diff --git a/sc2/content/base/gamestrings.txt b/sc2/content/base/gamestrings.txt
index adc10e55a..fe0a504e3 100644
--- a/sc2/content/base/gamestrings.txt
+++ b/sc2/content/base/gamestrings.txt
@@ -1831,7 +1831,7 @@ Empty Slot
 
 
 #(Saved Game - Date:)
-Saved Game - Date:
+Saved Game
 
 
 #(Sound) -- OPTION_STRING_BASE
diff --git a/sc2/src/uqm/gameopt.c b/sc2/src/uqm/gameopt.c
index 80070e7bf..296d9d3b9 100644
--- a/sc2/src/uqm/gameopt.c
+++ b/sc2/src/uqm/gameopt.c
@@ -34,7 +34,6 @@
 #include "sounds.h"
 #include "util.h"
 #include "libs/graphics/gfx_common.h"
-#include "libs/log.h"
 
 #include <ctype.h>
 
@@ -994,10 +993,7 @@ DrawGameSelection (PICK_GAME_STATE *pickState, COUNT selSlot)
 		{
 			DateToString (buf2, sizeof buf2, desc->month_index,
 					desc->day_index, desc->year_index);
-			if (desc->SaveName[0])
-				snprintf (buf, sizeof buf, "%s: %s", buf2, desc->SaveName);
-			else
-				snprintf (buf, sizeof buf, "%s", buf2);
+			snprintf (buf, sizeof buf, "%s: %s", buf2, desc->SaveName[0] ? desc->SaveName : GAME_STRING (SAVEGAME_STRING_BASE + 4));
 		}
 		font_DrawText (&t);
 	}
diff --git a/sc2/src/uqm/save.c b/sc2/src/uqm/save.c
index 95be06eda..9c3e389d8 100644
--- a/sc2/src/uqm/save.c
+++ b/sc2/src/uqm/save.c
@@ -483,7 +483,6 @@ SaveStarDesc (const STAR_DESC *SDPtr, DECODE_REF fh)
 static void
 PrepareSummary (SUMMARY_DESC *SummPtr, const char *name)
 {
-	int i;
 	SummPtr->SS = GlobData.SIS_state;
 
 	SummPtr->Activity = LOBYTE (GLOBAL (CurrentActivity));