diff --git a/sc2/ChangeLog b/sc2/ChangeLog
index 48b28f3f8..e3f52d333 100644
--- a/sc2/ChangeLog
+++ b/sc2/ChangeLog
@@ -1,4 +1,6 @@
 Changes towards version 0.3:
+- Left and Right directions disabled in fuel screen (bug #452), from 
+  Paxtez
 - Syreen don't rejoice until victory truly is theirs (bug #451), from 
   Nic
 - Guardian in Blazer mode being drained by DOGI will no longer
diff --git a/sc2/src/sc2code/outfit.c b/sc2/src/sc2code/outfit.c
index 4fa284932..4b96240ae 100644
--- a/sc2/src/sc2code/outfit.c
+++ b/sc2/src/sc2code/outfit.c
@@ -517,7 +517,7 @@ ChangeFuelQuantity ()
 	
 	r.extent.height = 1;
 	
-	if (CurrentMenuState.left || CurrentMenuState.up)
+	if (CurrentMenuState.up)
 	{
 		SetSemaphore (GraphicsSem);
 		SetContext (SpaceContext);
@@ -543,7 +543,7 @@ ChangeFuelQuantity ()
 		}
 		ClearSemaphore (GraphicsSem);
 	}
-	else if (CurrentMenuState.right || CurrentMenuState.down)
+	else if (CurrentMenuState.down)
 	{
 		SetSemaphore (GraphicsSem);
 		SetContext (SpaceContext);