diff --git a/sc2/ChangeLog b/sc2/ChangeLog
index 9c8e8d140..ee2b3a090 100644
--- a/sc2/ChangeLog
+++ b/sc2/ChangeLog
@@ -1,4 +1,6 @@
 Changes towards version 0.3:
+- 'CREW' and 'BATT' instead of icons in combat screen when using
+  PC-style menus (bug #308); from Paxtez
 - New shipyard SCRAP system with scrapping confirmation
   (bug #413); from Paxtez
 - Syreen ships become available when Talana says they are
diff --git a/sc2/content/lbm/status.4.png b/sc2/content/lbm/status.4.png
new file mode 100644
index 000000000..36501584b
Binary files /dev/null and b/sc2/content/lbm/status.4.png differ
diff --git a/sc2/content/lbm/status.5.png b/sc2/content/lbm/status.5.png
new file mode 100644
index 000000000..d568dc7fd
Binary files /dev/null and b/sc2/content/lbm/status.5.png differ
diff --git a/sc2/content/lbm/status.ani b/sc2/content/lbm/status.ani
index a51a3a3ff..ac4243448 100755
--- a/sc2/content/lbm/status.ani
+++ b/sc2/content/lbm/status.ani
@@ -1,4 +1,6 @@
-status.0.png 0 0 11 4
-status.1.png 0 0 -6 4
+status.0.png 0 0 8 4
+status.1.png 0 0 -3 4
 status.2.png 0 0 16 23
 status.3.png 0 0 -1 -1
+status.4.png 0 0 9 3
+status.5.png 0 0 11 3
diff --git a/sc2/src/sc2code/shipstat.c b/sc2/src/sc2code/shipstat.c
index 203cb1285..17d12a0d1 100644
--- a/sc2/src/sc2code/shipstat.c
+++ b/sc2/src/sc2code/shipstat.c
@@ -17,6 +17,7 @@
  */
 
 #include "starcon.h"
+#include "options.h"
 
 void
 DrawCrewFuelString (COORD y, SIZE state)
@@ -28,12 +29,18 @@ DrawCrewFuelString (COORD y, SIZE state)
 	if (state == 0)
 	{
 		Stamp.origin.x = CREW_XOFFS + (STAT_WIDTH >> 1) + 6;
-		Stamp.frame = SetAbsFrameIndex (status, 0);
+		if (optWhichMenu == OPT_PC)
+			Stamp.frame = SetAbsFrameIndex (status, 4);
+		else
+			Stamp.frame = SetAbsFrameIndex (status, 0);
 		DrawStamp (&Stamp);
 	}
 
 	Stamp.origin.x = ENERGY_XOFFS + (STAT_WIDTH >> 1) - 5;
-	Stamp.frame = SetAbsFrameIndex (status, 1);
+	if (optWhichMenu == OPT_PC)
+		Stamp.frame = SetAbsFrameIndex (status, 5);
+	else
+		Stamp.frame = SetAbsFrameIndex (status, 1);
 	if (state >= 0)
 		DrawStamp (&Stamp);
 	else
@@ -220,9 +227,7 @@ InitShipStatus (STARSHIPPTR StarShipPtr, PRECT pClipRect)
 		locString = SetAbsStringTableIndex (SIPtr->race_strings, 1);
 		DrawShipNameString (
 				(UNICODE *)GetStringAddress (locString),
-				GetStringLength (locString),
-				y
-				);
+				GetStringLength (locString),y);
 
 		{
 			UNICODE buf[3];
@@ -247,7 +252,7 @@ InitShipStatus (STARSHIPPTR StarShipPtr, PRECT pClipRect)
 			Text.align = ALIGN_CENTER;
 
 			Text.baseline.x = STATUS_WIDTH >> 1;
-			Text.baseline.y = y + GAUGE_YOFFS + 9;
+			Text.baseline.y = y + GAUGE_YOFFS + 3;
 
 			SetContextForeGroundColor (BLACK_COLOR);
 			font_DrawText (&Text);
diff --git a/sc2/src/sc2code/status.c b/sc2/src/sc2code/status.c
index 9cad3e349..3da2cd79d 100644
--- a/sc2/src/sc2code/status.c
+++ b/sc2/src/sc2code/status.c
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 #include "starcon.h"
+#include "options.h"
 
 static void
 CaptainsWindow (CAPTAIN_STUFFPTR CSPtr, COORD y, register ELEMENT_FLAGS
@@ -115,7 +116,9 @@ DrawBattleCrewAmount (BOOLEAN CountPlayer)
 	TEXT t;
 	UNICODE buf[10];
 
-	t.baseline.x = BATTLE_CREW_X;
+	t.baseline.x = BATTLE_CREW_X + 2;
+	if (optWhichMenu == OPT_PC)
+			t.baseline.x -= 8;
 	t.baseline.y = BATTLE_CREW_Y - SAFE_Y;
 	t.align = ALIGN_LEFT;
 	t.pStr = buf;
@@ -123,7 +126,7 @@ DrawBattleCrewAmount (BOOLEAN CountPlayer)
 
 	r.corner.x = t.baseline.x;
 	r.corner.y = t.baseline.y - 5;
-	r.extent.width = 6 * MAX_CREW_DIGITS + 1;
+	r.extent.width = 6 * MAX_CREW_DIGITS + 6;
 	r.extent.height = 5;
 
 	wsprintf (buf, "%u",