adam/vim
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated runtime files.

Browse Source 
Add Serbian translations and spell checking.
This commit is contained in:
Bram Moolenaar
2018-02-27 14:53:30 +01:00
parent d4fc577e60
commit 22f1d0e35e
25 changed files with 7721 additions and 423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
runtime/lang/menu_sr_rs.ascii.vim
View File

@ -1,6 +1,7 @@
" Menu Translations: Serbian
" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
" Last Change: Fri, 30 May 2003 12:15:30 -0400
" Last Change: Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
" Adapted for VIM 8 by: Ivan Pesic on 2017-12-28 12:05+0400
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@ -19,6 +20,7 @@ menutrans &Find &Nadji
menutrans &Credits &Zasluge
menutrans Co&pying P&reuzimanje
menutrans O&rphans &Sirocici
menutrans &Sponsor/Register Sponzor/&Registrujte\ se
menutrans &Version &Verzija
menutrans &About &O\ programu
@ -26,6 +28,7 @@ menutrans &About &O\ programu
menutrans &File &Datoteka
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Otvori\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Otvori\ karticu\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &Nova<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &Zatvori<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w &Sacuvaj<Tab>:w
@ -52,24 +55,27 @@ menutrans &Select\ all<Tab>ggVG Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. &Nadji\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Nadji\ i\ &zameni\.\.\.
menutrans Settings\ &Window P&rozor\ podesavanja
menutrans Startup\ &Settings Po&desavanja\ pri\ pokretanju
menutrans &Global\ Settings Op&sta\ podesavanja
menutrans F&ile\ Settings Podesavanja\ za\ da&toteke
menutrans &Shiftwidth &Pomeraj
menutrans Soft\ &Tabstop &Meka\ tabulacija
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Sirina\ teksta\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &Vrsta\ datoteke\.\.\.
menutrans C&olor\ Scheme Bo&je
menutrans &Keymap Pres&likavanje\ tastature
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Prikazi\ seme\ bo&ja\ u\ meniju
menutrans C&olor\ Scheme \Seme\ bo&ja
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Prikazi\ pres&likavanja\ tastature\ u\ meniju
menutrans &Keymap Pres&likavanja\ tastature
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Izbor\ &fonta\.\.\.
" Edit/Global Settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ \velicinu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Proveri\ pratecu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ velicinu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Proveri\ pratecu\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines Vidljivi\ &redovi
menutrans &Virtual\ Edit Virtuelno\ &uredjivanje
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Rezim\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. &Datoteke\ oznaka\.\.\.
menutrans Toggle\ &Toolbar Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
@ -85,28 +91,30 @@ menutrans Block\ and\ Insert Blok\ i\ unos
menutrans Always Uvek
" Edit/File Settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Redni\ &brojevi\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Rezim\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Prelomi\ &na\ rec\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! Auto-&uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! &Ce-uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Prikazi\ &numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Prikazi\ Relati&vnu\ numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Rezim\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! Prelomi\ &na\ rec\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Auto-&uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! &C-uvlacenje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
" Edit/Keymap
menutrans None Nijedan
menutrans None Bez\ preslikavanja
" Tools menu
menutrans &Tools &Alatke
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Skoci\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T Skoci\ &natrag<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File Izgradi\ &datoteku\ oznaka
menutrans &Spelling Pra&vopis
menutrans &Folding &Podvijanje
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd O&brisi\ podvijutak<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Obrisi\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
menutrans Fold\ column\ &width Sirina\ &reda\ podvijutka
menutrans &Diff &Uporedjivanje
"menutrans &Diff &Uporedjivanje
menutrans &Make<Tab>:make 'mak&e'<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Spisak\ &gresaka<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
@ -115,32 +123,49 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Pre&thodna\ greska<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Stari\ spisa&k<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew No&vi\ spisak<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window Prozor\ sa\ g&reskama
menutrans &Set\ Compiler I&zaberi\ prevodioca
menutrans Se&t\ Compiler I&zaberi\ prevodioca
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Prikazi\ pode&savanja\ prevodioca\ u\ meniju
" Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On &Ukljuci\ proveru\ pravopisa
menutrans Spell\ Check\ &Off &Iskljuci\ proveru\ pravopisa
menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s Idi\ na\ &sledecu\ gresku<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s Idi\ na\ &prethodnu\ gresku<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Predlozi\ isp&ravke<Tab>z=
menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall P&onovi\ ispravku<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ Language\ to\ "en" Postavi\ jezik\ na\ "en"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" Postavi\ jezik\ na\ "en_au"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" Postavi\ jezik\ na\ "en_ca"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" Postavi\ jezik\ na\ "en_gb"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" Postavi\ jezik\ na\ "en_nz"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" Postavi\ jezik\ na\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages Pronadji\ jos\ jezika
" Tools/Folding
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Omoguci/prekini\ podvijanje<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &Pokazi\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv &Pokazi\ red\ sa\ kursorom<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Pokazi\ &samo\ red\ sa\ kursorom<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm &Zatvori\ vise\ podvijutaka<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Otvori\ vis&e\ podvijutaka<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
menutrans Fold\ Met&hod &Nacin\ podvijanja
menutrans Fold\ Col&umn\ Width Sirina\ kolone\ ispred\ podvijutaka
" Tools/Folding/Fold Method
menutrans M&anual &Rucno
menutrans I&ndent &Uvucenost
menutrans E&xpression &Izraz
menutrans S&yntax &Sintaksa
menutrans M&anual &Rucno
menutrans I&ndent &Uvucenost
menutrans E&xpression &Izraz
menutrans S&yntax &Sintaksa
"menutrans &Diff
menutrans Ma&rker &Oznaka
menutrans Ma&rker &Oznaka
" Tools/Diff
menutrans &Update &Azuriraj
menutrans &Get\ Block &Prihvati\ izmenu
menutrans &Put\ Block Pre&baci\ izmenu
menutrans &Update &Azuriraj
menutrans &Get\ Block &Prihvati\ blok\ izmena
menutrans &Put\ Block Pre&baci\ blok\ izmena
" Tools/Error Window
menutrans &Update<Tab>:cwin &Azuriraj<Tab>:cwin
@ -188,8 +213,10 @@ menutrans Cu&t &Iseci
menutrans &Copy &Kopiraj
menutrans &Paste &Ubaci
menutrans &Delete I&zbrisi
menutrans Select\ Blockwise Biraj\ &pravougaono
menutrans Select\ Blockwise Biraj\ b&lokovski
menutrans Select\ &Word Izaberi\ &rec
menutrans Select\ &Sentence Izaberi\ r&ecenicu
menutrans Select\ Pa&ragraph Izaberi\ &paragraf
menutrans Select\ &Line Izaberi\ r&ed
menutrans Select\ &Block Izaberi\ &blok
menutrans Select\ &All Izaberi\ &sve
@ -235,9 +262,9 @@ endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax &Sintaksa
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu Izbor\ 'filetype'\ iz\ &menija
menutrans Set\ '&syntax'\ only Pode&si\ 'syntax'\ samo
menutrans Set\ '&filetype'\ too Podesi\ 'filetype'\ &takodje
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Prikazi\ tipove\ datoteka\ u\ &meniju
menutrans Set\ '&syntax'\ only Pode&si\ samo\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too Podesi\ &takodje\ i\ 'filetype'
menutrans &Off &Iskljuceno
menutrans &Manual &Rucno
menutrans A&utomatic &Automatski
@ -255,9 +282,13 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite za
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu sirinu teksta (0 sprecava prelom)"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite vrstu datoteke"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite format zapisa datoteke"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Otkazi"
let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" vim: tw=0 keymap=serbian

103
runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-2.vim
View File

@ -1,6 +1,7 @@
" Menu Translations: Serbian
" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
" Last Change: Fri, 30 May 2003 12:04:48 -0400
" Last Change: Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
" Adapted for VIM 8 by: Ivan Pe<50>i<EFBFBD> on 2017-12-28 12:05+0400
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@ -21,6 +22,7 @@ menutrans &Find &Na
menutrans &Credits &Zasluge
menutrans Co&pying P&reuzimanje
menutrans O&rphans &Siro<EFBFBD>i<EFBFBD>i
menutrans &Sponsor/Register Sponzor/&Registrujte\ se
menutrans &Version &Verzija
menutrans &About &O\ programu
@ -28,6 +30,7 @@ menutrans &About &O\ programu
menutrans &File &Datoteka
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Otvori\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Podeli-otvori\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Otvori\ karticu\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &Nova<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &Zatvori<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w &Sa<EFBFBD>uvaj<Tab>:w
@ -54,24 +57,27 @@ menutrans &Select\ all<Tab>ggVG Izaberi\ sv&e<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. &Na<EFBFBD>i\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Na<EFBFBD>i\ i\ &zameni\.\.\.
menutrans Settings\ &Window P&rozor\ pode<EFBFBD>avanja
menutrans Startup\ &Settings Po&de<EFBFBD>avanja\ pri\ pokretanju
menutrans &Global\ Settings Op&<26>ta\ pode<EFBFBD>avanja
menutrans F&ile\ Settings Pode<EFBFBD>avanja\ za\ da&toteke
menutrans &Shiftwidth &Pomeraj
menutrans Soft\ &Tabstop &Meka\ tabulacija
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &<26>irina\ teksta\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &Vrsta\ datoteke\.\.\.
menutrans C&olor\ Scheme Bo&je
menutrans &Keymap Pres&likavanje\ tastature
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Prika<EFBFBD>i\ <20>eme\ bo&ja\ u\ meniju
menutrans C&olor\ Scheme \<5C>eme\ bo&ja
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Prika<EFBFBD>i\ pres&likavanja\ tastature\ u\ meniju
menutrans &Keymap Pres&likavanja\ tastature
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Izbor\ &fonta\.\.\.
" Edit/Global Settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Naglasi\ &obrazce\ (da/ne)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ \veli<EFBFBD>inu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Proveri\ prate<EFBFBD>u\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Zanemari\ veli<EFBFBD>inu\ &slova\ (da/ne)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Proveri\ prate<EFBFBD>u\ &zagradu\ (da/ne)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines Vidljivi\ &redovi
menutrans &Virtual\ Edit Virtuelno\ &ure<EFBFBD>ivanje
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Re<EFBFBD>im\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Re<EFBFBD>im\ u&nosa\ (da/ne)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ saglasno\ (da/ne)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. Putanja\ &pretrage\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. &Datoteke\ oznaka\.\.\.
menutrans Toggle\ &Toolbar Linija\ sa\ &alatkama\ (da/ne)
@ -87,28 +93,30 @@ menutrans Block\ and\ Insert Blok\ i\ unos
menutrans Always Uvek
" Edit/File Settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Redni\ &brojevi\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Prika<EFBFBD>i\ &numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Prika<EFBFBD>i\ Relati&vnu\ numeraciju\ linija\ (da/ne)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Re<EFBFBD>im\ &liste\ (da/ne)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Prelomi\ &na\ re<EFBFBD>\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! Auto-&uvla<EFBFBD>enje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! &Ce-uvla<EFBFBD>enje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Obavijanje\ &redova\ (da/ne)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! Prelomi\ &na\ re<EFBFBD>\ (da/ne)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Razmaci\ umesto\ &tabulacije\ (da/ne)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Auto-&uvla<EFBFBD>enje\ (da/ne)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! &C-uvla<EFBFBD>enje\ (da/ne)<Tab>:set\ cin!
" Edit/Keymap
menutrans None Nijedan
menutrans None Bez\ preslikavanja
" Tools menu
menutrans &Tools &Alatke
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Sko<EFBFBD>i\ na\ &ovu\ oznaku<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T Sko<EFBFBD>i\ &natrag<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File Izgradi\ &datoteku\ oznaka
menutrans &Spelling Pra&vopis
menutrans &Folding &Podvijanje
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf S&tvori\ podvijutak<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd O&bri<EFBFBD>i\ podvijutak<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Obri<EFBFBD>i\ sve\ po&dvijutke<Tab>zD
menutrans Fold\ column\ &width <20>irina\ &reda\ podvijutka
menutrans &Diff &Upore<EFBFBD>ivanje
"menutrans &Diff &Upore<EFBFBD>ivanje
menutrans &Make<Tab>:make 'mak&e'<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Spisak\ &gre<EFBFBD>aka<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Sp&isak\ poruka<Tab>:cl!
@ -117,9 +125,25 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Pre&thodna\ gre
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Stari\ spisa&k<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew No&vi\ spisak<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window Prozor\ sa\ g&re<EFBFBD>kama
menutrans &Set\ Compiler I&zaberi\ prevodioca
menutrans Se&t\ Compiler I&zaberi\ prevodioca
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Pretvori\ u\ &HEKS<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Vr&ati\ u\ prvobitan\ oblik<Tab>:%!xxd\ -r
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Prika<EFBFBD>i\ pode&<26>avanja\ prevodioca\ u\ meniju
" Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On &Uklju<EFBFBD>i\ proveru\ pravopisa
menutrans Spell\ Check\ &Off &Isklju<EFBFBD>i\ proveru\ pravopisa
menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s Idi\ na\ &slede<EFBFBD>u\ gre<EFBFBD>ku<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s Idi\ na\ &prethodnu\ gre<EFBFBD>ku<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Predlo<EFBFBD>i\ isp&ravke<Tab>z=
menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall P&onovi\ ispravku<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ Language\ to\ "en" Postavi\ jezik\ na\ "en"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" Postavi\ jezik\ na\ "en_au"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" Postavi\ jezik\ na\ "en_ca"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" Postavi\ jezik\ na\ "en_gb"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" Postavi\ jezik\ na\ "en_nz"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" Postavi\ jezik\ na\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages Prona<EFBFBD>i\ jo<EFBFBD>\ jezika
" Tools/Folding
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Omogu<67>i/prekini\ podvijanje<Tab>zi
@ -130,6 +154,7 @@ menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Zatvori\ s&ve\ podvijutke<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Otvori\ vi<EFBFBD>&e\ podvijutaka<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR O&tvori\ sve\ podvijutke<Tab>zR
menutrans Fold\ Met&hod &Na<EFBFBD>in\ podvijanja
menutrans Fold\ Col&umn\ Width <09>irina\ kolone\ ispred\ podvijutaka
" Tools/Folding/Fold Method
menutrans M&anual &Ru<EFBFBD>no
@ -141,8 +166,8 @@ menutrans Ma&rker &Oznaka
" Tools/Diff
menutrans &Update &A<EFBFBD>uriraj
menutrans &Get\ Block &Prihvati\ izmenu
menutrans &Put\ Block Pre&baci\ izmenu
menutrans &Get\ Block &Prihvati\ blok\ izmena
menutrans &Put\ Block Pre&baci\ blok\ izmena
" Tools/Error Window
menutrans &Update<Tab>:cwin &A<EFBFBD>uriraj<Tab>:cwin
@ -190,8 +215,10 @@ menutrans Cu&t &Iseci
menutrans &Copy &Kopiraj
menutrans &Paste &Ubaci
menutrans &Delete I&zbri<EFBFBD>i
menutrans Select\ Blockwise Biraj\ &pravougaono
menutrans Select\ Blockwise Biraj\ b&lokovski
menutrans Select\ &Word Izaberi\ &re<EFBFBD>
menutrans Select\ &Sentence Izaberi\ r&e<EFBFBD>enicu
menutrans Select\ Pa&ragraph Izaberi\ &paragraf
menutrans Select\ &Line Izaberi\ r&ed
menutrans Select\ &Block Izaberi\ &blok
menutrans Select\ &All Izaberi\ &sve
@ -202,20 +229,20 @@ if has("toolbar")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open U<EFBFBD>itaj
tmenu ToolBar.Save Sa<EFBFBD>uvaj
tmenu ToolBar.Open U<EFBFBD>itaj
tmenu ToolBar.Save Sa<EFBFBD>uvaj
tmenu ToolBar.SaveAll Sa<EFBFBD>uvaj sve
tmenu ToolBar.Print <20>tampaj
tmenu ToolBar.Undo Vrati
tmenu ToolBar.Redo Povrati
tmenu ToolBar.Cut Iseci
tmenu ToolBar.Copy Kopiraj
tmenu ToolBar.Undo Vrati
tmenu ToolBar.Redo Povrati
tmenu ToolBar.Cut Iseci
tmenu ToolBar.Copy Kopiraj
tmenu ToolBar.Paste Ubaci
tmenu ToolBar.Find Na<EFBFBD>i
tmenu ToolBar.Find Na<EFBFBD>i
tmenu ToolBar.FindNext Na<EFBFBD>i slede<EFBFBD>i
tmenu ToolBar.FindPrev Na<EFBFBD>i prethodni
tmenu ToolBar.Replace Zameni
tmenu ToolBar.New Novi
tmenu ToolBar.New Novi
tmenu ToolBar.WinSplit Podeli prozor
tmenu ToolBar.WinMax Maksimalna visina
tmenu ToolBar.WinMin Minimalna visina
@ -226,25 +253,25 @@ if has("toolbar")
tmenu ToolBar.LoadSesn U<EFBFBD>itaj seansu
tmenu ToolBar.SaveSesn Sa<EFBFBD>uvaj seansu
tmenu ToolBar.RunScript Izvr<EFBFBD>i spis
tmenu ToolBar.Make 'make'
tmenu ToolBar.Make 'make'
tmenu ToolBar.Shell Operativno okru<EFBFBD>enje
tmenu ToolBar.RunCtags Napravi oznake
tmenu ToolBar.TagJump Idi na oznaku
tmenu ToolBar.Help Pomo<EFBFBD>
tmenu ToolBar.Help Pomo<EFBFBD>
tmenu ToolBar.FindHelp Na<EFBFBD>i obja<EFBFBD>njenje
endfun
endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax &Sintaksa
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu Izbor\ 'filetype'\ iz\ &menija
menutrans Set\ '&syntax'\ only Pode&si\ 'syntax'\ samo
menutrans Set\ '&filetype'\ too Podesi\ 'filetype'\ &tako<EFBFBD>e
menutrans &Off &Isklju<EFBFBD>eno
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Prika<EFBFBD>i\ tipove\ datoteka\ u\ &meniju
menutrans Set\ '&syntax'\ only Pode&si\ samo\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too Podesi\ &tako<EFBFBD>e\ i\ 'filetype'
menutrans &Off &Isklju<EFBFBD>eno
menutrans &Manual &Ru<EFBFBD>no
menutrans A&utomatic &Automatski
menutrans A&utomatic &Automatski
menutrans on/off\ for\ &This\ file Da/ne\ za\ ovu\ &datoteku
menutrans Co&lor\ test Provera\ &boja
menutrans Co&lor\ test Provera\ &boja
menutrans &Highlight\ test Provera\ isti&canja
menutrans &Convert\ to\ HTML Pretvori\ &u\ HTML
@ -257,9 +284,13 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "Unesite imena datoteka sa oznakama\nRazdvojite za
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Unesite novu <20>irinu teksta (0 spre<72>ava prelom)"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite vrstu datoteke"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izaberite format zapisa datoteke"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Otka<6B>i"
let menutrans_no_file = "[Nema datoteke]"
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" vim: tw=0 keymap=serbian

103
runtime/lang/menu_sr_rs.iso_8859-5.vim
View File

@ -1,6 +1,7 @@
" Menu Translations: Serbian
" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
" Last Change: Fri, 30 May 2003 12:02:07 -0400
" Last Change: Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
" Adapted for VIM 8 by: <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> on 2017-12-28 12:05+0400
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@ -21,6 +22,7 @@ menutrans &Find &
menutrans &Credits &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Co&pying <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans O&rphans &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Sponsor/Register <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>
menutrans &Version &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &About &<26>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@ -28,6 +30,7 @@ menutrans &About &
menutrans &File &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &<26><><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:w
@ -54,24 +57,27 @@ menutrans &Select\ all<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. &<26><><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. <20><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
menutrans Settings\ &Window <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Startup\ &Settings <20><>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Global\ Settings <20><>&<26><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans F&ile\ Settings <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ <20><>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Shiftwidth &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Soft\ &Tabstop &<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
menutrans C&olor\ Scheme <20><>&<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Keymap <20><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>&<26><>\ <20>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans C&olor\ Scheme \<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>&<EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Keymap <09><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
" Edit/Global Settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ \<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ sm!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Virtual\ Edit <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ cp!
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\.\.\.
menutrans Toggle\ &Toolbar <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)
@ -87,28 +93,30 @@ menutrans Block\ and\ Insert
menutrans Always <20><><EFBFBD><EFBFBD>
" Edit/File Settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><>\ <20><><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! <09><><EFBFBD><EFBFBD>-&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! &<EFBFBD><EFBFBD>-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ cin!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><>\ <20><><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! <09><><EFBFBD><EFBFBD>-&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! &C-<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ (<EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>)<Tab>:set\ cin!
" Edit/Keymap
menutrans None <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans None <20><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
" Tools menu
menutrans &Tools &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ &<26><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Spelling <20><><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Folding &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD>\ <20><>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>zD
menutrans Fold\ column\ &width <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Diff &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
"menutrans &Diff &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Make<Tab>:make 'mak&<26>'<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! <20><>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:cl!
@ -117,9 +125,25 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>&<26><Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew <20><>&<26><>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Set\ Compiler <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Se&t\ Compiler <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>\ &ŵ<EFBFBD><EFBFBD><Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r <20><>&<26><><EFBFBD>\ <20>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:%!xxd\ -r
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
" Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Spell\ Check\ &Off &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s <09><><EFBFBD>\ <20><>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s <09><><EFBFBD>\ <20><>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>z=
menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall <09>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:spellrepall
menutrans Set\ Language\ to\ "en" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ "en"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ "en_au"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ "en_ca"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ "en_gb"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ "en_nz"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
" Tools/Folding
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>zi
@ -130,6 +154,7 @@ menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD>&<26>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>zR
menutrans Fold\ Met&hod &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Fold\ Col&umn\ Width <09><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
" Tools/Folding/Fold Method
menutrans M&anual &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@ -141,8 +166,8 @@ menutrans Ma&rker &
" Tools/Diff
menutrans &Update &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Get\ Block &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Put\ Block <09><><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Get\ Block &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>a
menutrans &Put\ Block <09><><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
" Tools/Error Window
menutrans &Update<Tab>:cwin &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><Tab>:cwin
@ -190,8 +215,10 @@ menutrans Cu&t &
menutrans &Copy &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Paste &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Delete <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ Blockwise <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ Blockwise <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ &Word <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD>
menutrans Select\ &Sentence <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ Pa&ragraph <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ &Line <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>&<26><>
menutrans Select\ &Block <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Select\ &All <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD>
@ -202,20 +229,20 @@ if has("toolbar")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Save <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Open <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Save <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.SaveAll <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Print <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Undo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Redo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Cut <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Copy <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Undo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Redo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Cut <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Copy <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Paste <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Find <20><><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Find <20><><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.FindNext <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.FindPrev <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Replace <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.New <20><><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.New <20><><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.WinSplit <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.WinMax <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.WinMin <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
@ -226,25 +253,25 @@ if has("toolbar")
tmenu ToolBar.LoadSesn <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.SaveSesn <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.RunScript <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Make 'make'
tmenu ToolBar.Make 'make'
tmenu ToolBar.Shell <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.RunCtags <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.TagJump <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Help <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.Help <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
tmenu ToolBar.FindHelp <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
endfun
endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ 'filetype'\ <20><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ '&syntax'\ only <20><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><>\ 'syntax'\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ '&filetype'\ too <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ 'filetype'\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Off &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Set\ '&syntax'\ only <20><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20>\ 'filetype'
menutrans &Off &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Manual &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans A&utomatic &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans A&utomatic &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans on/off\ for\ &This\ file <20><>/<EFBFBD><EFBFBD>\ <20><>\ <20><><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Co&lor\ test <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans Co&lor\ test <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26><><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Highlight\ test <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ <20><><EFBFBD><EFBFBD>&<26><><EFBFBD><EFBFBD>
menutrans &Convert\ to\ HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\ &<26>\ HTML
@ -257,9 +284,13 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "
let g:menutrans_textwidth_dialog = "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (0 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&<26><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
let menutrans_no_file = "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" vim: tw=0 keymap=serbian

71
runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
View File

@ -1,6 +1,7 @@
" Menu Translations: Serbian
" Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
" Last Change: Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
" Adapted for VIM 8 by: Иван Пешић on 2017-12-28 12:05+0400
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@ -21,6 +22,7 @@ menutrans &Find &Нађи
menutrans &Credits &Заслуге
menutrans Co&pying П&реузимање
menutrans O&rphans &Сирочићи
menutrans &Sponsor/Register Спонзор/&Региструјте\ се
menutrans &Version &Верзија
menutrans &About &О\ програму
@ -28,6 +30,7 @@ menutrans &About &О\ програму
menutrans &File &Датотека
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Отвори\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp &Подели-отвори\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Отвори\ картицу\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &Нова<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &Затвори<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w &Сачувај<Tab>:w
@ -54,24 +57,27 @@ menutrans &Select\ all<Tab>ggVG Изабери\ св&е<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. &Нађи\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Нађи\ и\ &замени\.\.\.
menutrans Settings\ &Window П&розор\ подешавања
menutrans Startup\ &Settings По&дешавања\ при\ покретању
menutrans &Global\ Settings Оп&шта\ подешавања
menutrans F&ile\ Settings Подешавања\ за\ да&тотеке
menutrans &Shiftwidth &Померај
menutrans Soft\ &Tabstop &Мека\ табулација
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Ширина\ текста\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. &Врста\ датотеке\.\.\.
menutrans C&olor\ Scheme Бо&је
menutrans &Keymap Прес&ликавање\ тастатуре
menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Прикажи\ шеме\ бо&ја\ у\ менију
menutrans C&olor\ Scheme \Шеме\ бо&ја
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Прикажи\ прес&ликавања\ тастатуре\ у\ менију
menutrans &Keymap Прес&ликавања\ тастатуре
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Избор\ &фонта\.\.\.
" Edit/Global Settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Нагласи\ &образце\ (да/не)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Занемари\ \величину\ &слова\ (да/не)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Провери\ пратећу\ &заграду\ (да/не)<Tab>:set\ sm!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Занемари\ величину\ &слова\ (да/не)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Провери\ пратећу\ &заграду\ (да/не)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines Видљиви\ &редови
menutrans &Virtual\ Edit Виртуелно\ &уређивање
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Режим\ у&носа\ (да/не)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ сагласно\ (да/не)<Tab>:set\ cp!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! '&Vi'\ сагласно\ (да/не)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. Путања\ &претраге\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. &Датотеке\ ознака\.\.\.
menutrans Toggle\ &Toolbar Линија\ са\ &алаткама\ (да/не)
@ -87,28 +93,30 @@ menutrans Block\ and\ Insert Блок\ и\ унос
menutrans Always Увек
" Edit/File Settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Редни\ &бројеви\ (да/не)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Прикажи\ &нумерацију\ линија\ (да/не)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Прикажи\ Релати&вну\ нумерацију\ линија\ (да/не)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Режим\ &листе\ (да/не)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap! Обавијање\ &редова\ (да/не)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Преломи\ &на\ реч\ (да/не)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et! Размаци\ уместо\ &табулације\ (да/не)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! Ауто-&увлачење\ (да/не)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! &Це-увлачење\ (да/не)<Tab>:set\ cin!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Обавијање\ &редова\ (да/не)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! Преломи\ &на\ реч\ (да/не)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Размаци\ уместо\ &табулације\ (да/не)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Ауто-&увлачење\ (да/не)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! &C-увлачење\ (да/не)<Tab>:set\ cin!
" Edit/Keymap
menutrans None Ниједан
menutrans None Без\ пресликавања
" Tools menu
menutrans &Tools &Алатке
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Скочи\ на\ &ову\ ознаку<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T Скочи\ &натраг<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File Изгради\ &датотеку\ ознака
menutrans &Spelling Пра&вопис
menutrans &Folding &Подвијање
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf С&твори\ подвијутак<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd О&бриши\ подвијутак<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Обриши\ све\ по&двијутке<Tab>zD
menutrans Fold\ column\ &width Ширина\ &реда\ подвијутка
menutrans &Diff &Упоређивање
"menutrans &Diff &Упоређивање
menutrans &Make<Tab>:make 'mak&е'<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Списак\ &грешака<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Сп&исак\ порука<Tab>:cl!
@ -117,9 +125,25 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Пре&тходна\ грешка<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Стари\ списа&к<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Но&ви\ списак<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window Прозор\ са\ г&решкама
menutrans &Set\ Compiler И&забери\ преводиоца
menutrans Se&t\ Compiler И&забери\ преводиоца
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Претвори\ у\ &ХЕКС<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Вр&ати\ у\ првобитан\ облик<Tab>:%!xxd\ -r
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Прикажи\ поде&шавања\ преводиоца\ у\ менију
" Tools/Spelling
menutrans &Spell\ Check\ On &Укључи\ проверу\ правописа
menutrans Spell\ Check\ &Off &Искључи\ проверу\ правописа
menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s Иди\ на\ &следећу\ грешку<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s Иди\ на\ &претходну\ грешку<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Предложи\ исп&равке<Tab>z=
menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall П&онови\ исправку<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ Language\ to\ "en" Постави\ језик\ на\ "en"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" Постави\ језик\ на\ "en_au"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" Постави\ језик\ на\ "en_ca"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" Постави\ језик\ на\ "en_gb"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" Постави\ језик\ на\ "en_nz"
menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" Постави\ језик\ на\ "en_us"
menutrans &Find\ More\ Languages Пронађи\ још\ језика
" Tools/Folding
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Омогући/прекини\ подвијање<Tab>zi
@ -130,6 +154,7 @@ menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Затвори\ с&ве\ подвијут
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Отвори\ виш&е\ подвијутака<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR О&твори\ све\ подвијутке<Tab>zR
menutrans Fold\ Met&hod &Начин\ подвијања
menutrans Fold\ Col&umn\ Width Ширина\ колоне\ испред\ подвијутака
" Tools/Folding/Fold Method
menutrans M&anual &Ручно
@ -141,8 +166,8 @@ menutrans Ma&rker &Ознака
" Tools/Diff
menutrans &Update &Ажурирај
menutrans &Get\ Block &Прихвати\ измену
menutrans &Put\ Block Пре&баци\ измену
menutrans &Get\ Block &Прихвати\ блок\ изменa
menutrans &Put\ Block Пре&баци\ блок\ измена
" Tools/Error Window
menutrans &Update<Tab>:cwin &Ажурирај<Tab>:cwin
@ -190,8 +215,10 @@ menutrans Cu&t &Исеци
menutrans &Copy &Копирај
menutrans &Paste &Убаци
menutrans &Delete И&збриши
menutrans Select\ Blockwise Бирај\ &правоугаоно
menutrans Select\ Blockwise Бирај\ б&локовски
menutrans Select\ &Word Изабери\ &реч
menutrans Select\ &Sentence Изабери\ р&еченицу
menutrans Select\ Pa&ragraph Изабери\ &параграф
menutrans Select\ &Line Изабери\ р&ед
menutrans Select\ &Block Изабери\ &блок
menutrans Select\ &All Изабери\ &све
@ -237,9 +264,9 @@ endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax &Синтакса
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu Избор\ 'filetype'\ из\ &менија
menutrans Set\ '&syntax'\ only Поде&си\ 'syntax'\ само
menutrans Set\ '&filetype'\ too Подеси\ 'filetype'\ &такође
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Прикажи\ типове\ датотека\ у\ &менију
menutrans Set\ '&syntax'\ only Поде&си\ само\ 'syntax'
menutrans Set\ '&filetype'\ too Подеси\ &такође\ и\ 'filetype'
menutrans &Off &Искључено
menutrans &Manual &Ручно
menutrans A&utomatic &Аутоматски
@ -257,7 +284,9 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "Унесите имена датотека са
let g:menutrans_textwidth_dialog = "Унесите нову ширину текста (0 спречава прелом)"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Изаберите врсту датотеке"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "Изаберите формат записа датотеке"
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Откажи"
let menutrans_no_file = "[Нема датотеке]"