPTION
+.B Vimtutor
+lance le tutoriel
+.B Vim
+\.
+Il copie d'abord le fichier du tutoriel, afin que vous puissiez le modifier
+sans alt<6C>rer le fichier original.
+.PP
+.B Vimtutor
+est utile pour les personnes souhaitant apprendre leurs premi<6D>res commandes
+.B Vim
+\.
+.PP
+L'argument optionnel [langue] est le nom d'une langue, sp<73>cifi<66>e par son
+symbole <20> deux lettres, tels que "it" ou "es". Si l'argument [langue] est omis,
+la langue de la r<>gion linguistique actuelle sera retenue. Si le tutoriel est
+disponible dans cette langue, il est propos<6F>. Sinon, c'est la version anglaise
+qui est propos<6F>e.
+.PP
+.B Vim
+est toujours lanc<6E> en mode Compatible Vi.
+.SH FICHIERS
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.langue]
+Les fichiers textes de 
+.B Vimtutor
+\.
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
+Le script Vim utilis<69> pour copier les fichiers texte de 
+.B Vimtutor
+\.
+.SH AUTEUR
+.B Vimtutor
+a <20>t<EFBFBD> <20>crit <20> l'origine pour Vi par Michael C. Pierce et Robert K. Ware, de la
+Colorado School of Mines, en reprenant des id<69>es <20>mises par Charles Smith, de
+la Colorado State University.
+E-mail : bware@mines.colorado.edu.
+.br
+Il a <20>t<EFBFBD> modifi<66> pour
+.B Vim
+par Bram Moolenaar.
+Pour conna<6E>tre le nom des traducteurs, consultez les fichiers textes du
+tutoriel.
+.SH VOIR AUSSI
+vim(1)
+.SH TRADUCTION
+Cette page de manuel a <20>t<EFBFBD> traduite par David Blanchet
+<david.blanchet@free.fr> 2004-12-27.