diff --git a/sc2/src/uqm/confirm.c b/sc2/src/uqm/confirm.c
index 4820a2961..b6c30bf58 100644
--- a/sc2/src/uqm/confirm.c
+++ b/sc2/src/uqm/confirm.c
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include "setup.h"
 #include "sounds.h"
 #include "gamestr.h"
+#include "util.h"
 #include "libs/graphics/widgets.h"
 #include "libs/sound/trackplayer.h"
 #include "libs/log.h"
@@ -89,7 +90,7 @@ DoConfirmExit (void)
 	{
 		RECT r;
 		STAMP s;
-		FRAME F;
+		RECT ctxRect;
 		CONTEXT oldContext;
 		RECT oldRect;
 		BOOLEAN response = FALSE, done;
@@ -98,13 +99,12 @@ DoConfirmExit (void)
 		GetContextClipRect (&oldRect);
 		SetContextClipRect (NULL);
 
+		GetContextClipRect (&ctxRect);
 		r.extent.width = CONFIRM_WIN_WIDTH + 4;
 		r.extent.height = CONFIRM_WIN_HEIGHT + 4;
-		r.corner.x = (SCREEN_WIDTH - r.extent.width) >> 1;
-		r.corner.y = (SCREEN_HEIGHT - r.extent.height) >> 1;
-		s.origin = r.corner;
-		F = CaptureDrawable (LoadDisplayPixmap (&r, (FRAME)0));
-
+		r.corner.x = (ctxRect.extent.width - r.extent.width) >> 1;
+		r.corner.y = (ctxRect.extent.height - r.extent.height) >> 1;
+		s = SaveContextFrame (&r);
 		SetSystemRect (&r);
 
 		DrawConfirmationWindow (response);
@@ -142,7 +142,7 @@ DoConfirmExit (void)
 			SleepThread (ONE_SECOND / 30);
 		} while (!done);
 
-		s.frame = F;
+		// Restore the screen under the confirmation window
 		DrawStamp (&s);
 		DestroyDrawable (ReleaseDrawable (s.frame));
 		ClearSystemRect ();
@@ -192,9 +192,7 @@ DoPopupWindow (const char *msg)
 	stringbank *bank = StringBank_Create ();
 	const char *lines[30];
 	WIDGET_LABEL label;
-	RECT r;
 	STAMP s;
-	FRAME F;
 	CONTEXT oldContext;
 	RECT oldRect;
 	RECT windowRect;
@@ -224,15 +222,9 @@ DoPopupWindow (const char *msg)
 	GetContextClipRect (&oldRect);
 	SetContextClipRect (NULL);
 
-	/* TODO: Better measure of dimensions than this */
-	r.extent.width = SCREEN_WIDTH;
-	r.extent.height = SCREEN_HEIGHT;
-	r.corner.x = (SCREEN_WIDTH - r.extent.width) >> 1;
-	r.corner.y = (SCREEN_HEIGHT - r.extent.height) >> 1;
-	F = CaptureDrawable (LoadDisplayPixmap (&r, (FRAME)0));
-
-	s.origin = r.corner;
-	s.frame = F;
+	// TODO: Maybe DrawLabelAsWindow() should return a saved STAMP?
+	//   We do not know the dimensions here, and so save the whole context
+	s = SaveContextFrame (NULL);
 
 	Widget_SetFont (StarConFont);
 	Widget_SetWindowColors (SHADOWBOX_BACKGROUND_COLOR, SHADOWBOX_DARK_COLOR,
diff --git a/sc2/src/uqm/gameopt.c b/sc2/src/uqm/gameopt.c
index 266112084..3b4ff895b 100644
--- a/sc2/src/uqm/gameopt.c
+++ b/sc2/src/uqm/gameopt.c
@@ -78,12 +78,7 @@ ConfirmSaveLoad (STAMP *MsgStamp)
 	r.extent.height += 8;
 	if (MsgStamp)
 	{
-		MsgStamp->origin = r.corner;
-		r.corner.x += clip_r.corner.x;
-		r.corner.y += clip_r.corner.y;
-		MsgStamp->frame = CaptureDrawable (LoadDisplayPixmap (&r, (FRAME)0));
-		r.corner.x -= clip_r.corner.x;
-		r.corner.y -= clip_r.corner.y;
+		*MsgStamp = SaveContextFrame (&r);
 	}
 	DrawStarConBox (&r, 2,
 			BUILD_COLOR (MAKE_RGB15 (0x10, 0x10, 0x10), 0x19),
diff --git a/sc2/src/uqm/save.c b/sc2/src/uqm/save.c
index bd4faa5a8..7f2e0a2f2 100644
--- a/sc2/src/uqm/save.c
+++ b/sc2/src/uqm/save.c
@@ -536,6 +536,8 @@ SaveProblemMessage (STAMP *MsgStamp)
 	TEXT t;
 	UNICODE *ppStr[MAX_MSG_LINES];
 
+	// TODO: This should probably just use DoPopupWindow()
+
 	ppStr[0] = GAME_STRING (SAVEGAME_STRING_BASE + 2);
  
 	SetContextFont (StarConFont);
@@ -566,17 +568,7 @@ SaveProblemMessage (STAMP *MsgStamp)
 	r.extent.width += 8;
 	r.extent.height += 8;
 
-	{
-		RECT clip_r;
-		
-		GetContextClipRect (&clip_r);
-		MsgStamp->origin = r.corner;
-		r.corner.x += clip_r.corner.x;
-		r.corner.y += clip_r.corner.y;
-		MsgStamp->frame = CaptureDrawable (LoadDisplayPixmap (&r, (FRAME)0));
-		r.corner.x -= clip_r.corner.x;
-		r.corner.y -= clip_r.corner.y;
-	}
+	*MsgStamp = SaveContextFrame (&r);
 	
 	BatchGraphics ();
 	DrawStarConBox (&r, 2,
@@ -613,9 +605,8 @@ SaveProblem (void)
 	WaitForAnyButton (TRUE, WAIT_INFINITE, FALSE);
 
 	LockMutex (GraphicsLock);
-	BatchGraphics ();
+	// Restore the screen under the message
 	DrawStamp (&s);
-	UnbatchGraphics ();
 	SetContext (OldContext);
 	DestroyDrawable (ReleaseDrawable (s.frame));
 	UnlockMutex (GraphicsLock);
diff --git a/sc2/src/uqm/util.c b/sc2/src/uqm/util.c
index 0bbc87e67..b6d74d4e9 100644
--- a/sc2/src/uqm/util.c
+++ b/sc2/src/uqm/util.c
@@ -143,7 +143,8 @@ PauseGame (void)
 	RECT r;
 	STAMP s;
 	CONTEXT OldContext;
-	FRAME F;
+	STAMP saveStamp;
+	RECT ctxRect;
 	POINT oldOrigin;
 	RECT OldRect;
 
@@ -163,12 +164,15 @@ PauseGame (void)
 	GetContextClipRect (&OldRect);
 	SetContextClipRect (NULL);
 
+	GetContextClipRect (&ctxRect);
 	GetFrameRect (ActivityFrame, &r);
-	r.corner.x = (SCREEN_WIDTH - r.extent.width) >> 1;
-	r.corner.y = (SCREEN_HEIGHT - r.extent.height) >> 1;
+	r.corner.x = (ctxRect.extent.width - r.extent.width) >> 1;
+	r.corner.y = (ctxRect.extent.height - r.extent.height) >> 1;
+	saveStamp = SaveContextFrame (&r);
+
+	// TODO: This should draw a localizable text message instead
 	s.origin = r.corner;
 	s.frame = ActivityFrame;
-	F = CaptureDrawable (LoadDisplayPixmap (&r, (FRAME)0));
 	SetSystemRect (&r);
 	DrawStamp (&s);
 
@@ -198,9 +202,8 @@ PauseGame (void)
 
 	GamePaused = FALSE;
 
-	s.frame = F;
-	DrawStamp (&s);
-	DestroyDrawable (ReleaseDrawable (s.frame));
+	DrawStamp (&saveStamp);
+	DestroyDrawable (ReleaseDrawable (saveStamp.frame));
 	ClearSystemRect ();
 
 	SetContextClipRect (&OldRect);