updated for version 7.0066

runtime/doc/vimdiff-fr.1

@@ -0,0 +1,53 @@
+.TH VIMDIFF 1 "30 mars 2001"
+.SH NOM
+vimdiff \- ouvre deux ou trois versions d'un fichier dans Vim et affiche
+leurs diff<66>rences
+.SH SYNOPSIS
+.br
+.B vimdiff
+[options] fichier1 fichier2 [fichier3]
+.PP
+.B gvimdiff
+.SH DESCRIPTION
+.B Vimdiff
+d<EFBFBD>marre
+.B Vim
+avec deux (ou trois) fichiers.
+Chaque fichier est ouvert dans sa propre fen<65>tre.
+Les diff<66>rences entres ces fichiers sont mises en surbrillance.
+C'est un outil tr<74>s pratique pour visualiser et reporter les
+changements entre deux versions d'un m<>me fichier.
+.PP
+Consulter vim(1) pour des informations sur l'<27>diteur Vim lui-m<>me.
+.PP
+Si
+.B gvimdiff
+est invoqu<71>, l'IHM graphique est d<>marr<72>e quand elle est disponible.
+.PP
+L'option 'diff' est activ<69>e dans chacune des fen<65>tres, ce qui provoque la mise
+en surbrillance des diff<66>rences.
+.br
+Les options 'wrap' et 'scrollbind' sont activ<69>es pour donner un aspect
+agr<EFBFBD>able au texte.
+.br
+L'option 'foldmethod' est fix<69>e <20> "diff", ce qui replie les lignes cons<6E>cutives
+identiques. 'foldcolumn' est fix<69> <20> 2 pour trouver les replis rapidement et
+les ouvrir ou les fermer facilement.
+.SH ARGUMENTS
+La fen<65>tre de Vim est partag<61>e verticalement afin d'afficher les lignes
+correspondantes les unes en face des autres, comme si l'argument "\-O" <20>tait
+sp<EFBFBD>cifi<EFBFBD>. Utilisez l'argument "\-o" pour obtenir un partage horizontal <20> la
+place.
+.PP
+Pour conna<6E>tre les autres arguments disponibles, consultez vim(1).
+.SH VOIR AUSSI
+vim(1)
+.SH AUTEUR
+La majeure partie de
+.B Vim
+a <20>t<EFBFBD> <20>crite par Bram Moolenaar, avec l'aide de nombreux autres contributeurs.
+Voir ":help credits" dans
+.B Vim.
+.SH TRADUCTION
+Cette page de manuel a <20>t<EFBFBD> traduite par David Blanchet
+<david.blanchet@free.fr> 2005-03-12.