diff --git a/src/po/af.po b/src/po/af.po
index 56fd428d56..d73660b6ed 100644
--- a/src/po/af.po
+++ b/src/po/af.po
@@ -1768,19 +1768,6 @@ msgstr "Seleksie"
 msgid "Undo"
 msgstr "Herroep"
 
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Kan nie Zap font '%s' laai nie"
-
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Kan nie font %s gebruik nie"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Besig om doodsboodskap aan kindproses te stuur.\n"
-
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Kan nie venster titel vind nie \"%s\""
 
@@ -3752,9 +3739,6 @@ msgstr "E244: Ongeldige karakterstelnaam \"%s\" in fontnaam \"%s\""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Ongeldige karakter '%c' in fontnaam \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Ongeldige 'osfiletype' opsie - gaan Text gebruik"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Dubbel sein, staak\n"
 
diff --git a/src/po/ca.po b/src/po/ca.po
index 3e0b4b742b..20f3c4b20a 100644
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@@ -2076,21 +2076,6 @@ msgstr "Substitueix-les &totes"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desf�s"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: No s'ha pogut carregar la fosa Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: No es pot utilitzar la fosa %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enviant un missatge per finalitzar el proc�s fill.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: No s'ha trobat el t�tol de finestra \"%s\""
@@ -4282,9 +4267,6 @@ msgstr "E244: Conjunt de car
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Car�cter '%c' il�legal en el tipus \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: L'opci� 'osfiletype' no �s v�lida - s'usa Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: S'ha rebut un doble senyal, sortint\n"
 
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 0d331f8bae..e0c40333a8 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -1976,21 +1976,6 @@ msgstr "Ersetze &alles"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&R�ckg�ngig"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Zap-Schriftart '%s' kann nicht geladen werden"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Schriftart %s kann nicht verwendet werden"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sende Nachricht zum Beenden des Kind-Prozesses.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Kann Fenstertitel \"%s\" nicht finden"
@@ -4169,9 +4154,6 @@ msgstr "E244: Unzul
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Unzul�ssiges Zeichen '%c' in der Schriftart \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Unzul�ssige 'osfiletype'-Option - verwende Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Doppel-Signal, beenden\n"
 
diff --git a/src/po/en_GB.po b/src/po/en_GB.po
index 26409a8b7d..1caad8ae2f 100644
--- a/src/po/en_GB.po
+++ b/src/po/en_GB.po
@@ -139,14 +139,6 @@ msgstr "E614: vim_SelFile: cannot return to current directory"
 msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
 msgstr "E615: vim_SelFile: cannot get current directory"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Cannot load Zap font '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Cannot use font %s"
-
 msgid "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
 msgstr ""
 "Vim E458: Cannot allocate colourmap entry, some colours may be incorrect"
diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po
index b295153e21..4d35bfa3cf 100644
--- a/src/po/eo.po
+++ b/src/po/eo.po
@@ -2169,21 +2169,6 @@ msgstr "Anstataŭigi ĉi&on"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Malfari"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Ne eblas ŝargi la tiparon Zap \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Ne eblas uzi tiparon %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sendas mesaĝon por finigi idan procezon\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Ne eblas trovi titolon de fenestro \"%s\""
@@ -4508,10 +4493,6 @@ msgstr "E244: Nevalida nomo de signaro \"%s\" en nomo de tiparo \"%s\""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Nevalida signo '%c' en nomo de tiparo \"%s\""
 
-# DP: ĉu traduki Text?
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Nevalida opcio 'osfiletype' - uzas Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Duobla signalo, eliranta\n"
 
diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index ed30f7aab6..5a916caa27 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -2806,24 +2806,6 @@ msgstr "Reemplazar &Todos"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Deshacer"
 
-#: gui_riscos.c:953
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: No se pudo cargar el tipo de letra de impresión Zap '%s'"
-
-#: gui_riscos.c:1052
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: No se puede usar el tipo de letra de impresión %s"
-
-#: gui_riscos.c:3282
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enviando mensaje para terminar los procesos dependientes (\"child\").\n"
-
 #: gui_w32.c:1177
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
@@ -5814,10 +5796,6 @@ msgstr ""
 "E245: Carácter '%c' ilegal en el nombre del tipo de letra de\n"
 "impresión %s"
 
-#: os_riscos.c:1263
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: La opción \"osfiletype\" no es válida - usando Texto"
-
 #: os_unix.c:1065
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Señal doble, saliendo\n"
diff --git a/src/po/fi.po b/src/po/fi.po
index 6a2a69a60a..cacb00a878 100644
--- a/src/po/fi.po
+++ b/src/po/fi.po
@@ -2166,22 +2166,6 @@ msgstr "Korvaa k&aikki"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Kumoa"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Zap-fontin latause ei onnistu %s"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Ei voi k�ytt�� fonttia %s"
-
-# varmaan SIGTERM, ei SIGKILL tms.
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"L�hetet��n viesti� lapsiprosessien terminoimiseksi.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Ikkunan otsikkoa ei l�ydy %s"
@@ -4468,9 +4452,6 @@ msgstr "E244: Virheellinen merkist
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Virheellinen merkki %c fontin nimess� %s"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Virheellinen osfiletype - k�ytet��n Texti�"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Kaksoissignaali, lopetetaan\n"
 
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 7d384a1807..ef1a287158 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -2376,21 +2376,6 @@ msgstr "Rempl&acer tout"
 msgid "&Undo"
 msgstr "Ann&uler"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Impossible de charger la police Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Impossible d'utiliser la police %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Envoi d'un message pour interrompre le processus fils.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Titre de fen�tre \"%s\" introuvable"
@@ -4752,9 +4737,6 @@ msgstr "E244: Jeu de caract
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Caract�re '%c' invalide dans le nom de fonte \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Option 'osfiletype' invalide - Text est utilis�"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim : Double signal, sortie\n"
 
diff --git a/src/po/ga.po b/src/po/ga.po
index ea357703e0..d0c5821b5d 100644
--- a/src/po/ga.po
+++ b/src/po/ga.po
@@ -2140,21 +2140,6 @@ msgstr "Ionadaigh &Uile"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cealaigh"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: N� f�idir an chl�fhoireann Zap '%s' a lucht�"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: N� f�idir an chl�fhoireann %s a �s�id"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ag seoladh teachtaireachta chun an macphr�iseas a stopadh.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: N� f�idir teideal na fuinneoige \"%s\" a aimsi�"
@@ -4476,9 +4461,6 @@ msgstr ""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Carachtar neamhcheadaithe '%c' mar ph�irt d'ainm cl� \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Rogha neamhbhail� 'osfiletype' - ag baint �s�id as `Text'"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Comhartha d�bailte, ag scor\n"
 
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index ed7c42028d..c6b377ed04 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -2181,21 +2181,6 @@ msgstr "&A Sostituisci Tutto"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&U Disfa"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Non riesco a caricare il font Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Non riesco a usare il font %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Spedisco un messaggio per terminare il processo figlio.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Non trovo il titolo della finestra \"%s\""
@@ -4533,9 +4518,6 @@ msgstr "E244: Nome di charset non ammesso \"%s\" nel fonte di nome \"%s\""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Carattere non ammesso '%c' nel font di nome \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Opzione 'osfiletype' non valida - uso 'Text'"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Segnale doppio, esco\n"
 
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
index aeb0d6b63b..2f9a541aed 100644
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@@ -2150,21 +2150,6 @@ msgstr "
 msgid "&Undo"
 msgstr "����ɥ�(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Zap�ե���� '%s' ���ɹ���ޤ���"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �ե���� %s ����ѤǤ��ޤ���"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�ҥץ���������ߥ�å�������������Ǥ�.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: �����ȥ뤬 \"%s\" �Υ�����ɥ��ϤߤĤ���ޤ���"
@@ -4469,9 +4454,6 @@ msgstr "E244: ʸ
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: '%c' ��������ʸ���Ǥ� (�ե����̾ \"%s\")"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: ̵���� 'osfiletype' ���ץ���� - \"Text\" ��Ȥ��ޤ�"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: 2�ŤΥ����ʥ�Τ���, ��λ���ޤ�\n"
 
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po
index 0bc66889b2..3fe29b7db8 100644
--- a/src/po/ja.sjis.po
+++ b/src/po/ja.sjis.po
@@ -2150,21 +2150,6 @@ msgstr "
 msgid "&Undo"
 msgstr "�A���h�D(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Zap�t�H���g '%s' ��Ǎ��߂܂���"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �t�H���g %s ���g�p�ł��܂���"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�q�v���Z�X�֒�~���b�Z�[�W�𑗐M���ł�.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: �^�C�g���� \"%s\" �̃E�B���h�E�݂͂‚���܂���"
@@ -4469,9 +4454,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: '%c' �͕s���ȕ����ł� (�t�H���g�� \"%s\")"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: ������ 'osfiletype' �I�v�V���� - \"Text\" ���g���܂�"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: 2�d�̃V�O�i���̂���, �I�����܂�\n"
 
diff --git a/src/po/ko.UTF-8.po b/src/po/ko.UTF-8.po
index ce72947de1..3da9a185c7 100644
--- a/src/po/ko.UTF-8.po
+++ b/src/po/ko.UTF-8.po
@@ -2134,21 +2134,6 @@ msgstr "모두 바꾸기(&A)"
 msgid "&Undo"
 msgstr "취소(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Zap 글꼴 '%s'을(를) 로드할 수 없습니다"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: 글꼴 %s을(를) 사용할 수 없습니다"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"자식 프로세스를 끝내기 위해 메시지를 보냈습니다.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: 창 제목 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다"
@@ -4426,9 +4411,6 @@ msgstr "E244: 잘못된 글자셋 이름 \"%s\"이(가) 글꼴 이름 \"%s\"에
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: 잘못된 글자 '%c'이(가) 글꼴 이름 \"%s\"에 있습니다"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: 잘못된 'osfiletype' 옵션 - Text를 사용합니다"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "빔: 같은 시그널 두 번, 끝냅니다\n"
 
diff --git a/src/po/ko.po b/src/po/ko.po
index b12e73b660..5a447dae9b 100644
--- a/src/po/ko.po
+++ b/src/po/ko.po
@@ -2134,21 +2134,6 @@ msgstr "
 msgid "&Undo"
 msgstr "���(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Zap �۲� '%s'��(��) �ε��� �� �����ϴ�"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �۲� %s��(��) ����� �� �����ϴ�"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�ڽ� ���μ����� ������ ���� �޽����� ���½��ϴ�.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: â ���� \"%s\"��(��) ã�� �� �����ϴ�"
@@ -4426,9 +4411,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: �߸��� ���� '%c'��(��) �۲� �̸� \"%s\"�� �ֽ��ϴ�"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: �߸��� 'osfiletype' �ɼ� - Text�� ����մϴ�"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "��: ���� �ñ׳� �� ��, �����ϴ�\n"
 
diff --git a/src/po/nb.po b/src/po/nb.po
index 238bcc6890..f6d4761cb5 100644
--- a/src/po/nb.po
+++ b/src/po/nb.po
@@ -2069,21 +2069,6 @@ msgstr "Erstatt &alle"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Angre"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Kan ikke laste Zap-skrifttype '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Kan ikke bruke skrifttype %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sender beskjed om � avslutte barneprosess.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Fant ikke vindutittel \"%s\""
@@ -4324,9 +4309,6 @@ msgstr "E244: Ulovlig navn p
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Ulovlig tegn '%c' i skrifttypenavn \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Ugyldig 'osfiletype'-valg - bruker Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Dobbelt signal, avslutter\n"
 
diff --git a/src/po/no.po b/src/po/no.po
index 238bcc6890..f6d4761cb5 100644
--- a/src/po/no.po
+++ b/src/po/no.po
@@ -2069,21 +2069,6 @@ msgstr "Erstatt &alle"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Angre"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Kan ikke laste Zap-skrifttype '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Kan ikke bruke skrifttype %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sender beskjed om � avslutte barneprosess.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Fant ikke vindutittel \"%s\""
@@ -4324,9 +4309,6 @@ msgstr "E244: Ulovlig navn p
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Ulovlig tegn '%c' i skrifttypenavn \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Ugyldig 'osfiletype'-valg - bruker Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Dobbelt signal, avslutter\n"
 
diff --git a/src/po/pl.UTF-8.po b/src/po/pl.UTF-8.po
index facbd14e35..725c92beba 100644
--- a/src/po/pl.UTF-8.po
+++ b/src/po/pl.UTF-8.po
@@ -2146,21 +2146,6 @@ msgstr "Zamień &wszystko"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Nie mogę załadować czcionki Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Nie mogę użyć czcionki %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Wysyłam zawiadomienie kończące proces pochodny.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Nie mogę znaleźć tytułu okna \"%s\""
@@ -4472,9 +4457,6 @@ msgstr ""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Niedozwolony znak '%c' w nazwie czcionki \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Niewłaściwa opcja 'osfiletype' - używam Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Podwójny sygnał, wychodzę\n"
 
diff --git a/src/po/pl.cp1250.po b/src/po/pl.cp1250.po
index b5f649a661..f502e36b85 100644
--- a/src/po/pl.cp1250.po
+++ b/src/po/pl.cp1250.po
@@ -2146,21 +2146,6 @@ msgstr "Zamie
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Nie mog� za�adowa� czcionki Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Nie mog� u�y� czcionki %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Wysy�am zawiadomienie ko�cz�ce proces pochodny.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Nie mog� znale�� tytu�u okna \"%s\""
@@ -4472,9 +4457,6 @@ msgstr ""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Niedozwolony znak '%c' w nazwie czcionki \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Niew�a�ciwa opcja 'osfiletype' - u�ywam Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Podw�jny sygna�, wychodz�\n"
 
diff --git a/src/po/pl.po b/src/po/pl.po
index 30ed4dc725..19a4471fd0 100644
--- a/src/po/pl.po
+++ b/src/po/pl.po
@@ -2146,21 +2146,6 @@ msgstr "Zamie
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Nie mog� za�adowa� czcionki Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Nie mog� u�y� czcionki %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Wysy�am zawiadomienie ko�cz�ce proces pochodny.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Nie mog� znale�� tytu�u okna \"%s\""
@@ -4472,9 +4457,6 @@ msgstr ""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Niedozwolony znak '%c' w nazwie czcionki \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Niew�a�ciwa opcja 'osfiletype' - u�ywam Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Podw�jny sygna�, wychodz�\n"
 
diff --git a/src/po/pt_BR.po b/src/po/pt_BR.po
index 187991306e..a88cf2ca86 100644
--- a/src/po/pt_BR.po
+++ b/src/po/pt_BR.po
@@ -2097,21 +2097,6 @@ msgstr "Substituir &todas"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfazer"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Imposs�vel carregar a fonte Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Imposs�vel usar a fonte %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enviando mensagem para terminar processo-filho.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Imposs�vel encontrar janela de t�tulo \"%s\""
@@ -4342,9 +4327,6 @@ msgstr "E244: Conjunto de caracteres \"%s\" inv
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Caractere '%c' inv�lido no nome da fonte \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Valor inv�lido para 'osfiletype' - usando Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Sinal duplo, saindo\n"
 
diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po
index 7485f8d823..1ab0676e00 100644
--- a/src/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/po/ru.cp1251.po
@@ -1790,21 +1790,6 @@ msgstr "
 msgid "Undo"
 msgstr "������"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: ���������� ��������� ����� Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: ���������� ������������ ����� %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�������� ��������� ��� ����������� ��������-�������.\n"
-
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: ���� � ���������� \"%s\" �� ����������"
 
@@ -3816,9 +3801,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: ������������ ������ '%c' � ����� ������ \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: ������������ �������� ����� 'osfiletype' -- ������������ Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: ������� ������, ���������� ������\n"
 
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index 612d3a6b03..e5ad7074e6 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -1790,21 +1790,6 @@ msgstr "Выделение"
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмена"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Невозможно загрузить шрифт Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Невозможно использовать шрифт %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Отправка сообщения для уничтожения процесса-потомка.\n"
-
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Окно с заголовком \"%s\" не обнаружено"
 
@@ -3816,9 +3801,6 @@ msgstr "E244: Недопустимое имя кодировки \"%s\" в им
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Недопустимый символ '%c' в имени шрифта \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Недопустимое значение опции 'osfiletype' -- используется Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Двойной сигнал, завершение работы\n"
 
diff --git a/src/po/sk.cp1250.po b/src/po/sk.cp1250.po
index bc1efda86b..ebc31c1ed7 100644
--- a/src/po/sk.cp1250.po
+++ b/src/po/sk.cp1250.po
@@ -1908,19 +1908,6 @@ msgstr "Nahradi
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Sp�"
 
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Nem��em na��ta� chybn� font '%s'"
-
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Ned� sa pou�� p�smo %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Posielam spr�vu na ukon�enie synovsk�ho procesu.\n"
-
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Nemo�no n�js� okno s titulkom \"%s\""
 
@@ -4095,9 +4082,6 @@ msgstr "E244: Chybn
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Chybn� znak '%c' v n�zve p�sma \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Chybn� 'osfiletype' vo�ba - pou�itie Textu"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: dvojit� sign�l, kon��m\n"
 
diff --git a/src/po/sk.po b/src/po/sk.po
index b59b0144b9..477f441f11 100644
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@@ -1908,19 +1908,6 @@ msgstr "Nahradi
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Sp�"
 
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Nem��em na��ta� chybn� font '%s'"
-
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Ned� sa pou��� p�smo %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Posielam spr�vu na ukon�enie synovsk�ho procesu.\n"
-
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Nemo�no n�js� okno s titulkom \"%s\""
 
@@ -4095,9 +4082,6 @@ msgstr "E244: Chybn
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Chybn� znak '%c' v n�zve p�sma \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Chybn� 'osfiletype' vo�ba - pou�itie Textu"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: dvojit� sign�l, kon��m\n"
 
diff --git a/src/po/sv.po b/src/po/sv.po
index 6516e9d352..43c8de9e95 100644
--- a/src/po/sv.po
+++ b/src/po/sv.po
@@ -2037,21 +2037,6 @@ msgstr "Ers
 msgid "&Undo"
 msgstr "&�ngra"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Kan inte l�sa in Zap-typsnitt '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Kan inte anv�nda typsnitt %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Skickar meddelande f�r att avsluta barnprocess.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Kan inte hitta f�nstertitel \"%s\""
@@ -4303,9 +4288,6 @@ msgstr "E244: Otill
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Otill�tet tecken '%c' i typsnittsnamn \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Ogiltig 'osfiletype'-flagga - anv�nder Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Dubbelsignal, avslutar\n"
 
diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index 8516458015..ac73ed821d 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -2198,23 +2198,6 @@ msgstr "&A:
 msgid "&Undo"
 msgstr "&U:���������"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: �� ������� ����������� ����� Zap '%s'"
-
-# msgstr "E235: "
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �� ������� ����������� ����� %s"
-
-# msgstr "E242: "
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���������� ����������� ��� ��������� �������� ������.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: �� ������� ������ ���� \"%s\""
@@ -4590,10 +4573,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: ���������� ������ %c � ���� ������ \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: ����������� ����� 'osfiletype' -- ���� `Text'"
-
-# msgstr "E366: "
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: ���� �������� ������, �����\n"
 
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index fb624e7405..06722ab279 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -2198,23 +2198,6 @@ msgstr "&A:Замінити усі"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&U:Скасувати"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Не вдалося завантажити шрифт Zap '%s'"
-
-# msgstr "E235: "
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Не вдалося використати шрифт %s"
-
-# msgstr "E242: "
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Посилається повідомлення щоб припинити дочірній процес.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Не вдалося знайти вікно \"%s\""
@@ -4590,10 +4573,6 @@ msgstr "E244: Некоректна назва набору символів \"%s
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Помилковий символ %c в назві шрифту \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Неправильна опція 'osfiletype' -- буде `Text'"
-
-# msgstr "E366: "
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Двічі отримано сигнал, вихід\n"
 
diff --git a/src/po/vi.po b/src/po/vi.po
index ba3a26d56f..908b2eb158 100644
--- a/src/po/vi.po
+++ b/src/po/vi.po
@@ -1784,21 +1784,6 @@ msgstr "Lựa chọn"
 msgid "Undo"
 msgstr "Hủy thao tác"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: Không nạp được phông chữ Zap '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: Không sử dụng được phông chữ %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Gửi thông báo để \"hủy diệt\" (dừng) tiến trình con.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: Không tìm được tiêu đề cửa sổ \"%s\""
@@ -3801,9 +3786,6 @@ msgstr "E244: Tên bảng mã không cho phép \"%s\" trong tên phông chữ \"
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: Ký tự không cho phép '%c' trong tên phông chữ \"%s\""
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: Giá trị tùy chọn 'osfiletype' không cho phép - sử dụng Text"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: Tín hiệu đôi, thoát\n"
 
diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index 6bfbb36a81..a2a11b62b0 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -2015,21 +2015,6 @@ msgstr "全部替换(&A)"
 msgid "&Undo"
 msgstr "撤销(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: 无法加载 Zap 字体 '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: 无法使用字体 %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"正在发送消息终止子进程。\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: 找不到窗口标题 \"%s\""
@@ -4226,9 +4211,6 @@ msgstr "E244: 字符集 \"%s\" 不能对应字体\"%s\""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: 不正确的字符 '%c' 出现在字体名称 \"%s\" 内"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: 不正确的 'osfiletype' 选项 - 使用纯文字模式"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: 双重信号，退出中\n"
 
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index 7b33e31640..585789e956 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -2015,21 +2015,6 @@ msgstr "ȫ
 msgid "&Undo"
 msgstr "����(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: �޷����� Zap ���� '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �޷�ʹ������ %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���ڷ�����Ϣ��ֹ�ӽ��̡�\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: �Ҳ������ڱ��� \"%s\""
@@ -4226,9 +4211,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: ����ȷ���ַ� '%c' �������������� \"%s\" ��"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: ����ȷ�� 'osfiletype' ѡ�� - ʹ�ô�����ģʽ"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: ˫���źţ��˳���\n"
 
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 696b3dd5dc..3db2241c56 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -2015,21 +2015,6 @@ msgstr "ȫ
 msgid "&Undo"
 msgstr "����(&U)"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: �޷����� Zap ���� '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �޷�ʹ������ %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"���ڷ�����Ϣ��ֹ�ӽ��̡�\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: �Ҳ������ڱ��� \"%s\""
@@ -4226,9 +4211,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: ����ȷ���ַ� '%c' �������������� \"%s\" ��"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: ����ȷ�� 'osfiletype' ѡ�� - ʹ�ô�����ģʽ"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: ˫���źţ��˳���\n"
 
diff --git a/src/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
index 7aea37bb75..d7b6501a17 100644
--- a/src/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -1805,21 +1805,6 @@ msgstr "選擇"
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: 無法開啟 Zap 字型 '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: 無法使用字型 %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"送出中斷子程式的訊息中.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: 找不到標題為 \"%s\" 的視窗"
@@ -3785,9 +3770,6 @@ msgstr "E244: 字元集 \"%s\" 無法對應字型\"%s\""
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: 不正確的字元 '%c' 出現在字型名稱 \"%s\" 內"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: 不正確的 'filetype' 選項 - 使用純文字模式"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: 雙重signal, 離開中\n"
 
diff --git a/src/po/zh_TW.po b/src/po/zh_TW.po
index ed844c7c57..6f43c8025a 100644
--- a/src/po/zh_TW.po
+++ b/src/po/zh_TW.po
@@ -1798,21 +1798,6 @@ msgstr "
 msgid "Undo"
 msgstr "�_��"
 
-#, c-format
-msgid "E610: Can't load Zap font '%s'"
-msgstr "E610: �L�k�}�� Zap �r�� '%s'"
-
-#, c-format
-msgid "E611: Can't use font %s"
-msgstr "E611: �L�k�ϥΦr�� %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Sending message to terminate child process.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"�e�X���_�l�{�����T����.\n"
-
 #, c-format
 msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
 msgstr "E671: �䤣����D�� \"%s\" ������"
@@ -3778,9 +3763,6 @@ msgstr "E244: 
 msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
 msgstr "E245: �����T���r�� '%c' �X�{�b�r���W�� \"%s\" ��"
 
-msgid "E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text"
-msgstr "E366: �����T�� 'filetype' �ﶵ - �ϥί¤�r�Ҧ�"
-
 msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
 msgstr "Vim: ����signal, ���}��\n"