diff --git a/sc2/build/unix/build_functions b/sc2/build/unix/build_functions
index 1bcb83b01..b9030ecfc 100644
--- a/sc2/build/unix/build_functions
+++ b/sc2/build/unix/build_functions
@@ -186,7 +186,7 @@ build_check_compile() {
 	local NAME
 	eval NAME="\${${BUILD_PROJECT}_NAME}"
 	[ ! -e "$NAME" ] || return
-~
+
 	build_compile || exit $?
 }
 
@@ -265,7 +265,7 @@ installsome() {
 build_install() {
 	local BINS LIBS SRC SRCNAME DEST MODE OWNER BINDIR LIBDIR
 
-	echo "Installing libraries..." 2>&1
+	echo "Installing libraries..." 1>&2
 	eval LIBS="\${${BUILD_PROJECT}_INSTALL_LIBS}"
 	eval LIBDIR="\${${BUILD_PROJECT}_INSTALL_LIBDIR%/}/"
 	mkdirhier "$LIBDIR" 0755
@@ -277,7 +277,7 @@ build_install() {
 		installsome "$SRC" "$DEST" "$MODE" "$OWNER"
 	done
 
-	echo "Installing binaries..." 2>&1
+	echo "Installing binaries..." 1>&2
 	eval BINS="\${${BUILD_PROJECT}_INSTALL_BINS}"
 	eval BINDIR="\${${BUILD_PROJECT}_INSTALL_BINDIR%/}/"
 	mkdirhier "$BINDIR" 0755